SIGNES DE REFUGE DANS LES DOCUMENTS OFFICIELS: ANALYSE DISCURSIVE ET POLITIQUE LINGUISTIQUE
DOI :
https://doi.org/10.26512/les.v20i2.22049Mots-clés :
Discurso, Refúgio, Prática de linguagemRésumé
Dans cet article, nous interrogeons les significations construites sur les pratiques du langage concernant le statut de réfugié au Brésil. Dans ces analyses, nous avons adopté un point de vue discursif fondé sur les principes de l'interdiscursivité (BAKHTIN, 2011, MAINGUENEAU, 2005) et de la pratique discursive (MAINGUENEAU, 1997). Nous avons choisi le décret-loi de 1960 du Sénat fédéral et la déclaration brésilienne de 2014. Pour l'analyse, nous avons identifié une suppression de la dimension linguistique vécue par les réfugiés, à partir de laquelle nous avons soulevé des questions sur les politiques destinées à cette population.
Téléchargements
Références
AGAMBEN, G. Meios sem fim: notas sobre a política. Tradução de Davi Pessoa. Belo Horizonte: Autêntica, 2015.
AGAMBEN, G. Homo sacer: o poder soberano e a vida nua I. Trad. de Henrique Burigo. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2007.
ARANTES, P.C.C.; DEUSDARÁ, B. Português para Refugiados: Aliando Pragmática e Discurso em resposta a uma demanda concreta. Revista Letrônica, v. 8, n. 1, 2015. Disponível em: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/19621. Acesso em: 01 jul. 2018.
ARANTES, P. C. C.; DEUSDARÁ, B.; BRENNER, A. K. Língua e alteridade na acolhida a refugiados: por uma micropolítica da linguagem. Fórum Linguístico, Florianópolis, v.13, n.2, p. 1196-1207, abr./jun. 2016. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2016v13n2p1196/32092. Acesso em: 01 jul. 2018.
AUTHIER-REVUZ, J. Heterogeneidade(s) enunciativa(s). Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 19, julho-dezembro, 1990.
BAKHTIN, M. M. Estética da Criação Verbal. Trad. do russo de Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.
BAKHTIN, M. M. Marxismo e Filosofia da Linguagem. Trad. de Michel Lahud e Yara F. Vieira. São Paulo: Hucitec, 2004.
BRASIL. Lei nº 9.474, 22 de julho de 2007. Disponível em: Acesso em: 18 dez. 2014.
CÁRITAS BRASILEIRA. Estatuto da Cáritas Brasileira. Estatuto registrado no Cartório de Registro Civil das Pessoas Jurídicas Rio de Janeiro/Rj, sob o nº 15.611, Livro A’ nº 7, em 05/08/1966.
DEUSDARÁ, B.; ARANTES, P. C. C.; ROCHA, D. Cruzando fronteiras: a promoção de direitos com refugiados nas práticas de ensino de línguas. Gragoatá, Niterói, v. 22, n. 42, p. 268-288, jan./abr. 2017. Disponível em: http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/view/885/642. Acesso em: 06 jul. 2018.
GOMARASCA, P. Direito de excluir ou dever de acolher? A migração forçada como questão ética. REMHU, Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, v. 25, p. 11-24, n. 50, ago. 2017.
LAGARES, X. C. Que política linguística? Desafios glopolíticos contemporâneos. São Paulo: Parábola, 2018.
MAINGUENEAU, D. Novas Tendências em Análise do Discurso. Tradução de FredaIndursky. Campinas: Pontes; Ed. da Unicamp, 1997.
MAINGUENEAU, D. Gênese dos discursos. Tradução de Sírio Possenti. Curitiba: Criar, 2005.
MAINGUENEAU, D. Análise de Textos de Comunicação. Tradução de Cecília Souza-e-Silva e Décio Rocha. São Paulo: Cortez, 2001.
MOULIN, C. A construção do refugiado no pós-Guerra Fria: dilemas, complexidades e o papel do ACNUR. Carta Internacional. v. 7, n. 2, p. 23-49, 2012.
PAIVA, A. R. de.; DIAS, A. C. S.; MOULIN, C. Migrações e refúgio: travessias interdisciplinares, desafios globais.O Social em Questão, v. 21, n. 41, p. 9-22, maio/ago. 2018.
RAMOS, E. M. S. Los imperativos culturales como garantía de losderechosdelinmigrante. Revista de laFacultad de Derecho, n. 41, p. 287-311, jul./dic. 2016.
REIS, R. R. Soberania, Direitos Humanos e Migrações Internacionais. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 19, n. 55, p. 149-164, 2004.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Autores/as que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores/as mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
