MEANINGS OF REFUGE IN OFFICIAL DOCUMENTS: DISCURSIVE ANALYSIS AND LANGUAGE POLICY

Authors

DOI:

https://doi.org/10.26512/les.v20i2.22049

Keywords:

Discourse, Refuge, Language practice

Abstract

In this article, we interrogate the constructed meanings about the practices of language about the refugee status in Brazil. In these analyzes, we adopted a discursive point of view based on the principles of interdiscursivity (BAKHTIN, 2011, MAINGUENEAU, 2005) and discursive practice (MAINGUENEAU, 1997). We selected the Decree-Law of 1960 from the Federal Senate and the Brazilian Declaration of 2014. For the analysis, we identified a deletion of the linguistic dimension experienced by the refugees, from which we raised some questions about policies to this population.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Bruno Deusdará, Rio de Janeiro State University

Professor Associado de Linguística e da Pós-graduação em Letras e em Letras e Linguística UERJ. Bolsista dos
Programas Jovem Cientista do Nosso Estado (FAPERJ) e Prociência (UERJ/FAPERJ). Pesquisador da Cátedra
Sérgio Vieira de Mello (ACNUR/ONU) na UERJ.

Poliana Coeli Costa Arantes, Rio de Janeiro State University

Professora Adjunta de Língua e Literatura Alemã e da Pós-graduação em Letras da UERJ. Bolsista do
Programa Prociência (UERJ/FAPERJ). Coordenadora da Cátedra Sérgio Vieira de Mello (ACNUR/ONU) na
UERJ. Vice-coordenadora do GT/ANPOLL Linguagem, Enunciação e Trabalho.

References

AGAMBEN, G. Meios sem fim: notas sobre a política. Tradução de Davi Pessoa. Belo Horizonte: Autêntica, 2015.

AGAMBEN, G. Homo sacer: o poder soberano e a vida nua I. Trad. de Henrique Burigo. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2007.

ARANTES, P.C.C.; DEUSDARÁ, B. Português para Refugiados: Aliando Pragmática e Discurso em resposta a uma demanda concreta. Revista Letrônica, v. 8, n. 1, 2015. Disponível em: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/19621. Acesso em: 01 jul. 2018.

ARANTES, P. C. C.; DEUSDARÁ, B.; BRENNER, A. K. Língua e alteridade na acolhida a refugiados: por uma micropolítica da linguagem. Fórum Linguístico, Florianópolis, v.13, n.2, p. 1196-1207, abr./jun. 2016. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2016v13n2p1196/32092. Acesso em: 01 jul. 2018.

AUTHIER-REVUZ, J. Heterogeneidade(s) enunciativa(s). Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 19, julho-dezembro, 1990.

BAKHTIN, M. M. Estética da Criação Verbal. Trad. do russo de Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.

BAKHTIN, M. M. Marxismo e Filosofia da Linguagem. Trad. de Michel Lahud e Yara F. Vieira. São Paulo: Hucitec, 2004.

BRASIL. Lei nº 9.474, 22 de julho de 2007. Disponível em: Acesso em: 18 dez. 2014.

CÁRITAS BRASILEIRA. Estatuto da Cáritas Brasileira. Estatuto registrado no Cartório de Registro Civil das Pessoas Jurídicas Rio de Janeiro/Rj, sob o nº 15.611, Livro A’ nº 7, em 05/08/1966.

DEUSDARÁ, B.; ARANTES, P. C. C.; ROCHA, D. Cruzando fronteiras: a promoção de direitos com refugiados nas práticas de ensino de línguas. Gragoatá, Niterói, v. 22, n. 42, p. 268-288, jan./abr. 2017. Disponível em: http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/view/885/642. Acesso em: 06 jul. 2018.

GOMARASCA, P. Direito de excluir ou dever de acolher? A migração forçada como questão ética. REMHU, Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, v. 25, p. 11-24, n. 50, ago. 2017.

LAGARES, X. C. Que política linguística? Desafios glopolíticos contemporâneos. São Paulo: Parábola, 2018.

MAINGUENEAU, D. Novas Tendências em Análise do Discurso. Tradução de FredaIndursky. Campinas: Pontes; Ed. da Unicamp, 1997.

MAINGUENEAU, D. Gênese dos discursos. Tradução de Sírio Possenti. Curitiba: Criar, 2005.

MAINGUENEAU, D. Análise de Textos de Comunicação. Tradução de Cecília Souza-e-Silva e Décio Rocha. São Paulo: Cortez, 2001.

MOULIN, C. A construção do refugiado no pós-Guerra Fria: dilemas, complexidades e o papel do ACNUR. Carta Internacional. v. 7, n. 2, p. 23-49, 2012.

PAIVA, A. R. de.; DIAS, A. C. S.; MOULIN, C. Migrações e refúgio: travessias interdisciplinares, desafios globais.O Social em Questão, v. 21, n. 41, p. 9-22, maio/ago. 2018.

RAMOS, E. M. S. Los imperativos culturales como garantía de losderechosdelinmigrante. Revista de laFacultad de Derecho, n. 41, p. 287-311, jul./dic. 2016.

REIS, R. R. Soberania, Direitos Humanos e Migrações Internacionais. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 19, n. 55, p. 149-164, 2004.

Published

2019-09-17

How to Cite

Deusdará, B., & Arantes, P. C. C. (2019). MEANINGS OF REFUGE IN OFFICIAL DOCUMENTS: DISCURSIVE ANALYSIS AND LANGUAGE POLICY. Papers of Language and Society, 20(2), 52–73. https://doi.org/10.26512/les.v20i2.22049