“¿NO PODEMOS SER COMO SOMOS NOSOTROS EN REALIDAD?”: CONSTRUCCIÓN DE CONOCIMENTOS, ESCRITURA E IDENTIDAD.
DOI:
https://doi.org/10.26512/les.v23i2.43481Palabras clave:
Literacidades, Sociolingüística, Lingüística aplicada, Interculturalidad, Educación superior, Pedagogías críticasResumen
Resumen: ¿Qué implica el ingreso a la educación superior para jóvenes negros e indígenas en universidades latinoamericanas? Abordamos esta pregunta, desde la perspectiva de los Nuevos Estudios de Literacidad, con el objetivo de caracterizar la emergencia de las identidades académica y étnica que estudiantes negras e indígenas construyen en sus prácticas letradas en un contexto de formación universitaria. Al enfocar trayectorias de jóvenes mujeres negras e indígenas universitarias (tanto en su etapa inicial, como en su etapa final), mostramos el despliegue de las artes letradas en las zonas de contacto, las cuales señalan nuevos horizontes para la creación de diálogos más simétricos en la producción de conocimiento.
Descargas
Citas
ATORRESI, A.; EISNER, L. (2021). Escritura e identidad: perspectivas socioculturales. Enunciación, 26, 14-35. DOI: https://doi.org/10.14483/22486798.17128
BAKHTIN, M. (2003). Estética da criação verbal. São Paulo: Maritns Fontes.
BELL, A. (2016). Succeeding waves: seeking sociolinguistic theory for the twenty-first century. En: Coupland, N. (ed.). Sociolinguistics. Theoretical debates (pp. 391-416.). Cambridge: Cambridge University Press.
BERNADINO-COSTA, J. Saberes subalternos e decolonialidades: os sindicatos das trabalhadoras domésticas do Brasil. Brasília: Editora da UNB, 2015.
CANAGARAJAH, A.S. (1997). Safe houses in the contact zone: coping strategies of african-american students in the academy. College Composition and Communication, v. 48, n. 2, may. pp. 173-196.
CARVALHO, J.J.; FLÓREZ, J. (2014). Encuentro de saberes: proyecto para decolonizar el conocimiento universitario eurocéntrico. Nómadas, 41, pp. 131-147. Recuperado de http://nomadas.ucentral.edu.co/index.php/inicio/55-trayectos-y-posibilidades-en-ciencias-sociales-nomadas-41/802-encuentro-de-saberes-proyecto-para-decolonizar-el-conocimiento-universitario-eurocentrico
CODÓ, E.; PATIÑO-SANTOS, A.; UNAMUNO, V. (2012). Hacer sociolingüística etnográfica en un mundo cambiante: retos y aportaciones desde la perspectiva hispana. Spanish in Context, 9(2), pp. 167-190. DOI: 10.1075/sic.9.2.01cod
COLOMBO, L. (2017). Los grupos de escritura y el aprendizaje situado en el posgrado. Revista científica de estudios literarios y linguisticos, año 3, 3, Agosto, pp. 154-164.
CRAGNOLINO, E. R. (2019). Estrategias migratorias, reconfiguraciones de identidades campesinas y participación en la cultura escrita. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 24(2), 233-247. doi: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n01axx.
FRASER, N. (2001). Redistribución, reconocimiento y participación: hacia un concepto integrado de justicia. In: Unesco. Informe Mundial sobre la Cultura, 2000-2001. Disponible en: http://www.inmujeres.gub.uy/innovaportal/file/21647/1/10_fraser2001_concepto_integrado_justicia.pdf
FREIRE, P. (2012). Pedagogía del oprimido. Madrid: Biblioteca Nueva.
FREIRE, P. Pedagogia da esperança: um reencontro com a pedagogia do oprimido. 23. ed. São Paulo/Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2016.
GALVÃO, A.M.O. et alii (org.) (2007). História da cultura escrita: séculos XIX e XX. Belo Horizonte: Autêntica Editora.
GEE, J.P. (2004). Oralidad y literacidad: de El pensamiento salvaje a Ways with words. En: ZAVALA, V.; NIÑO-MURCIA, M.; AMES, P. (eds.). Escritura y sociedad. Nuevas perspectivas teóricas y etnográficas. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú. pp. 23-56.
GÓNGORA, M.E. (2014). Geopolíticas de la identidad: La difusión de acciones afirmativas en los Andes. Universitas Humanística, Bogotá, 77 enero-junio de 2014. pp. 35-69.
GROSFOGUEL, R. (2016). A estrutura do conhecimento nas universidades ocidentalizadas: racismo/sexismo epistêmico e os quatro genocídios/epistemicídios do longo século XVI. Revista Sociedade e Estado, 31(1), pp. 25-49. Doi: https://doi.org/10.1590/S0102-69922016000100003
HALL, S. (2005). A identidade cultural na pós-modernidade. 10.ed. rio de Janeiro: DP&A.
HEATH, S.B. (1982). What no bedtime story means: narrative skills at home and school. Language and Society, (11), pp. 49-76.
HERNÁNDEZ, G. (2019). De los nuevos estudios de literacidad a las perspectivas decoloniales en la investigación sobre literacidad. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 24(2), 363-386. DOI: 10.17533/udea.ikala.v24n02a10
HOOKS, B. (2013). Ensinando a transgredir: a educação como prática da liberdade. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes.
KLEIMAN, A.B. (2010). Trajetórias de acesso ao mundo da escrita: relevância das práticas não escolares de letramento para o letramento escolar. Perspectiva, Florianópolis, v. 28, n. 2, 375-400, jul./dez.
KLEIMAN, A.B. (org.). (1995). Os significados do letramento: uma nova perspectiva sobre a prática social da escrita. Campinas, SP: Mercado Aberto. pp. 15-61.
LEA, M.R.; STREET, B. (1998). Student writing in higher education: an academic literacies approach. Studies in Higher Education, Jun 98, Vol. 23, Issue 2, pp. 157-173.
LILLIS, T. (1999). Whose “Common Sense”? Essayist literacy and the institutional practice of mystery. In: JONES, C.; TURNER, J.; STREET, B. (orgs.). Students writing in the university: cultural and epistemological issues. Amsterdã, USA: John Benjamins Publishing.
LILLIS, T. (2008). Ethnography as method, methodology, and “Deep theorizing”. Closing the gap between text and context in academic writing research. Written communication. v. 25, n. 3, july 2008. pp. 353-388.
LILLIS, T.; SCOTT, M. (2007). Defining academic literacies research: issues of epistemology, ideology and strategy. Journal of Applied Linguistics (JAL), Londres, vol. 4, n.1, pp. 05–32. Disponível em: http://dx.doi.org/doi:10.1558/japl.v4i1.5.
LÓPEZ, L.C. (2009). “Que América Latina se sincere”: uma análise antropológica das políticas e poéticas do ativismo negro em face às ações afirmativas e às reparações no Cone Sul. 2009. Tese (Doutorado em Antropologia Social). Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, UFRGS, Porto Alegre.
LÓPEZ, L.E. (2013). Desconexiones entre retórica y práctica en la educación intercultural bilingüe indígena en Latinoamérica. In: NICOLAIDES, C.; SILVA, K.A.; TILIO, R.; ROCHA, C.H. (orgs.). Política e políticas linguísticas. Campinas: Pontes Editores. pp. 135-180.
MIGNOLO, W. (2003) Historias locales/diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid:Edicionas Akal.
NIÑO-MURCIA, M., ZAVALA, V. Y DE LOS HEROS, S. (ed.). (2020). Hacia una sociolingüística crítica: Desarrollos y . Lima: Instituto de Estudios Peruano-IEP.
OLIVEN, R.G. (1999). Nación y modernidad. La invención de la identidad gaucha en el Brasil. Buenos Aires: Eudeba. Traducción de Oscar Agüero.
PRATT, M.L. (1991). Arts of the Contact Zone. Profession 91, New York: MLA. pp. 33-40.
ROCKWELL, E. (2000). La otra diversidad: historias múltiples de apropiación de la escritura. DiversCité Langues. En ligne. Vol. V. Disponible à http://www.teluq.uquebec.ca/diverscite VIVAS, 2009
SOLER, S.; PARDO, N. (2007). Discurso y racismo en Colombia. Cinco siglos de invisibilidad y exclusión. In: Van Dijk, T. (ed.). Racismo y discurso en América Latina (pp. 181-227.). Barcelona: Editorial Gedisa.
STREET, B. (1984). Literacy in theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.
VIANNA, C.A.D.; SITO, L.; VALSECHI, M. C.;Y PEREIRA, S. L. (2016). Introdução. Do letramento aos letramentos: desafios na aproximação entre letramento acadêmico e letramento do professor. In: KLEIMAN, A. B.; ASSIS, J.A. (Org.). Significados e Ressignificações do Letramento. Desdobramentos de uma perspectiva sociocultural sobre a escrita (pp. 27-59). 1ed. Campinas, SP: Mercado de Letras.
VICH, V.; ZAVALA, V. (2004). Oralidad y poder: herramientas metodológicas. Bogotá: Grupo editorial norma.
VIVAS, S. (2011). Vasallos de la escritura alfabética Riesgo y posibilidad de la literatura aborigen. Estudios De Literatura Colombiana, (25), 15–34. Recuperado a partir de https://revistas.udea.edu.co/index.php/elc/article/view/9807
VIVEROS VIGOYA, M. Género, raza y nación. Los réditos políticos de la masculinidad blanca en Colombia. Maguaré, [S. l.], v. 27, n. 1, p. 71–104, 2013. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/43144. Acesso em: 10 feb. 2022.
WALSH, C. (2009). Interculturalidade Crítica e Pedagogia Decolonial: in-surgir, re-existir e re-viver. In: CANDAU, V.M. (org.). Educação Intercultural na América Latina: entre concepções, tensões e propostas. Rio de Janeiro: Editora 7 Letras. pp. 12-42.
ZAVALA, V. (2010). Quem está dizendo isso?: letramento acadêmico, identidade e poder no ensino superior. In: VÓVIO, C.L.; SITO, L.S.; DE GRANDE, P.B. Letramentos: rupturas, deslocamentos e repercussões de pesquisas em Linguística Aplicada. Campinas, SP: Mercado de Letras. pp. 71-95.
ZAVALA, V. (2011). La escritura académica y la agencia de los sujetos. Cuaderno comillas, n. 1, pp. 52-66.
ZAVALA, V.; CÓRDOVA, G. (org.). (2010). Decir y callar. Lenguaje, equidad y poder en la Uni versidad peruana. Lima: Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
ZAVALA, V.; NIÑO-MURCIA, M.; AMES, P. (eds.). (2004). Escritura y sociedad. Nuevas perspectivas teóricas y etnográficas. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Cadernos de Linguagem e Sociedade do Programa de Pós-Graduação em Linguística da UnB é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Unported.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores/as que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores/as mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
