A ecolinguística como ideia europeia
Mots-clés :
Ecologia da linguagem. Preservação de línguas. Crise ambiental; antropocentrismo. Crescimentismo.Résumé
"A ecologia da linguagem", paradigma criado pelo sociolinguista americano Einar Haugen, investiga a interação entre línguas na mente humana e em sociedades multilíngues. No caso, “ecologia” funciona como uma metáfora que é usada por alguns autores para falar da ideia de “conservação” de pequenas línguas e da preservação da diversidade linguística neste planeta. Por outro lado, a “ecolinguística” europeia toma o conceito de ecologia literalmente a fim de explorar o papel das línguas na crise ambiental atual. Mediante o paradigma ecolinguístico, a linguística assume uma nova tarefa: provocar uma consciência sobre os problemas ecológicos e, ao mesmo tempo, recuperar o sentimento de comunhão com todos os seres vivos. Em vez de olhar para a língua como “símbolo dos humanos como seres especiais” (usando-a nesse sentido), os ecolinguistas acentuam “nossa continuidade com o resto da criação” (HALLIDAY, 1992, p. 89), revelando o antropocentrismo e o crescimentismo imbutidos na língua e em seu uso. Com essa consciência, a linguagem humana se torna um recurso na empreitada de manter o princípio de “viver e deixar viver” contra o da sobrevivência do mais forte e mais apto.
Téléchargements
Références
Beard, Henry and Christopher Cerf, The Official Politically Correct Dictionary and Handbook (New York: Villard, 1992).
Bolinger, Dwight, Language, the Loaded Weapon. The Use and Abuse of Language Today (London: Longman, 1980).
Denison, Norman, "A Linguistic Ecology for Europe?", Folia Linguistica 16/1-4 (1982): 5-16.
Denison, Norman and J. Tragut, "Language Death and Language Maintenance," Sociolinguistica 4 (Minderheiten und Sprachkontakt) (1990): 150-156.
Enninger, Werner and Lilith M. Haynes (eds.), Studies in Language Ecology (Wiesbaden: Steiner, 1984).
Fill, Alwin, Ökolinguistik. Eine Einführung (Tübingen: Narr, 1993).
Gründler, Hartmut, "Kernenergiewerbung. Die sprachliche Verpackung der Atomenergie," Holzfeuer im hölzernen Ofen. Aufsätze zur politischen Sprachkritik, ed. Hans Jürgen Heringer (Tübingen: Narr, 1977? 1982) 203-215.
Haarmann, Harald, Multilingualismus 2. Elemente einer Sprachökologie (Tübingen: Narr, 1980).
Halliday, Michael, "New ways of Meaning. The challenge to applied linguistics," Journal of Applied Linguistics 6 (1990): 7-36. Also in: Thirty years of linguistic evolution. Studies in honour of René Dirven, ed. Martin Pütz (Philadelphia, Amsterdam: John Benjamins, 1992): 59-95.
Haugen, Einar, The Ecology of Language, ed. Anwar S. Dil (Stanford: Stanford University Press, 1972).
Haugen, Einar, The Ecology of Language, ed. Anwar S. Dil (Stanford: Stanford University Press, 1972).
Jung, Matthias, "Der öffentliche Sprachgebrauch und die Umweltdebatte in der BRD. Versuch der Kommunikationsgeschichte eines Themas," Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht 63 (1989): 76-98.
Jung, Matthias, Gesellschaftliches Bewußtsein und sprachlicher Wandel. Eine Diskursgeschichte der Atomenergie (Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994).
Leopold, Aldo, A Sand County Almanach, and Sketches Here and There (Oxford, New York: Oxford University Press, 1949).
Makkai, Adam, Ecolinguistics. Towards a New "Paradigm" for the Science of Language? (London, New York: Pinter, 1993).
Trampe, Wilhelm, Ökologische Linguistik. Grundlagen einer ökologischen Wissenschafts- und Sprachtheorie (Opladen: Westdeutscher Verlag, 1990).
Wandruszka, Mario, Die Mehrsprachigkeit des Menschen (München, Zürich: Piper, 1979).
[The European Legacy, vol. 2, 1997, 450-455.]
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
3.png)
