O plural no português brasileiro e no inglês: comparando através das línguas
Palavras-chave:
semântica, plural, PB, inglês, variaçãoResumo
Este texto rastreia a distribuição e interpretação do morfema de plural no português brasileiro vernacular (PB), tendo como fundo os parâmetros em Chierchia (2010, 2015) e o quadro teórico ali apresentado. Os dados do PB mostram que: (i) semanticamente, o plural é inclusivo (a exclusão dos átomos é implicatura); (ii) a oposição vazio vs. plural é significativa no determinante; (iii) não há oposição semântica entre o singular nu (SNu) e o plural nu. Este texto explica esses fatos de modo unificado e propõe que o PB é uma língua marcada para número, como o inglês, mas elas diferem quanto ao momento em que a operação de Atomização (AT) se aplica. No PB, AT é uma pressuposição do determinante, ao passo que, em inglês, AT opera sobre o predicado (CHIERCHIA, 2010, 2015).
Downloads
Referências
BAPTISTA, M. On the syntax and semantics of DP in Cape Verdean creole. In: BAPTISTA, M.; GUÉRON, J. (ed.). Noun Phrases in Creole Languages: A Multifaceted Approach. Amsterdam: John Benjamins, 2007. p. 61-106.
BEVILÁQUA, K. A semântica dos sintagmas nominais através das línguas: estudos experimentais sobre a distinção contável-massivo. Tese (Doutorado em Letras) ”“ Setor de Ciências Humanas da Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2019.
BEVILÁQUA, K.; PIRES DE OLIVEIRA, R. What do Bare Nouns mean cross-linguistically? Preliminary results. Trabalho apresentado em: The Count-Mass Distinction - A Linguistic Misunderstanding? Bochum, Germany. Maio 7-9, 2018.
CHIERCHIA, G. Mass nouns, vagueness and semantic variation. Synthèse, n. 174, p. 99-149, 2010.
CHIERCHIA, G. How universal is the mass/count distinction? Three grammars of counting. In: LI, Y.; TSAI, W. (ed.). Chinese syntax: A cross-linguistic perspective. Oxford: Oxford University Press, 2015. p. 147-177.
CYRINO, S.; ESPINAL, M.T. Object BNs in Brazilian Portuguese. More on the NP/DP analysis. Paper presented at CSSP 2011, Le neuvième Colloque de Syntaxe et Sémantique à Paris. Paris: CNRS, 2011. Manuscrito não publicado.
LIMA, S. The grammar of individuation and counting. 2014. Tese (Doutorado em Linguística) ”“ University of Massachusetts, Amherst MA, 2014.
MATTOSO CAMARA, J. Estrutura da Língua Portuguesa. Vozes: Rio de Janeiro, 1977.
MÜLLER, A. Genericity and the denotation of common nouns in Brazilian Portuguese. Probus, v. 1, n. 14, p. 279-298, 2002.
PARAGUASSU-MARTINS, N.; MÜLLER, A. A distinção contável-massivo e a expressão de número no sistema nominal. DELTA, v. 23, p. 65-83, 2008.
PIRES DE OLIVEIRA, R.; CARTURANI, T. The semantics of plural in Brazilian Portuguese. In: X Workshop on Formal Linguistics. Porto Alegre, RS, Brasil. 2014. Disponível em: https://sites.google.com/site/workshopformallinguistics/wfl-ufrgs-program. Acesso em: 20 jun. 2020.
PIRES DE OLIVEIRA, R; DE SWART, H. Brazilian Portuguese Noun Phrases: an optmality theoretic perspective. Journal of Portuguese Linguistics, v. 13, p. 63-94, 2015.
PIRES DE OLIVEIRA, R.; ROTHSTEIN, S. Bare Singular noun phrases are mass in Brazilian Portuguese. Lingua, v. 121, p. 2153-2175, 2011.
ROTHSTEIN, S.; PIRES DE OLIVEIRA, R. Comparatives in Brazilian Portuguese: Counting and measuring. In: MOLTMAN, F. (ed.). Mass and Count in Linguistics Philosophy, and Cognitive Science. John Benjamins: Amsterdam. No prelo.
SCHMIDT, C.; MUNN, A. Against the nominal mapping parameter: Bare nouns in Brazilian Portuguese. Proceedings NELS, 29, p. 339”“353, 1999.
QUADROS GOMES, A. P.; SANCHEZ MENDES, L. Para conhecer semântica. Contexto: São Paulo, 2019.
SAUERLAND, U. A new semantics for number. In: YOUNG, R.; ZOU, Y. (ed.). Salt 13, v. 13, p. 258-275, 2003.
SPECTOR, B. Aspects of the pragmatics of plural morphology. In: SAUERLAND, U.; BUTLER, A.; STATEVA, P. (ed.). Presupposition and Implicature in compositional semantics. Basingtoke: Palgrave Macmillan, 2007. p. 243-281.
TAVEIRA DA CRUZ, R. O singular nu e a (pseudo) incorporação no PB. Tese (Doutorado em Linguística) ”“ Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2008.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Caderno de Squibs: Temas em estudos formais da linguagem
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autorizo a publicação de squib/artigo de minha autoria e inteira responsabilidade para publicação.
I authorize the publication of the squib/paper of my authorship and full responsibility for publication.
e-ISSN: 2447-1372
