Recursos mistagógicos comunes en la espiritualidad islámica y cristiana medieval

Resumen

El problema de la comunicación y transmisión de las experiencias espirituales, particularmente, lo relativo al ascenso del alma en busca de la unión plena y absoluta con Dios, es cuestión común tanto en la literatura mística musulmana como en la cristiana durante la Edad Media. Las formas representacionales de las experiencias, de los estados anagógicos y de la especulación sobre lo esperable se multiplican en imágenes, metáforas y analogías, que aspiran a dar un sentido del discurso místico, sea para fines particulares o para enseñar a otras almas la relevancia de iniciar el viaje interior ascensional hacia lo Uno y las vicisitudes que esto conlleva. El valor del relato simbólico con un sentido mistagógico es lo que a muchos y muchas espirituales les motivó escribir o relatar a un copista sus experiencias en prosa, diálogo o poesía. Buscando explicitar rasgos comunes en la simbología islámica y cristiana medieval abordaré algunas de las representaciones espaciales, como morada, castillo, jardín y palacio, empleadas para dar cuenta del acercamiento del alma a Dios. Tal análisis intenta mostrar la comunión de elementos simbólicos que aventurarían una posible traslatio de recursos mistagógicos entre el islam espiritual y la mística europea.