Una guerra contra criminales: metáfora e ideología en el contenido lingüístico de grafitis sobre la protesta en Chile
DOI:
https://doi.org/10.35956/v.2.n23.2023.p.45-67Palavras-chave:
Metáfora conceitual, Cenários, Análise Crítico da Metáfora, Grafite, Protestos no ChileResumo
Este estudo aborda a linguagem metafórica expressada por grafites no contexto dos protestos de 2019 - 2020 no Chile. Com base na Análise Crítica da Metáfora, adotam-se como objetivos da investigação descrever as conceitualizações metafóricas construídas por grafites presentes na cidade de Concepción e explica-se sua importância na construção e reprodução de ideologias. Para isso, aplicam-se as etapas de identificação, interpretação e explicação da metáfora, descritas por Charte- ris-Black (2004) e Imani (2022). Como resultado, evidencia-se a construção de um macro cenário cognitivo, que articula as metáforas o protesto é uma guerra e as instituições são criminosas, ao lado de cenários de fogo e espacialidade, para representar as manifestações sociais como uma guerra con- tra entes criminosos. Tal conceitualização tende a polarizar o entendimento dos participantes do conflito chileno, promover a prática do protesto social e viabilizar a transmissão ideológica como consequência do conhecimento compartilhado ou geralmente aceito.
Downloads
Referências
Antonova, T. G. 2014. Social conflict through conceptual metaphor in media discourse. Procedia - Social and Behavioral Sciences 154(October): 368–373.
Calsina Ponce, W. C., Velazco Reyes, B. y Huargaya Quispe, S. I. 2020. El grafiti como una manifestación urbana en la ciudad de Puno. Index, revista de arte contemporáneo 10: 42-59. https:// doi.org/10.26807/cav.vi10.317
Cárdenas-Neira, C. y Pérez-Arredondo, C. 2021. Prácticas discursivas insurgentes y ocupa- ción de espacios urbanos: análisis de los paisajes semióticos creados en dos ciudades de Chile du- rante la revuelta social (2019–2020). Bulletin of Spanish Studies 98, 7: 1165–1190.
Charteris-Black, J. 2004. Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Basingstoke: Palgrave.
Deignan, A. 2010. The evaluative properties of metaphors. En G. Low, Z. Todd, A. Deignan, y L. Cameron (Eds.). Researching and applying metaphor in the real world, pp. 357–374. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Díaz-Peralta, M. 2018. Metaphor and ideology: Conceptual structure and conceptual content in Spanish political discourse. Discourse and Communication 12, 2: 128–148.
Dittus, R. 2019. Las paredes hablan en Chile: Crisis social, grafiti y arte callejero. Revista Chilena de Semiótica 12: 198–214.
Fauconnier, G. y Turner, M. 2002. The Way We Think. New York: Basic Books.
Fernández, R. y Moreno, C. 2019. Feminismos en las revueltas. En K. Araujo (Ed.). Hilos Ten-
sados. Para leer el octubre chileno, pp. 273–298. Santiago de Chile: Editorial USACH. Gándara, L. 2002. Graffiti. Buenos Aires: EUDEBA.
Ganter, R. y Zarzuri, R. 2020. Rapsodia para una Revuelta Social: retazos narrativos y expresio- nes generacionales del 18-O en el Chile actual. Universum (Talca) 35, 1: 74-103.
Hart, C. 2010. Critical Discourse Analysis and Cognitive Science. Basingstoke: Palgrave. Hart, C. 2014. Discourse, Grammar and Ideology. London: Bloomsbury.
Hart, C. 2018. Cognitive Linguistic critical discourse studies. En J. Flowerdew y J. E. Richardson (Eds.). The Routledge Handbook of Critical Discourse Studies, pp. 77–91. Abingdon: Routledge.
Hart, C. 2020. Editor’s introduction. En C. Hart (Ed.). Researching Discourse. A Student Guide, pp. 1–5. Abingdon: Routledge.
RALED 23(2) | 64
Hart, C., y Cap, P. 2014. Introduction. En C. Hart y P. Cap (Eds.). Contemporary Critical Discour- se Studies, pp. 1–15. London: Bloomsbury.
Hernández, R., Fernández-Collado, C., y Baptista, P. 2006. Metodología de la investigación (4a ed.). México D. F.: McGraw-Hill.
Imani, A. 2022. Critical Metaphor Analysis: A systematic step-by-step guideline. LSP Interna- tional Journal 9, 1: 1–15.
Koller, V. 2004. Metaphor and gender in business media discourse. Basingstoke: Palgrave.
Koller, V. 2014. Cognitive Linguistics and Ideology. En J. Littlemore y J. R. Taylor (Eds.). The
Bloomsbury Companion to Cognitive Linguistics, pp. 234–252. London: Bloomsbury.
Koller, V. 2020. Analysing metaphor in discourse. En C. Hart (Ed.). Researching discourse. A stu-
dent guide, pp. 77–96. Abingdon: Routledge.
Kövecses, Z. 2010. Metaphor. A practical introduction (2a ed.). Oxford: Oxford University Press.
Lakoff, G. 1993. The contemporary theory of metaphor. En A. Ortony (Ed.). Metaphor and Thou- ght (2nd ed.), pp. 202–251. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff, G., y Johnson, M. 2015/1980. Metáforas de la vida cotidiana (10ma ed.). Madrid: Cátedra. López, R., y Cárdenas, C. 2015. Una lectura del movimiento por la educación a partir de la producción de grafitis lingüísticos. Ultima Década 43: 53–93.
Mayol, A. 2019. Big Bang. Estallido Social 2019. Santiago de Chile: Catalonia.
Musolff, A. 2004. Metaphor and Political Discourse. Basingstoke: Palgrave.
Musolff, A. 2006. Metaphor Scenarios in Public Discourse. Metaphor and Symbol 21, 1: 23–38.
Musolff, A., y Zinken, J. (Eds.). 2009. Metaphor and Discourse. Basingstoke: Palgrave.
Navarro i Ferrando, I. (Ed.). 2019. Current Approaches to Metaphor Analysis in Discourse. Berlin/ Boston: De Gruyter Mouton.
Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. 2019. Informe sobre la Misión a Chile 30 de octubre - 22 de noviembre de 2019. Recuperado de https://dds.cepal.org/redesoc/ publicacion?id=5191
Pragglejaz Group 2007. MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol 22, 1: 1–39.
Ramírez Rodríguez, M., Rodríguez Camelo, L. V., de los Ángeles Celis, M. A. y Rozo Gar- cía, H. A. 2017. El grafiti como artefacto comunicador de las ciudades: una revisión de literatura. Revista Encuentros 15, 1: 77–89.
Real Academia Española (RAE). 2014. Diccionario de la lengua española (versión 23.5 en lí- nea). https://www.rae.es/
RALED 23(2) | 65
Víctor Vásquez-Bustos y Paola Alarcón Hernández: Una guerra contra criminales: metáfora...
Semino, E. 2008. Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
Silva, A. 1987. Punto de vista ciudadano. Focalización visual y puesta en escena del graffiti. Bogotá:
Instituto Caro y Cuervo.
Soriano, C. 2012. Metáfora Conceptual. En I. Ibarretxe-Antuñano y J. Valenzuela (Eds.). Lingüís-
tica Cognitiva, pp. 97–121. Barcelona: Anthropos.
Steen, G. J., Dorst, A. G., Berenike Herrmann, J., Kaal, A. A., Krennmayr, T. y Pasma, T. (2010). A Method for Linguistic Metaphor Identification. From MIP to MIPVU. Amsterdam/Phila- delphia: John Benjamins Publishing Company.
Sullivan, K. 2017. Conceptual metaphor. En B. Dancygier (Ed.). The Cambridge Handbook of Cognitive Linguistics, pp. 385–406. Cambridge: Cambridge University Press.
Sweetser, E. 1990. From etymology to pragmatics. Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge: Cambridge University Press.
Van Dijk, T. 1999. Ideología. Barcelona: Gedisa.
Van Dijk, T. 2002. Political discourse and political cognition. En P. Chilton y C. Schäffner (Eds.). Politics as Text and Talk: Analytical Approaches to Political Discourse, pp. 204–236. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Van Dijk, T. 2016. Estudios Críticos del Discurso: un enfoque sociocognitivo. Discurso & Sociedad 10, 1: 137-162.
Vásquez-Bustos, V. 2022. LA PROTESTA ES UNA GUERRA: un análisis de grafitis referidos a la protesta social en Chile desde la metáfora conceptual. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura 32, 1: 173–190.
Zinken, J., Hellsten, I. y Nerlich, B. 2008. Discourse metaphors. En R. M. Frank, R. Dirven, T. Ziemke, y E. Bernárdez (Eds.). Body, Language and Mind Volume 2: Sociocultural Situatedness (Vol. 2), pp. 363–386. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.
Zinken, J. y Musolff, A. 2009. A Discourse-Centred Perspective on Metaphorical Meaning and Understanding. En A. Musolff y J. Zinken (Eds.). Metaphor and Discourse, pp. 1–18. Ba- singstoke: Palgrave.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e a publicação inicial nesta revista.
