Redes de metáforas cognitivas en el discurso político
“el socialismo del siglo XXI” de Hugo Chávez
Palabras clave:
redes de metáfora. familias semánticas. discurso político. socialismo. Hugo Chávez.Resumen
Las metáforas cognitivas son un recurso discursivo extensamente estudiado por la lingüística (Gibbs, 1999), especialmente en el ámbito del discurso político (Chilton y Ilyin, 1993), y aunque Chumaceiro (2004) presentó un primer acercamiento al análisis de las metáforas como grupos semánticos, el estudio de las redes de metáforas es todavía un terreno poco explorado. Por esta razón, el propósito central de este artículo es el análisis de las redes de metáforas asociadas con la noción de ‘socialismo’ en el discurso del ex presidente Hugo Chávez. Para ello se recurre al análisis cognitivo propuesto por Lakoff y Johnson ([1980] 2007) y al análisis lingüístico según Cameron (1999). El corpus lo conforman cuatro emisiones del programa Aló Presidente del año 2005; primero se reconocen las metáforas según las categorías propuestas por Lakoff y Johnson; y luego, siguiendo lo señalado por Cameron, se identifican las redes. Los resultados develan la presencia de ocho redes centrales de metáforas. Se concluye que las redes construidas en el discurso político se asocian y combinan como familias semánticas para cumplir con fines ideológicos y mostrar cómo es concebido el “socialismo del Siglo XXI”.
Descargas
Citas
ADRIÁN, T. (2010). La metáfora conceptual en el discurso político venezolano: Rómulo Betancourt y Hugo Chávez Frías. Revista de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso, 10 (1): 9-33.
ADRIÁN, T. (2009). La metaforización en el discurso político venezolano: Rómulo Betancourt y Hugo Chávez. Tesis doctoral. Universidad Pedagógica Experimental Libertador. Instituto Pedagógico de Caracas.
BLACK, M. (1999). Metáfora, en L. M. Valdés Villanueva (Comp.) La búsqueda del significado, pp. 564-583. Madrid: Tecnos.
BOLÃVAR, A. (2007). El análisis interaccional del discurso: del texto a la dinámica social, en A. Bolívar (Comp.) Análisis del discurso. ¿Por qué y para qué?, pp. 247-277. Caracas: Los Libros de El Nacional y la Universidad Central de Venezuela.
BOLÃVAR, A. (2003). Nuevos géneros discursivos en la política: el caso de Aló presidente, en L. Berardi (Comp.) Análisis crítico del discurso. Perspectivas latinoamericanas, pp. 101-130. Santiago: Frasis editores.
BOLÃVAR, A. (2005). Discurso e interacción en el texto escrito. Caracas: Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico. Universidad Central de Venezuela.
CAMERON, L. (1999). Operationalising “metaphor” for applied linguistic research, en L. Cameron y G. Low (Ed.) Researching and applying metaphor, pp. 3-28. Cambridge: Cambridge University Press.
CAÑIZÁLEZ, A. A. (2011). Medios, gobernabilidad democrática y políticas públicas. La presidencia mediática: Hugo Chávez (1999-2009). Tesis doctoral. Doctorado en Ciencia Política. Caracas: Universidad Simón Bolívar.
CAMERON, L. y LOW, G. [ed.] (1999). Researching and applying metaphor. Cambridge: Cambridge University Press.
CHARAUDEAU, P. (2009). [En línea]. Reflexiones para el análisis del discurso populista, Discurso y Sociedad, 3(2): 253-279. Disponible en: http://www.dissoc.org/ediciones/v03n02/DS3%282%29Charaudeau.pdf [Consultada el 19 de diciembre de 2009].
CHILTON, P. e ILYIN, V. (1993). Metaphor in political discourse: The case of the “Common European House”. Discourse and Society, 4 (1): 7-31.
CHUMACEIRO, I. (2004). Las metáforas políticas en el discurso de dos líderes venezolanos: Hugo Chávez y Enrique Mendoza. Revista de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso, 4 (2): 91-113.
CUENCA, M. J. y HILFERTY, J. (1999). Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona: Editorial Ariel, S.A.
CUVARDIC GARCÃA, D. (2005). [En línea]. La metáfora en el discurso político. Revista Reflexiones, 83 (2): 61-72. Disponible en: http://reflexiones.fcs.ucr.ac.cr/documentos/83_2/la_metafora.pdf. [Consultada el 12 Noviembre 2008]
DAVIDSON, D. (2001). De la verdad y de la interpretación. Fundamentales contribuciones a la Filosofía del Lenguaje. Barcelona: Gedisa.
DUARTE, M. (2011). Las metáforas cognitivas en torno a la noción de “socialismo” en Aló Presidente. Tesis de Maestría. Universidad Central de Venezuela, Caracas.
GIBBS, R. (1999). Researching metaphor, en L. Cameron y G. Low (Ed.) Researching and applying metaphor, pp. 29-47. Cambridge: Cambridge University Press.
GUALDA, R. (2012). The discourse of Hugo Chávez in Aló Presidente: establishing the Bolivarian revolution through television performance. Tesis doctoral. Universidad de Austin, Texas.
GUERRA, J. (2007). ¿Qué es el socialismo del siglo XXI? Caracas: Librorum Editores.
HALLIDAY, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.
HALLIDAY, M. A. K. y HASAN, R. (1977). Cohesion in English. London: Longman.
HERNÁNDEZ, M. L. (2004). [En línea]. La metáfora política en la prensa venezolana: un estudio lingüístico cognitivo. Opción, vol. 20 (44): 55-77. Disponible en: http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1012-15872004000200004&lng=es&nrm=iso [Consultada el 3 de febrero de 2010]
LAKOFF, G. (1991). [En línea]. La metáfora política. A parte rei (Carta abierta a Internet). Disponible en: http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/guerra.pdf [Consultado el 23 de noviembre de 2008]
LAKOFF, G., y Johnson, M. [1980] (2007). Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Ediciones Cátedra.
LÓPEZ MAYA, M. (2009). Ideas para debatir el socialismo del siglo XXI ”“Volumen II. Caracas: Editorial Alfa.
MC CARTHY, M. (1990). Vocabulary. Oxford: Oxford University Press.
MOLERO, L. (2009). La metáfora en el discurso político venezolano, en M. Shiro, P. Bentivoglio y Frances D. Erlich (Comp.) Haciendo discurso. Homenaje a Adriana Bolívar, pp. 305-332. Caracas: Comisión de Estudios de Postgrado y Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad Central de Venezuela.
MORENO LARA, M. (2005). [En línea]. La metáfora conceptual y el lenguaje político periodístico. Configuración, interacciones y niveles de descripción. Tesis doctoral. Universidad de la Rioja-España. Disponible en: http://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=114 [Consultada el 15 de noviembre de 2008]
NIETO y OTERO, M. J. (2008). La vinculación afectiva en el discurso político. Tesis doctoral. Caracas: Universidad Central de Venezuela.
SPERBER, D. y WILSON, D. (1994). La relevancia. Comunicación y procesos cognitivos. Madrid: Visor.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los/as autores/as conservan los derechos de autor/a y garantizan a RALED el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e cópia e redistribuição do material em qualquer meio ou formato.
