Courtesy and facework in Brazilian News portals: an analysis of coverage of former president Lula’s condemnation
DOI:
https://doi.org/10.26512/les.v20i3.28634Keywords:
(Dis)Courtesy, Facework, Mitigation, Intensification, Corruption NewsAbstract
We investigated, considering the facework proposal and the politeness theory, how G1, Folha de S. Paulo and CartaCapital news portals develop linguistic-discursive marks of that work in the coverage of former President Lula's conviction of corruption. Through semantic-pragmatic analysis of speech acts marked by courtesy and discourtesy, we use attenuation and intensification as analytical categories. We note that the texts are marked by features that reveal the positioning and attention of vehicles to their own Institutional Faces, a concept that we defend here, in rereading the Goffmanian proposal, and that the use of strategies is related to economic and financial factors.
Downloads
References
ALBELDA MARCO, M. La intensificación en el español coloquial. 2004. 444f. Tese (Doutorado em Filologia) - Facultat de Filologia, Universitat de València, Valência, 2005.
ALBELDA MARCO, M. La intensificación como categoría pragmática: revisión y propuesta. Frankfurt: Peter, 2007.
ALBELDA MARCO, M.; GARCÃA, M. J. B. La cortesía en la comunicación. Madrid: Arco, 2013.
BENVENISTE, E. Problemas de Lingüística Geral. Campinas, SP: Pontes, 2005. v. 1.
BRIZ, A. El espanõl coloquial em la conversación: esbozo de pragmagramática. Barcelona: Ariel, 2001.
BRIZ, A. Atenuación y cortesía verbal en la conversación coloquial: su tratamiento en la clase de ELE. In: BRIZ, A. Actas del Programa de Formación del Profesorado de Español como Lengua Extranjera, Munique, p. 9-49, 2005, v. 2006. Disponível em: http://bit.ly/2Oxg2E0. Acesso em: 17 nov. 2017.
BRIZ, A. A atenuação e os atenuadores: estratégias e táticas. Tradução de Luiz Antônio da Silva, Adriana Marcelle de Andrade e Ramiro Carlos Caggiano Blanco. Linha D'Água, São Paulo, v. 26, n. 2, p. 281-314, 2013. Disponível em: http://bit.ly/314jbfV. Acesso em: 11 fev. 2018.
BRIZ, A. La atenuación lingüística: esbozo de una propuesta teórico-metodológica para su análisis. In: SEARA, I. R. (org.). Cortesia: olhares e (re)invenções. Lisboa: Chiado Editora, 2014. p. 89-144.
BRIZ, A.; ALBELDA, M. Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La base de un proyecto en común (ES. POR. ATENUACIÓN). Onomázein, n. 28, p. 288-319, 2013. Disponível em: http://bit.ly/2srjIg3. Acesso em: 12 fev. 2018.
BROWN, P.; LEVINSON, S. Politeness: some universals in language usage. Cambrige: University Press, 1987.
GOFFMAN, E. Ritual de interação: ensaios sobre o comportamento face a face. Petrópolis: Vozes, 2012.
GRICE, P. H. Lógica e Conversação. In: DASCAL.M. (org). Fundamentos metodológicos da linguística: Problemas, críticas, perspectivas da linguística bibliográfica. Campinas: Unicamp, 1982. v. 4.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. Análise da conversação: princípios e métodos. Tradução de Carlos Piovezani Filho. São Paulo: Parábola, 2006.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. Abordagem intercultural da polidez linguística: problemas teóricos e estudo de caso. In: CABRAL, A. L. T.; SEARA, I. R.; GUARANHA, M. F. (org.). Descortesia e cortesia: expressão de culturas. São Paulo: Cortez, 2017.
KOIKE, D. A. Os frames culturais na fala: expectativas para a (des)cortesia. In: CABRAL, A. L. T.; SEARA, I. R.; GUARANHA, M. F. (org.). Descortesia e cortesia: expressão de culturas. São Paulo: Cortez, 2017.
LAKOFF, R. T. The limits of politeness: therapeutic and courtroom discourse. Multilingua, v. 8, n. 2-3, p. 101-130, 1989. Disponível em: https://goo.gl/3v9Gvo. Acesso em: 13 set. 2017.
LAKOFF, R. T. The logic of politeness: Or, minding your p’s and q’s. In: CORUM, C.; SMITH-STARK, T. C.; WEISER, A. (org.). Papers from the 9th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1973.
LEECH, G. M. Principles of Pragmatics. London: Longman, 1983.
PAIVA, G. M. F.; MOREIRA, R. G.; SANTOS, L. A. P. F. Introdução aos Estudos de (Im)Polidez Linguística. Fortaleza: Centro Universitário Estácio do Ceará, 2016.
REBOUÇAS, D. M. (Des)cortesia em notícias sobre corrupção: atenuação e intensificação no trabalho com as faces. 2018. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) ”“ Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2018.
SEARA, I. R. Contributo para o estudo da (des)cortesia: estratégias de atenuação e de intensificação nas interações. In: CABRAL, A. L. T.; SEARA, I. R.; GUARANHA, M. F. (org.) Descortesia e cortesia: expressão de culturas. São Paulo: Cortez, 2017.
SEARLE, R. J. Expressão e significado: estudo das teorias dos atos de fala. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
