DEUS LHE PAGUE: O AGRADECIMENTO COMO ESTRATÉGIA DE PROTESTO NA CANÇÃO DE CHICO BUARQUE
DOI:
https://doi.org/10.26512/les.v19i1.10873Keywords:
Chico Buarque; MPB; Modular Approach to Discourse Analysis; brazilian military dictatorship.Abstract
In this work, we study the song "Deus lhe pague", by the composer Chico Buarque, in order to investigate the way the emotions are expressed through discourse. The song was recorded in 1971 and constitutes an act of resistance of the composer against the Military Dictatorship that was established in Brazil during two decades, from 1964. The work was carried out based on theoretical contributions from the Modular Approach to Discourse Analysis and reveals that the ironic gratefulness "Deus lhe pague" is a discursive strategy used to attack the interlocutor ”“ the Dictatorship. With this gratefulness, the speaker expresses the anger and the indignation caused in part of the population by the Dictatorship. At the same time, with this strategy, the speaker softens the aggressiveness of the attack, because of the fear caused by this interlocutor, powerful enemy and instance capable of excessive acts of violence.
Downloads
References
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
BROWN, P; LEVINSON, S. Politeness: some universals in language use. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
CHABROL, C. De l’impression des personnes à l’expression communicationnelle des émotions. In: PLANTIN, C.; DOURY, M.; TRAVERSO, V. (Orgs.), Les émotions dans les interactions. Lyon: Presses universitaires de Lyon, 2000, p. 105-123.
CHARAUDEAU, P. Une problématisation discursive de l’émotion : à propos des effets de pathémisation à la television. In: PLANTIN, C.; DOURY, M.; TRAVERSO, V. (Orgs.), Les émotions dans les interactions. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2000, p. 125-155.
CULPEPER, J. Towards an anatomy of impoliteness. In: Journal of Pragmatics, 1996, v. 25, p. 349-367.
CULPEPER, J.; BOUSFIELD, D.; WICHMANN, A. Impoliteness revisited: with special reference to dynamic and prosodic aspects. In: Journal of Pragmatics, 2003, v. 35, p. 1545-1579.
CUNHA, G. X. Uma proposta para o tratamento das relações de discurso temporais no Modelo de Análise Modular do Discurso. In: Revista do GEL, 2012, v. 9, p. 29-49.
CUNHA, G. X. A construção de imagens de si no discurso organizacional. In: TOMAZI, M. M.; ROCHA, L. H. P.; POMPEU, J. C. (Orgs.). Estudos discursivos em diferentes perspectivas: mídia, sociedade e direito. São Paulo: Terracota Editora, 2016, p. 111-126.
CUNHA, G. X. Conectores e processo de negociação: uma proposta discursiva para o estudo dos conectores. Fórum Linguístico, 2017, v. 14, p. 1699-1716.
DUCROT, O. O dizer e o dito. Campinas: Pontes, 1987.
FILLIETTAZ, L. Négociation, textualisation et action: le concept de négociation dans le modèle genevois de l’organisation du discours. In: GROSJEAN, M.; MONDADA, L. (Orgs.) La négociation au travail. Lyon: Presses universitaires de Lyon, 2004, p. 69-96.
FILLIETTAZ, L. La place du contexte dans une approche praxéologique du discours : le cas de l’argumentation dans les interactions scolaires. In: Pratiques, 2006, v. 129-130, p. 71-88.
GOFFMAN, E. La mise em scène de la vie quotidienne: les relations em public. v. 2. Paris: Les éditions de minuit, 1973.
GOFFMAN, E. The interaction order. In: American Sociological Review, 1983, v. 48, p. 01-17.
GOFFMAN, E. A representação do eu na vida cotidiana. Petrópolis: Vozes, 2009.
GOFFMAN, E. Ritual de interação: ensaios sobre o comportamento face a face. Petrópolis: Vozes, 2011.
GRICE, H. P. Logic and conversation. In: COLE, P.; MORGAN, J. L. (Orgs.) Sintax and semantics: speech acts. New York: Academic Press, 1975, p 41-58.
HOLLANDA, C. B. Deus lhe Pague. , 1971. Acesso: 04 jun. 2017.
HOLLANDA, C. B. Apesar de você. , 1971. Acesso: 04 jun. 2017.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. Les interactions verbales. Paris: Colin, 1992.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. Les actes de langage dans le discours: théorie et fonctionnement. Paris: Nathan, 2001.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. Análise da conversação: princípios e métodos. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
LEECH, G. N. Principles of pragmatics. Londres: Longman, 1983.
LEECH, G. The pragmatics of politeness. Oxford: Oxford University Press, 2014.
MAINGUENEAU, D. Novas tendências em Análise do Discurso. Campinas: Pontes, 1997.
MENESES, A. B. Desenho mágico: poesia e política em Chico Buarque. São Paulo. Ateliê Editorial, 2002.
MOESCHLER, J. Argumentation et conversation: éléments pour une analyse pragmatique du discours. Paris: Hatier-Credif, 1985.
NAPOLITANO, M. História e música: história cultural da música popular. Belo Horizonte: Autêntica, 2005.
ROULET, E. La description de l’organisation du discours. Paris: Didier, 1999.
ROULET, E. The description of text relation markers in the Geneva model of discourse organization. In: FISCHER, K. (Org.). Approaches to discourse particles. Amsterdam: Elsevier, 2006, p. 115-131.
ROULET, E. et al. L’articulation du discours en français contemporain. Berne: Lang, 1985.
ROULET, E.; FILLIETTAZ, L.; GROBET, A. Un modèle et un instrument d'analyse de l'organisation du discours. Berne: Lang, 2001.
RUFINO, J. A. As mulheres de Chico Buarque: análise da complexidade discursiva de canções produzidas no período da ditadura militar. Dissertação de mestrado, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, Brasil, 2006.
RUFINO, J. A. As minhas meninas: análise de estratégias discursivas em canções buarqueanas produzidas no período da Ditadura Militar. Dissertação de doutoramento, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, Brasil, 2011.
SEARLE, J. R. Expressão e significado: estudos da teoria dos atos da fala. São Paulo: Martins Fontes, 1995.
