Vous n’avez pas le monopole du cœur pour les chiens et les chats »
jeux de langage et « stratégies de disqualification » dans quatre débats des présidentielles françaises (1974-1995)
DOI:
https://doi.org/10.26512/les.v18i1.1569Palavras-chave:
Débats présidentiels français, Jeux de langage, Humour, Ironie, Sarcasme et stratégies de disqualificationResumo
Au cours du débat « ultime » de la campagne des présidentielles françaises, les deux candidats cherchent à déstabiliser leur opposant et à se démarquer par rapport à lui à travers diverses « joutes » oratoires. Dans nos travaux antérieurs, portant sur tout ou partie du même corpus, nous nous sommes penchée sur des phénomènes langagiers spécifiques à ce genre politico-médiatique, discours rapportés et termes d’adresse en particulier. Dans la présente étude, nous examinerons les jeux de langage, manifestations d’humour et/ou d’ironie qui, en combinaison avec d’autres stratégies de parole, peuvent être qualifiées, avec Charaudeau (2013b) et Kerbrat-Orecchioni (2013b), de stratégies de « disqualification » de l’adversaire.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
CHARAUDEAU, P. Des catégories pour l’humour ?. In : Questions de communication. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2006, (10), p. 19-41. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
CHARAUDEAU, P. Des catégories pour l’humour. Précisions, rectifications, compléments. In : VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.), Humour et crises sociales. Regards croisés France-Espagne. Paris : L’Harmattan, 2011. p. 9-43. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
CHARAUDEAU, P. De l’ironie à l’absurde et des catégories aux effets. In : VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.). Frontières de l’humour. Paris : L’Harmattan, 2013a. p. 13-26. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
CHARAUDEAU, P. L’arme cinglante de l’ironie et de la raillerie dans le débat présidentiel de 2012. In : VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.). Humour et ironie dans la campagne présidentielle de 2012. Revue Langage & Société. 2013b, (146), p. 35-47. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
DELPORTE, C. Corps à corps ou tête à tête ? Le duel politique à la télévision (des années 1960 à nos jours). In : Mots. 2001, (67), p. 70-91.
DUPUY, P.-O . ; MARCHAND, P. Débat de l’entre-deux-tours 2007. La conquête de l’espace lexical. In : Mots. Les langages du politique, 2009, (89), p. 105-117. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
ÉDITIONS DU BOUCHER (Org.). Face à face. Le débat télévisé au second tour des élections présidentielles 1974-1995. Paris : Éditions du Boucher, 2002. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
FONTANIER, P. Les figures du discours. Paris : Flammarion, 1997.
JAUBERT, A. ; MAYAFFRE, D. Ethos préalable et ethos (re)construit. La transformation de l’humour légendaire de François Hollande. In : VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.). Humour et ironie dans la campagne présidentielle de 2012. Revue Langage & Société. 2013, (146), p. 71-88.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. (Dir.). S’adresser à autrui. Les formes nominales d’adresse en français. Chambéry : PUS, 2010.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. (Dir.). Analyser du discours : le cas des débats politiques télévisés. In : Congrès Mondial de Linguistique Française, 3., 2012, Lyon. Actes... Lyon : CMLF, 2012.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. L’ironie : problèmes de frontière et étude de cas. Sarkozy face à Royal (2 mai 2007). In : VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.), Frontières de l’humour. L’Harmattan : Paris, 2013a. p. 49-69.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. Humour et ironie dans le débat Hollande-Sarkozy de l’entre-deux-tours des élections présidentielles (2 mai 2012). In : VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.). Humour et ironie dans la campagne présidentielle de 2012. Revue Langage & Société. 2013b, (146) p. 49-70.
MORIER, H. (1998 [1961, 1989]), Dictionnaire de poétique et de rhétorique. Paris : Presses universitaires de France.
PINEIRA-TRESMONTANT, C. (Éd.). Discours et effets de sens. Argumenter, manipuler, traduire. Artois : Université d’Artois, 2015.
RABATEL, A. Humour et sous-énonciation. In: VIVERO GARCIA, M. D (Dir.). Frontières de l’humour. L’Harmattan : Paris, 2013.
ROITMAN, M. ; SULLET-NYLANDER, F. Voix de campagne présidentielle : quelques observations sur la question et la réfutation dans le débat télévisé Royal-Sarkozy (2 mai 2007). In : LEDEGEN, G. ; ABECASSIS, M. Les voix du français : Ã travers l’histoire, l’école et la presse. Usages et représentations. Oxford : Peter Lang 2010. p. 303-317.
ROSIER, L. Le discours rapporté en français. Paris : Ophrys, 2008.
SULLET-NYLANDER, F. ; ROITMAN, M. De la confrontation politico-journalistique dans les grands duels politiques télévisés : questions et préconstruits. In : Colloque Le Français parlé des médias, 3., 2009, Lausanne. Actes... Lausanne : Université de Lausanne, 2010. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
SULLET-NYLANDER, F. ; ROITMAN, M. Discours rapportés et débats télévisés. Étude comparative : Chirac/Jospin (1995) vs Sarkozy/Royal (2007). In : LOPEZ MUNOZ, J.-M. ; MARNETTE, S. ; ROSIER, L. ; STOLZ, C. (Dir.). Citer pour quoi faire? Pragmatique de la citation. Louvain-la-Neuve: Academia Bruylant, 2011. v. 2., p. 113-128.
SULLET-NYLANDER, F ; ROITMAN, M. “Mais vous avez tout à fait raison M. le Premier ministre”. Termes d’adresse et débats politiques télévisés de l’entre-deux-tours (1974”“2012). In : Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics. 2016, vol. 4, (1), p. 1”“24. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
SULLET-NYLANDER, F. Jeux de mots et défigements à la Une de Libération (1974-2004). In : Langage et Société. 2005, (112), p. 111-139.
SULLET-NYLANDER, F. Humour satirique et jeux de mots dans les gros titres du Canard Enchaîné (2009). In : BENGTSSON, A. ; HANCOCK, V. (Eds.) Humour in Language. Linguistic and Textual Aspects. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, 2010. p. 223-243.
SULLET-NYLANDER, F. Hétérogénéités énonciatives des textes et paratextes journalistiques. L’exemple de la couverture médiatique de 'l’affaire DSK'. In: FLØTTUM, K. ; DIDRIKSEN, A. A. ; GJERSTAD, Ø. (Eds.). Dialogisme, hétérogénéité énonciative et polyphonie. Arena Romanistica. Bergen: 2014, vol. 14, p. 244-260.
VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.). Frontières de l’humour. Paris : L’Harmattan, 2013a.
VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.). Humour et ironie dans la campagne présidentielle de 2012. Langage & Société. Paris : Éditions de la maison des sciences de l’homme, 2013b, (146).
CHARAUDEAU, P. Des catégories pour l’humour. Précisions, rectifications, compléments. In : VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.), Humour et crises sociales. Regards croisés France-Espagne. Paris : L’Harmattan, 2011. p. 9-43. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
CHARAUDEAU, P. De l’ironie à l’absurde et des catégories aux effets. In : VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.). Frontières de l’humour. Paris : L’Harmattan, 2013a. p. 13-26. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
CHARAUDEAU, P. L’arme cinglante de l’ironie et de la raillerie dans le débat présidentiel de 2012. In : VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.). Humour et ironie dans la campagne présidentielle de 2012. Revue Langage & Société. 2013b, (146), p. 35-47. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
DELPORTE, C. Corps à corps ou tête à tête ? Le duel politique à la télévision (des années 1960 à nos jours). In : Mots. 2001, (67), p. 70-91.
DUPUY, P.-O . ; MARCHAND, P. Débat de l’entre-deux-tours 2007. La conquête de l’espace lexical. In : Mots. Les langages du politique, 2009, (89), p. 105-117. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
ÉDITIONS DU BOUCHER (Org.). Face à face. Le débat télévisé au second tour des élections présidentielles 1974-1995. Paris : Éditions du Boucher, 2002. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
FONTANIER, P. Les figures du discours. Paris : Flammarion, 1997.
JAUBERT, A. ; MAYAFFRE, D. Ethos préalable et ethos (re)construit. La transformation de l’humour légendaire de François Hollande. In : VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.). Humour et ironie dans la campagne présidentielle de 2012. Revue Langage & Société. 2013, (146), p. 71-88.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. (Dir.). S’adresser à autrui. Les formes nominales d’adresse en français. Chambéry : PUS, 2010.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. (Dir.). Analyser du discours : le cas des débats politiques télévisés. In : Congrès Mondial de Linguistique Française, 3., 2012, Lyon. Actes... Lyon : CMLF, 2012.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. L’ironie : problèmes de frontière et étude de cas. Sarkozy face à Royal (2 mai 2007). In : VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.), Frontières de l’humour. L’Harmattan : Paris, 2013a. p. 49-69.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. Humour et ironie dans le débat Hollande-Sarkozy de l’entre-deux-tours des élections présidentielles (2 mai 2012). In : VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.). Humour et ironie dans la campagne présidentielle de 2012. Revue Langage & Société. 2013b, (146) p. 49-70.
MORIER, H. (1998 [1961, 1989]), Dictionnaire de poétique et de rhétorique. Paris : Presses universitaires de France.
PINEIRA-TRESMONTANT, C. (Éd.). Discours et effets de sens. Argumenter, manipuler, traduire. Artois : Université d’Artois, 2015.
RABATEL, A. Humour et sous-énonciation. In: VIVERO GARCIA, M. D (Dir.). Frontières de l’humour. L’Harmattan : Paris, 2013.
ROITMAN, M. ; SULLET-NYLANDER, F. Voix de campagne présidentielle : quelques observations sur la question et la réfutation dans le débat télévisé Royal-Sarkozy (2 mai 2007). In : LEDEGEN, G. ; ABECASSIS, M. Les voix du français : Ã travers l’histoire, l’école et la presse. Usages et représentations. Oxford : Peter Lang 2010. p. 303-317.
ROSIER, L. Le discours rapporté en français. Paris : Ophrys, 2008.
SULLET-NYLANDER, F. ; ROITMAN, M. De la confrontation politico-journalistique dans les grands duels politiques télévisés : questions et préconstruits. In : Colloque Le Français parlé des médias, 3., 2009, Lausanne. Actes... Lausanne : Université de Lausanne, 2010. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
SULLET-NYLANDER, F. ; ROITMAN, M. Discours rapportés et débats télévisés. Étude comparative : Chirac/Jospin (1995) vs Sarkozy/Royal (2007). In : LOPEZ MUNOZ, J.-M. ; MARNETTE, S. ; ROSIER, L. ; STOLZ, C. (Dir.). Citer pour quoi faire? Pragmatique de la citation. Louvain-la-Neuve: Academia Bruylant, 2011. v. 2., p. 113-128.
SULLET-NYLANDER, F ; ROITMAN, M. “Mais vous avez tout à fait raison M. le Premier ministre”. Termes d’adresse et débats politiques télévisés de l’entre-deux-tours (1974”“2012). In : Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics. 2016, vol. 4, (1), p. 1”“24. Disponible à l'adresse : . Consulté le 5 juil. 2016.
SULLET-NYLANDER, F. Jeux de mots et défigements à la Une de Libération (1974-2004). In : Langage et Société. 2005, (112), p. 111-139.
SULLET-NYLANDER, F. Humour satirique et jeux de mots dans les gros titres du Canard Enchaîné (2009). In : BENGTSSON, A. ; HANCOCK, V. (Eds.) Humour in Language. Linguistic and Textual Aspects. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, 2010. p. 223-243.
SULLET-NYLANDER, F. Hétérogénéités énonciatives des textes et paratextes journalistiques. L’exemple de la couverture médiatique de 'l’affaire DSK'. In: FLØTTUM, K. ; DIDRIKSEN, A. A. ; GJERSTAD, Ø. (Eds.). Dialogisme, hétérogénéité énonciative et polyphonie. Arena Romanistica. Bergen: 2014, vol. 14, p. 244-260.
VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.). Frontières de l’humour. Paris : L’Harmattan, 2013a.
VIVERO GARCIA, M. D. (Dir.). Humour et ironie dans la campagne présidentielle de 2012. Langage & Société. Paris : Éditions de la maison des sciences de l’homme, 2013b, (146).
Downloads
Publicado
2017-06-21
Como Citar
Sullet-Nylander, F. (2017). Vous n’avez pas le monopole du cœur pour les chiens et les chats »: jeux de langage et « stratégies de disqualification » dans quatre débats des présidentielles françaises (1974-1995). Cadernos De Linguagem E Sociedade, 18(1), 95–114. https://doi.org/10.26512/les.v18i1.1569
Edição
Seção
Artigos de pesquisa
Licença
Autores/as que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores/as mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
