« Le Montaigne des Anglais » ou « le Détracteur le plus outré des Vertus Humaines » ? La réception de Mandeville dans la France des Lumières
DOI:
https://doi.org/10.26512/rfmc.v10i3.49610Palabras clave:
Morale. Amour-propre. Pitié. Sociabilité. Luxe.Resumen
Mandeville suscite un intérêt certain dans la France des Lumières, comme en témoignent aussi bien les comptes rendus de ses œuvres dans les périodiques que les nombreuses discussions auxquelles elles donnent lieu chez des auteurs majeurs. Sa réception est contrastée: s’il peut apparaître aux philosophes comme un allié dans le combat contre l’orthodoxie religieuse par sa critique du clergé et son apologie du luxe, ces derniers contestent plusieurs de ses affirmations clefs, qui découlent de la selfish hypothesis: son appréciation négative de l'amour-propre et de l'intérêt, son refus de reconnaître une bienveillance et une sociabilité naturelles ainsi que la dissociation que le paradoxe «Private Vices, Publick Benefits» effectue entre la moralité d’un acte et la reconnaissance de son utilité sociale. Ainsi Mandeville se voit-il accusé d’ébranler les fondements de la morale tant par les gardiens de l’orthodoxie que par certains philosophes.
Descargas
Citas
ALDRIDGE, A. O. «Mandeville and Voltaire». In: PRIMER, I. (Ed.). Mandeville Studies. New explorations in the art and thought of Dr. Bernard Mandeville (1670-1733), The Hague: Martinus Nijhoff, 1975, p. 142-156.
BERRY, C. J. The idea of luxury: a conceptual and historical investigation, Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
BLUET, G. An Enquiry whether a general Practice of Virtue tends to the Wealth or Poverty, Benefit or Disadvantage of a People? In which the Pleas offered by the Author of the Fable of the Bees, or private Vices publick Benefits, for the Usefulness of Vice and Roguery are considered, London: Printed for R. Wilkin, 1725.
BORGHERO, C. (a cura di), La polemica sul lusso nel Settecento francese, Turin: Einaudi, 1974.
CARRIVE, P. La Philosophie des passions chez Bernard Mandeville, Université Lille III: ANRT / Paris: Didier Érudition, 1983, 2 vol.
CASTEL DE SAINT-PIERRE, C.-I. «Contre l'opinion de Mandeville que toutes les passions sont des vices injustes et que les passions même injustes sont plus utiles que nuisibles à l'augmentation du bonheur de la société » [1741], in Fontes / Paginæ, in Les écrits de l’abbé Castel de Saint-Pierre, Carole Dornier (éd.), Caen: Presses universitaires de Caen (Fontes & Paginæ – Sources modernes), 2020, DOI : https://doi.org/10.51203/sources.puc.000198
CHAMFORT, S-R-N. D. La Pensée console de tout [Maximes et Pensées, 1795] Paris: GF, 2014.
DEDIEU, J. Montesquieu et la tradition politique anglaise en France. Les sources anglaises de l'Esprit des lois, Paris: Gabalda, 1909.
DIDEROT, D. Salon de 1765. Essais sur la peinture, édités par Else Marie Bukdahl, Annette Lorenceau et Gita May, Beaux-Arts I, Paris: Hermann, 1984.
EHRARD, J. L'Idée de nature en France dans la première moitié du XVIIIe siècle, Paris: Albin Michel, 1994 [1963].
FIDDES, R., A General Treatrise of Morality, Form'd upon the Principles of Natural Reason only. With A Preface in Answer to two Essays lately Published in the Fable of the Bees. And some incidental Remarks upon an Inquiry concerning Virtue, by the Right Honourable Anthony Earl of Shafsbury, London: printed for S. Billingsley, 1724.
GOGGI, G. De l'Encyclopédie à l'éloquence républicaine. Étude sur Diderot et autour de Diderot, Paris: H. Champion, 2013.
GOTTMANN, F. «Du Châtelet, Voltaire and the Transformation of Mandeville's Fable», History of European Ideas, vol. 38, n 2, 2012, p. 218-232.
GRAFFIGNY, F. d. Correspondance , t. II (19 juin 1739-24 septembre 1740, Lettres 145-308), sous la direction de J. A. Dainard et English Showalter, Oxford: Voltaire Foundation, 1989.
HELVETIUS, C-A. De l'esprit [1758], Œuvres complètes, édition publiée sous la direction de Gerhardt Stenger, t. I, Paris: H. Champion, 2016.
HELVETIUS, C-A. De l'homme, de ses facultés intellectuelles et de son éducation [1773], Œuvres complètes, édition publiée sous la direction de Gerhardt Stenger, t. II, Paris: H. Champion, 2011.
HELVETIUS, C-A. Correspondance générale d'Helvétius, vol. II (1757-1760/Lettres 250-464), Toronto and Buffalo: University of Toronto Press / Oxford: Voltaire Foundation, 1984.
HONT, I. «The early Enlightenment debate on commerce and luxury», The Cambridge History of Eighteenth-Century Political Thought, edited by Mark Goldie and Robert Wokler, Cambridge: Cambridge University Press, 2006, p. 379-418.
HULLIUNG, M. The Autocritique of Enlightenment. Rousseau and the Philosophes, Cambridge: Harvard University Press, 1994.
HUNDERT, E. J. «The Thread of Language and the Web of Dominion: Mandeville to Rousseau and Back », Eighteenth-Century Studies, vol. 21, n 2, 1987-1988, p. 169-191.
HUNDERT, E. J. «Bernard Mandeville and the Enlightenment's Maxims of Modernity», Journal of the history of ideas, vol. 56, n 4, 1995, p. 577-593.
Le Journal des sçavans pour l'année M. DCC. XXV, Paris: Lottin et Chaubert, 1725.
KAYE, F.B. « The Influence of Bernard Mandeville », Studies in Philology, vol. 19, n 1, Jan. 1922, p. 83-108.
KAYE, F.B. «Mandeville on the Origin of Language», Modern Language Notes, vol. 39, n 3, 1924, p. 136-142.
LA ROCHEFOUCAULD, Maximes, édition de Jacques Truchet, Paris: Bordas, 1992.
LONGUE, J.-L. Le Système d’Helvetius, Paris: H. Champion, 2008.
Luxury in the Eighteenth Century. Debates, Desires and Delectable Goods, edited by Maxine Berg and Elizabeth Eger, Basingstoke / New-York: Palgrave Macmillan, 2003.
MCKENNA, A. «Introduction à la littérature philosophique de l'Âge classique», Chrétiens et Sociétés, 6, 1999, p. 29-44. (https://doi.org/10.4000/chretienssocietes.6957)
MANDEVILLE, B. The Fable of the Bees, with a Commentary by F. B. Kaye, Indianapolis, Liberty Fund, 2 vol., 1988 (rééd. de Oxford: Clarendon Press, 1924, 2 vol.).
MANDEVILLE, B. Pensées libres sur la religion, sur l’Église, et sur le bonheur national, manuscrit Montbret 475 de la Bibliothèque municipale de Rouen, édité par Paulette Carrive et Lucien Carrive, Paris: H. Champion, 2000.
Mandeville and Augustan Ideas: New Essays, edited by Charles W. A. Prior, University of Victoria: English Literary Studies, 2000.
Mémoires pour l'histoire des Sciences & des beaux Arts, Paris: Chaubert, 1740 (juin, art. XLII, p. 942-981; août, art. LXXIV, p. 1596-1636; novembre, art. CI, p. 2103-2147).
MEYSSONNIER, S. La Balance et l'Horloge. La Genèse de la pensée libérale en France au XVIIIe siècle, Montreuil: Éditions de la Passion, 1989.
MONTESQUIEU, De l’esprit des lois, édition de Robert Derathé, Paris: Garnier, 1973, 2 vol.
MORIZE, A. L'Apologie du luxe au XVIIIe siècle et « Le Mondain» de Voltaire, Paris: Didier, 1909.
MUCENI, E. «Mandeville and France: The Reception of The Fable of the Bees in France and its Influence on the French Enlightenment», French Studies, vol. 69, n 4, october 2015, p. 449-461 .
MUCENI, E. «Le Poison et l’antidote: Mandeville et La Connexion Suisse », Rivista Di Storia Della Filosofia, vol. 71, n 3, 2016, p. 453-474.
MUCENI, E. «Mandeville et les “Lumières radicales”. Le rôle de la Fable des abeilles dans l'élaboration de la conception moderne d'une “morale sociale” et dans la fondation de l'économie politique», [in] Les Lumières radicales et le politique. Études critiques sur les travaux de Jonathan Israel, sous la direction de Marta García-Alonso, Paris: H. Champion, 2017, p. 83-102.
MUCENI, E. « “De la mauvaise éducation des filles”. L’adaptation de La Fable des abeilles par Emilie du Châtelet », La Lettre clandestine, n 27, 2019, p. 215-237.
MUCENI, E. «La Fable des abeilles d'Émilie Du Châtelet. Un manuscrit philosophique clandestin?», La Lettre clandestine, n 30, 2022, p. 41-69.
PLUQUET, F.-A.-A. De la sociabilité, Paris: Barrois, 1767, 2 vol.
PLUQUET, F.-A.-A. Traité philosophique et politique sur le luxe, Paris: Barrois, 1786, 2 vol.
RETAT, P. «De Mandeville à Montesquieu : honneur, luxe et dépense noble dans L'Esprit des lois», Studi francesi, 50, 1973, p. 238-249 [disponible en ligne: http://montesquieu.ens-lyon.fr/spip.php?article3290].
ROSS, E. «Mandeville, Melon and Voltaire: the origins of the luxury controversy in France», Studies on Voltaire and the eighteenth century, vol. 155, 1976, p. 1897-1912.
ROUSSEAU, A. M. L'Angleterre et Voltaire, Oxford: Voltaire Foundation, 1976, 3 vol.
ROUSSEAU, J.-J. Œuvres complètes, sous la direction de Bernard Gagnebin et Marcel Raymond, Paris: Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», t. II, 1964.
ROUSSEAU, J.-J. Œuvres complètes, sous la direction de Bernard Gagnebin et Marcel Raymond, Paris: Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade», t. III, 1964.
ROUSSEAU, J.-J. Œuvres complètes, sous la direction de Bernard Gagnebin et Marcel Raymond, Paris: Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade», t. V, 1995.
SCHREYER, R. «Condillac, Mandeville and the Origin of Language», Historiographia Linguistica, 5, January 1978, p. 15-43.
SCRIBANO, M. E., Natura umana e società competitiva. Studio su Mandeville, Milano: Feltrinelli, 1980.
SHAFTESBURY, A. A. C., Sensus Communis: an Essay on the Freedom of Wit and Humour, [in] Characteristicks of Men, Manners, Opinions, Times, edited by Douglas den Uyl, Indianapolis: Liberty Fund, 2001, 3 vol., t. I.
SIMONAZZI, M. Le favole della filosofia. Saggio su Bernard Mandeville, Milano: FrancoAngeli, 2008.
SMITH, D. W. «Helvétius's library », Studies on Voltaire and the eighteenth century, vol. 79, 1971, p. 153-161.
SPECTOR, C. «Vices privés, vertus publiques: de la Fable des abeilles à De l'esprit de lois», [in] Montesquieu and the spirit of modernity, edited by David W. Carrithers and Patrick Coleman, Oxford: Voltaire Foundation, 2002, p. 127-157.
TOLONEN, M. Mandeville and Hume: anatomists of civil society, Oxford: Voltaire Foundation, 2013.
VOLTAIRE, Lettres philosophiques, sous la direction de Nicolas Cronk, Oxford: Voltaire Foundation, 2020 (OCV 6B).
VOLTAIRE, Traité de métaphysique, [in] 1734-1735, Oxford: Voltaire Foundation, 1989 (OCV t. 14), p. 357-503.
VOLTAIRE, Œuvres de 1736, Oxford: Voltaire Foundation, 2003 (OCV t. 16).
VOLTAIRE, Questions sur l'Encyclopédie, par des amateurs, sous la direction de Nicholas Cronk et Christiane Mervaud, t. II (A-Aristée), Oxford: Voltaire Foundation, 2007 (OCV t. 38).
VOLTAIRE, Questions sur l'Encyclopédie, sous la direction de Nicholas Cronk et Christiane Mervaud, t. V (Église-Fraude), Oxford: Voltaire Foundation, 2010 (OCV t. 41).
VOLTAIRE, Correspondence and related documents, definitive edition by Theodore Besterman, t. III (May 1734-June 1736, letters D731-D1106), Genève: Institut et Musée Voltaire / University of Toronto Press, 1969 (OCV t. 87).
VOLTAIRE, Correspondence and related documents, definitive edition by Theodore Besterman, t. IV (July 1736-January 1738, letters D1107-D1438), Genève: Institut et Musée Voltaire / University of Toronto Press, 1969 (OCV t. 88).
VOLTAIRE, Correspondence and related documents, definitive edition by Theodore Besterman, t. XXI (December 1759-July 1760, letters D8625-D9106), Oxfordshire: Voltaire Foundation, 1971 (OCV t. 105).
VOLTAIRE, Correspondence and related documents, definitive edition by Theodore Besterman, t. XXII (August 1760-January 1761, letters D9107-D9594), Oxfordshire: Voltaire Foundation, 1972 (OCV t. 106).
WADE, I. O. Studies on Voltaire With Some Unpublished Papers of Mme du Châtelet, Princeton: Princeton University Press, 1947.
ZINSSER, J. P. «Entrepreneur of the “Republic of Letters”: Emilie de Breteuil, Marquise Du Châtelet, and Bernard Mandeville's Fable of the Bees», French Historical Studies, vol. 25, n 4, 2002, p. 595-624.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Revista de Filosofia Moderna e Contemporânea
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los derechos de autor para artículos publicados en esta revista son del autor, con derechos de primera publicación para la revista. Debido a que aparecen en esta revista de acceso público, los artículos son de uso gratuito, con atribuciones propias, en aplicaciones educativas y no comerciales.
