Una versión musical del Poema I de Safo
DOI:
https://doi.org/10.26512/dramaturgias15.35747Palavras-chave:
Safo, Hino a Afrodite, Lírica Grega, Reconstrução MusicalResumo
Neste artigo oferecemos uma versão musical (ou reconstrução em um sentido mais amplo) da “Ode a Afrodite” de Safo (fragmento 1 Voigt) com detalhes da metodologia usada em sua realização, acreditando que os modelos musicais podem ser úteis no estudo e ensino da poesia antiga.
Downloads
Referências
ABRITTA, A.; PRADA, G. “Una reconstrucción musical del Himno Homérico a Ártemis (HH 27)”. XXV Simposio Nacional de Estudios Clásicos ”“ I Congreso Internacional sobre el Mundo Clásico, 2018. Link: https://ubacyttorres.files.wordpress.com/2018/08/una-reconstruccic3b3n-mu- sical-del-himno-homc3a9rico-a-c3a1rtemis.docx
ABRITTA, A.; PRADA, G.; ANTONINI, S. “Una aproximación a la música de Alceo 140 V.”. II Jornadas del Centro de Estudios Grecolatinos del NOA, San Fernando del Valle de Catamarca, 2019.
ARCAZ POZO, J. “Poesía latina y música: la recreación musical de textos líricos como herramienta complementaria a la enseñanza del latín”. In: Reduca. Series Classica 1 (2009), 75-92
BARKER, A. (ed.) Greek Musical Writings. Volume I: The Musician and his art, Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
BARKER, A. (ed.) Greek Musical Writings. Volume II: Harmonic and Acoustic Theory, Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
BERGUÁ CAVERO, J. “La traducción musical de los clásicos en el Renacimiento: Antecedentes, presupuestos y logros de una práctica secular”, en Pérez Jiménez, A.; Volpe, P. (eds.), Musa Graeca tradita, Musa Latina recepta. Traducciones de poetas griegos (siglos XV a XVII), Zaragoza: Pórtico, 2011, pp. 11-22.
BERGUÁ CAVERO, J. La música de los clásicos. Versiones de la poesía antigua, de la Edad Media al Renacimiento tardío, Valencia: Pre-Textos, 2012.
BERGUÁ CAVERO, J. “Invention and Imitation: an overview of musical settings of Classical poetry and the rediscovery of Ancient music, from the Middle Ages to the Renaissance”, Anabases 18 (2013), 61-69
DANEK, G.; HAGEL, S. “Homer-Singen”, Wiener Humanistische Bláˆtter 37 (1995), 5”“20. Link: https://www.oeaw.ac.at/kal/sh/whb37.pdf
D’ANGOUR, A. “The New Music: so what’s new?”, en Goldhill, S. y Osborne, R. (eds.), Rethinking revolutions through ancient Greece, Cambridge: Cambridge University Press, 2006, pp. 264-283.
HAGEL, S. “Ancient Greek Rythm: The Bellermann Exercises”, Quaderni Urbinati di Cultura Classica 88 (2008), 125-138. Link: https://homepage.univie.ac.at/Stefan. Hagel/lit/QUCC_2008_Hagel.pdf
HAGEL, S. Ancient Greek Music. A New Technical History, Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
LEEDY, D. Singing Ancient Greek: A Guide to Musical Reconstruction and Performance, 2011. Link: https://escholarship.org/uc/item/1rj4j3n1
PÓˆHLMANN, E. “Die Überlieferung der Musik in der Antiken Welt”, Die Musikforschung 44 (1991), 1-9.
PÓˆHLMANN, E.; WEST, M. Documents of Ancient Greek Music, Oxford: Oxford University Press, 2001.
RUIJGH, C. J. “Le ‘Spectacle des lettres,’ comédie de Callias (Athénée X453c-455b), avec un excursus sur les rapports entre la mélodie du chant et les contours mélodiques du langage parlé”, Mnemosyne 54 (2001), 257-335.
STROH, W. “De versibus recte recitandis”. 2008. Link: https://vdocuments.mx/ de-versibus-recte-recitandis-auctore-valahfrido-stroh.html
TÓTH, E. “De canendi carminibus latinis”, en Sajovic, M.; Sollena, A., Christum amplecti: studi in onore del prof. Biagio Amata, Roma: Flumina ex fontibus, 2014, pp. 248-276.
WEST, M. Ancient Greek Music, Oxford: Oxford University Press, 1992.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Sergio Antonini
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
