“Sou da fronteira”
narrativas orais e dinâmicas identitárias entre Argentina, Brasil e Uruguai
Mots-clés :
narrativas orais, performance, fronteirasRésumé
Este artigo apresenta a região fronteiriça de Brasil, Argentina e Uruguai através dos discursos da população local, argumentando no sentido de que a circulação de narrativas orais se mostra como um dos principais elementos constituidores desta que se configura como uma “cultura da fronteira”. O texto está dividido em três partes que procuram cruzar teoria e etnografia. A primeira busca uma aproximação com o conceito de fronteira; a segunda expõe, através de um panorama “macro”, o perfil da zona pesquisada, com uma descrição dos principais pontos de convergência entre os três países; e a terceira demonstra, através de um panorama “micro”, calcado na etnografia, as relações pessoais ”“ ou “intrafronteiriças” ”“ de comércio, família, idioma, trabalho e lazer. A ideia que permeia o texto é a de que importam menos os limites e as identidades nacionais dos países em questão e mais os sujeitos e as dinâmicas identitárias que são articuladas enquanto eles transitam pelas fronteiras, carregando consigo experiências e narrativas.
Téléchargements
Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.
Références
AGUIAR, Flávio Wolf de. 2002. “A América Latina não Existe”. In: M. H. Martins (org.). Fronteiras Culturais: Brasil, Uruguai, Argentina. Porto Alegre: Ateliê Editorial.
ALBORNOZ, Vera do Prado Lima. 2000. Armour: uma aposta no Pampa. Santana do Livramento: ed. da autora.
BASTIDE, Roger. 1980. “O Pampa e o Cavalo”. In: Brasil: Terra de Contrastes. 10. ed. Tradução de Maria Isaura Pereira de Queiroz. São Paulo/Rio de Janeiro: Difel.
BLEIL DE SOUZA, Suzana. 1994. “A Fronteira do Sul: trocas e núcleos urbanos ”“ uma aproximação histórica”. In: A.C. Lehnen, I.R. Castello & N.O. Schäffer (orgs.). Fronteiras no Mercosul. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS & Pref. Municipal de Uruguaiana.
BRIGGS, Charles. 1985. “The Pragmatics of Proverb Performances in New Mexican Spanish”. American Anthropologist, 87(4):793-810
________. 1996. “Introduction”. In: C. Briggs (ed.). Disorderly Discourse ”“ narrative, conflict and inequality. New York/Oxford: Oxford University Press.
CARDOSO DE OLIVEIRA, Roberto. 2000. “Epílogo 1: Fronteras, naciones e identidades”. In: A. Grimson (org.). Fronteras, naciones e identidades ”“ la periferia como centro. Buenos Aires: Ciccus/La Crujía.
CARVALHO, Ana Maria. 2010. “Contribuições da sociolinguística ao ensino do português em comunidades bilíngues do norte do Uruguai”. Pro-Posições, 21(3):45-65.
DONNAN, Hastings & Thomas M. WILSON. 1999. Borders ”“ frontiers of identity, nation and state. Oxford and New York: Berg.
FONSECA, Claudia. 1993. “Apresentação”. In: C. Fonseca (org.). Fronteiras da Cultura: horizontes e territórios da antropologia na América Latina. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS.
GIDDENS, Anthony. 1994. “The National Power-Container”. In: J. Hutchinson & A.D. Smith (eds.). Nationalism. Oxford/New York: Oxford University Press.
GREIMAS, Algirdas Julius & COURTES, Joseph. 1989. Dicionário de Semiótica. Tradução: Alceu Dias Lima et alii. São Paulo: Cultrix.
GRIMSON, Alejandro. 2000. “Introducción ”“ ¿Fronteras Políticas versus fronteiras culturales?”. In: A. Grimson (org.). Fronteras, naciones e identidades ”“ la periferia como centro. Buenos Aires: Ciccus/La Crujía.
HARTMANN, Luciana. 2004. “Aqui nessa fronteira onde tu vê beira de linha tu vai ver cuento” ”“ tradições orais na fronteira entre Argentina, Brasil e Uruguai. Tese de Doutorado em Antropologia Social, UFSC.
________. 2005. “Performance e experiência nas narrativas orais da fronteira entre Argentina, Brasil e Uruguai”. Horizontes Antropológicos, 24:125-153.
________. 2006. “Narrativas orais, uma porta de entrada para a cultura da fronteira entre Argentina, Brasil e Uruguai”. In: L. Chiappini & M.H. Martins (orgs.). Cone Sul: Fluxos, Representações e Percepções. São Paulo: HUCITEC. pp. 167-190.
________. 2007. “As Narrativas pessoais e a constituição dos contadores de causos como sujeitos”. In: F. Fischman & L. Hartmann (orgs.). Donos da Palavra: autoria, performance e experiência em narrativas orais na América do Sul. Santa Maria: Editora da UFSM. pp. 95-229.
HYMES, Dell. 1972. “Models of the interaction of language and social life”. In: D. Hymes & J. J. Gumperz (orgs.). Directions on Sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston.
JELIN, Elizabeth. 2000. “Epílogo II ”“ Fronteras, nacionales, género ”“ un comentario”. In: A. Grimson (org.). Fronteras, naciones e identidades ”“ la periferia como centro. Buenos Aires: Ciccus/ La Crujía.
KLEIN, Kerwin Lee. 1997. Frontiers of Historical Imagination ”“ narrating the european conquest of Native America, 1890-1990. Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press.
LABALLE, Alejandro González. 1996. Linhas e Encruzilhadas, espaço social em um ponto da fronteira Brasil-Argentina. Dissertação de Mestrado em Antropologia Social, UFSC.
LANGDON, E. Jean. 1994. A Negociação do Oculto: Xamanismo, Família e Medicina entre os Siona no Contexto Pluri-Étnico. Trabalho apresentado para o Concurso de Professor Titular na UFSC.
LEENHARDT, Jacques. 2001. “A Invocação do Terceiro Espaço”. Revista Cult, IV(45): 18-21.
________. 2002. “Fronteiras, Fronteiras Culturais e Globalização”. In: M.H. Martins (org.). Fronteiras Culturais ”“ Brasil, Uruguai, Argentina. Porto Alegre: Ateliê Editorial.
MARTINS, José de Souza. 1997. Fronteira: a degradação do outro nos confins do humano. São Paulo: Hucitec.
MARTINS, Maria Helena (org.). 2002. Fronteiras Culturais ”“ Brasil, Uruguai, Argentina. Porto Alegre: Ateliê Editorial.
MESQUITA, Zilá. 1994. “Procura-se o Coração dos Limites”. In: A.C. Lehnen, I.R. Castello & N.O. Schäffer (orgs.). Fronteiras no Mercosul. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS & Pref. Municipal de Uruguaiana.
MÜLLER, Karla Maria. 2002. “Práticas Comunicacionais em Espaços de Fronteira: os casos do Brasil-Argentina e Brasil-Uruguai”. In: M.H. Martins (org.). Fronteiras Culturais ”“ Brasil, Uruguai, Argentina. Porto Alegre: Ateliê Editorial.
PÉBAYLE, Raymond. 1994. “As Regiões Fronteiriças e o Projeto de Integração do Mercosul”. In: A.C. Lehnen, I.R. Castello & N.O. Schäffer (orgs.). Fronteiras no Mercosul. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS & Pref. Municipal de Uruguaiana.
QUANT, Inês Abadia de. 1994. “Lengua y Cultura en Áreas de Frontera del Mercosur ”“ problemática y propuestas”. In: A.C. Lehnen, I.R. Castello & N.O. Schäffer (orgs.). Fronteiras no Mercosul. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS & Pref. Municipal de Uruguaiana.
RIBEIRO, Gustavo Lins. 1993. “Introdução”. In: C. Fonseca (org.). Fronteiras da Cultura: horizontes e territórios da antropologia na América Latina. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS. pp. 9-21.
VELHO, Otávio Guilherme. 1972. Frentes de Expansão e estrutura agrária: estudo de penetração numa área da Transamazônica. Rio de Janeiro: Zahar.
________. 1976. Capitalismo Autoritário e Campesinato: um estudo comparativo da fronteira em movimento. São Paulo/Rio de Janeiro: Difel.
ALBORNOZ, Vera do Prado Lima. 2000. Armour: uma aposta no Pampa. Santana do Livramento: ed. da autora.
BASTIDE, Roger. 1980. “O Pampa e o Cavalo”. In: Brasil: Terra de Contrastes. 10. ed. Tradução de Maria Isaura Pereira de Queiroz. São Paulo/Rio de Janeiro: Difel.
BLEIL DE SOUZA, Suzana. 1994. “A Fronteira do Sul: trocas e núcleos urbanos ”“ uma aproximação histórica”. In: A.C. Lehnen, I.R. Castello & N.O. Schäffer (orgs.). Fronteiras no Mercosul. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS & Pref. Municipal de Uruguaiana.
BRIGGS, Charles. 1985. “The Pragmatics of Proverb Performances in New Mexican Spanish”. American Anthropologist, 87(4):793-810
________. 1996. “Introduction”. In: C. Briggs (ed.). Disorderly Discourse ”“ narrative, conflict and inequality. New York/Oxford: Oxford University Press.
CARDOSO DE OLIVEIRA, Roberto. 2000. “Epílogo 1: Fronteras, naciones e identidades”. In: A. Grimson (org.). Fronteras, naciones e identidades ”“ la periferia como centro. Buenos Aires: Ciccus/La Crujía.
CARVALHO, Ana Maria. 2010. “Contribuições da sociolinguística ao ensino do português em comunidades bilíngues do norte do Uruguai”. Pro-Posições, 21(3):45-65.
DONNAN, Hastings & Thomas M. WILSON. 1999. Borders ”“ frontiers of identity, nation and state. Oxford and New York: Berg.
FONSECA, Claudia. 1993. “Apresentação”. In: C. Fonseca (org.). Fronteiras da Cultura: horizontes e territórios da antropologia na América Latina. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS.
GIDDENS, Anthony. 1994. “The National Power-Container”. In: J. Hutchinson & A.D. Smith (eds.). Nationalism. Oxford/New York: Oxford University Press.
GREIMAS, Algirdas Julius & COURTES, Joseph. 1989. Dicionário de Semiótica. Tradução: Alceu Dias Lima et alii. São Paulo: Cultrix.
GRIMSON, Alejandro. 2000. “Introducción ”“ ¿Fronteras Políticas versus fronteiras culturales?”. In: A. Grimson (org.). Fronteras, naciones e identidades ”“ la periferia como centro. Buenos Aires: Ciccus/La Crujía.
HARTMANN, Luciana. 2004. “Aqui nessa fronteira onde tu vê beira de linha tu vai ver cuento” ”“ tradições orais na fronteira entre Argentina, Brasil e Uruguai. Tese de Doutorado em Antropologia Social, UFSC.
________. 2005. “Performance e experiência nas narrativas orais da fronteira entre Argentina, Brasil e Uruguai”. Horizontes Antropológicos, 24:125-153.
________. 2006. “Narrativas orais, uma porta de entrada para a cultura da fronteira entre Argentina, Brasil e Uruguai”. In: L. Chiappini & M.H. Martins (orgs.). Cone Sul: Fluxos, Representações e Percepções. São Paulo: HUCITEC. pp. 167-190.
________. 2007. “As Narrativas pessoais e a constituição dos contadores de causos como sujeitos”. In: F. Fischman & L. Hartmann (orgs.). Donos da Palavra: autoria, performance e experiência em narrativas orais na América do Sul. Santa Maria: Editora da UFSM. pp. 95-229.
HYMES, Dell. 1972. “Models of the interaction of language and social life”. In: D. Hymes & J. J. Gumperz (orgs.). Directions on Sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston.
JELIN, Elizabeth. 2000. “Epílogo II ”“ Fronteras, nacionales, género ”“ un comentario”. In: A. Grimson (org.). Fronteras, naciones e identidades ”“ la periferia como centro. Buenos Aires: Ciccus/ La Crujía.
KLEIN, Kerwin Lee. 1997. Frontiers of Historical Imagination ”“ narrating the european conquest of Native America, 1890-1990. Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press.
LABALLE, Alejandro González. 1996. Linhas e Encruzilhadas, espaço social em um ponto da fronteira Brasil-Argentina. Dissertação de Mestrado em Antropologia Social, UFSC.
LANGDON, E. Jean. 1994. A Negociação do Oculto: Xamanismo, Família e Medicina entre os Siona no Contexto Pluri-Étnico. Trabalho apresentado para o Concurso de Professor Titular na UFSC.
LEENHARDT, Jacques. 2001. “A Invocação do Terceiro Espaço”. Revista Cult, IV(45): 18-21.
________. 2002. “Fronteiras, Fronteiras Culturais e Globalização”. In: M.H. Martins (org.). Fronteiras Culturais ”“ Brasil, Uruguai, Argentina. Porto Alegre: Ateliê Editorial.
MARTINS, José de Souza. 1997. Fronteira: a degradação do outro nos confins do humano. São Paulo: Hucitec.
MARTINS, Maria Helena (org.). 2002. Fronteiras Culturais ”“ Brasil, Uruguai, Argentina. Porto Alegre: Ateliê Editorial.
MESQUITA, Zilá. 1994. “Procura-se o Coração dos Limites”. In: A.C. Lehnen, I.R. Castello & N.O. Schäffer (orgs.). Fronteiras no Mercosul. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS & Pref. Municipal de Uruguaiana.
MÜLLER, Karla Maria. 2002. “Práticas Comunicacionais em Espaços de Fronteira: os casos do Brasil-Argentina e Brasil-Uruguai”. In: M.H. Martins (org.). Fronteiras Culturais ”“ Brasil, Uruguai, Argentina. Porto Alegre: Ateliê Editorial.
PÉBAYLE, Raymond. 1994. “As Regiões Fronteiriças e o Projeto de Integração do Mercosul”. In: A.C. Lehnen, I.R. Castello & N.O. Schäffer (orgs.). Fronteiras no Mercosul. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS & Pref. Municipal de Uruguaiana.
QUANT, Inês Abadia de. 1994. “Lengua y Cultura en Áreas de Frontera del Mercosur ”“ problemática y propuestas”. In: A.C. Lehnen, I.R. Castello & N.O. Schäffer (orgs.). Fronteiras no Mercosul. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS & Pref. Municipal de Uruguaiana.
RIBEIRO, Gustavo Lins. 1993. “Introdução”. In: C. Fonseca (org.). Fronteiras da Cultura: horizontes e territórios da antropologia na América Latina. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS. pp. 9-21.
VELHO, Otávio Guilherme. 1972. Frentes de Expansão e estrutura agrária: estudo de penetração numa área da Transamazônica. Rio de Janeiro: Zahar.
________. 1976. Capitalismo Autoritário e Campesinato: um estudo comparativo da fronteira em movimento. São Paulo/Rio de Janeiro: Difel.
Téléchargements
Publié-e
2018-02-22
Comment citer
Hartmann, Luciana. 2018. « “Sou Da fronteira”: Narrativas Orais E dinâmicas identitárias Entre Argentina, Brasil E Uruguai ». Anuário Antropológico 36 (1):187-213. https://periodicos.unb.br/index.php/anuarioantropologico/article/view/7010.
Numéro
Rubrique
Article
Licence
(c) Tous droits réservés Anuário Antropológico 2011
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.en
Creative Commons - Atribución- 4.0 Internacional - CC BY 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.en
