Expectativas, conflictos e incertezas: la construcción de lazos de parentesco de personas adoptadas que encuentran a su familia de origen

Résumé

Le rêve de ma vie est de savoir où je suis né », “c'était fermer une porte ouverte”, telles sont les expressions utilisées par des personnes qui, après des années de recherches intenses et persévérantes, ont réussi à connaître leur famille d'origine. Ces hommes et ces femmes font partie d'un groupe d'activistes qui luttent pour le droit de connaître leurs origines en Argentine. La plupart d'entre eux ont été faussement inscrits à l'état civil, ce qui implique l'absence d'informations et de documents pour mener à bien leurs recherches. Cette situation fait de nombre d'entre eux de véritables chercheurs de leur propre histoire, des « chercheurs » infatigables et créatifs qui ont développé diverses connaissances techniques et émotionnelles et des compétences de toutes sortes pour obtenir des informations sur leurs origines.
Dans une perspective ethnographique, ce texte reprend les expériences de personnes qui ont retrouvé leur famille d'origine afin d'analyser comment se construisent les liens de parenté et d'identité et comment s'élaborent dans ces cas les significations de la famille, de la maternité, de la fraternité et de l'abandon. Bien que la rencontre semble signifier la conclusion ou la fin de la recherche, ces histoires révèlent des dilemmes et des incertitudes résultant de la rencontre où le conflit est un élément récurrent. Ainsi, la rencontre implique une nouvelle recherche de stratégies créatives pour répondre aux attentes, aux désirs et aux exigences de toutes les parties concernées. Par conséquent, l'information sur les origines, en plus d'être une information constitutive de l'identité personnelle (Strathern, 1999), est un type d'information perturbatrice pour les personnes adoptées en ce sens qu'elle mobilise, altère et modifie les relations, les positions et les émotions avec la famille d'origine et la famille d'accueil.