“We are sons of the ghetto, we are sons of immigrants, sons of Cape Verde”: aesthetics, anti-racism, and engagements in Creole rap in Portugal
DOI:
https://doi.org/10.1590/s0102-6992-202136010013Keywords:
Creole rap; Black youth; Racism; Aesthetics; PortugalAbstract
Throughout decades, rap music has been central to the construction of an anti-racist discourse in Portugal. With songs denouncing police violence, social exclusion, colonial legacy and racism, black rappers from the peripheries of Lisbon play a vanguard role in the fight against racial oppression, particularly those who sing in Cape Verdean Creole. Supported by digital devices and networks, these young people build circuits of sociability and musical production that promote an insurgent aesthetic capable of challenging their imposed subordinated status. This paper focuses on the relevance of rap in making the problem of racism visible in the Portuguese society. Using different qualitative researches, we analyzed lifestyles, lyrics, access to digital networks and the engagements of rappers in the anti-racist movement.
Downloads
References
ABRANTES, Pedro; ROLDÃO, Cristina. Old and new faces of segregation of Afro-descendant population in the Portuguese education system: a case of institutional racism? Conferência educação comparada para além dos números: contextos locais, realidades nacionais e processos. Lisboa: Universidade Lusófona, 2016
ADERALDO, Guilhermo; RAPOSO, Otávio. Deslocando fronteiras. Notas sobre intervenções estéticas, economia cultural e mobilidade juvenil em áreas periféricas de São Paulo e Lisboa. Horizontes Antropológicos, v. 22, n.45, p. 279-305, 2016.
AGIER, Michel. Distúrbios Identitários em tempos de globalização. Mana, v. 7, n. 2, p. 7-33, Rio de Janeiro, 2001.
AMNISTIA INTERNACIONAL. Amnesty International Report 2017/2018: The State of The World’s Human Rights. 2018. Disponível em: <https://www.amnesty.org/en/countries/europe-and-central-asia/portugal/report-portugal/. Acessado em: 22 Jun. 2020.
» https://www.amnesty.org/en/countries/europe-and-central-asia/portugal/report-portugal
ANDERSON, Benedict. Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalisms. London: Verso, 1983.
ARAÚJO, Marta. Challenging narratives on diversity and immigration in Portugal: the (de)politicization of colonialism and racism. In: KRETSEDEMAS, P. (Org.). Migrant marginality: a transnational perspective, p. 27-46. Oxfordshire, UK: Routledge, 2013.
ARAÚJO, Marta; MAESO, Silvia. Os contornos do eurocentrismo: raça, história e textos políticos. Coimbra: CES; Almedina, 2016.
BENNETT, Andy. Popular music and youth culture: music, identity and place. London: Macmillan, 2000.
CALDEIRA, Teresa. Inscrição e circulação: novas visibilidades e configurações do espaço público em São Paulo. Novos Estudos Ceb rap , n. 94, p. 31-67, 2012.
CAMPOS, Ricardo. Juventude e culturas de rua híbridas. Sociologia & Antropologia, v. 10, n. 2, Maio-Ago. 2020.
CAMPOS, Ricardo; SIMÕES, José Alberto. Participação e inclusão digital nas margens: uma abordagem exploratória das práticas de culturais de jovens afro-descendentes. O caso do rap negro. Media & Jornalismo, n. 19, p. 117-133, 2011.
CAMPOS, Ricardo; VAZ, Cláudia. Rap e graffiti na Kova da Moura como mecanismos de reflexão identitária de jovens afrodescendentes. Sociedade e Cultura, v. 16, n. 1, p. 127-139, 2013.
CONTADOR, António. Cultura juvenil negra em Portugal. Oeiras, PT: Celta Editora, 2001.
COSTA, António Firmino da. Sociedade de bairro. Dinâmicas sociais da identidade cultural. Oeiras, PT: Celta Editora, 1999.
CROSSLEY, N. Fish, field, habitus and madness: the first wave mental health users movement in Great Britan. British Journal of Sociology, v. 50, n. 4, p 647-670, 1999.
DAYRELL, Juarez. A música entra em cena. O rap e o funk na socialização da juventude. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.
NU BAU. O RAP NEGRO DE LISBOA, documentário de Otávio Raposo, 2007. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=MvYIcg3o7-w>.
» https://www.youtube.com/watch?v=MvYIcg3o7-w
DUARTE, Mariana. Guerreira do rap. Jornal Público, 27 Fev. 2018. Disponível em: <https://www.publico.pt/2018/02/27/culturaipsilon/noticia/mynda-guevara rap -acima-de-tudo--e-feito-por-mulheres-1804454>. Acesso em: 02 Abr. 2019.
» https://www.publico.pt/2018/02/27/culturaipsilon/noticia/mynda-guevara rap -acima-de-tudo--e-feito-por-mulheres-1804454
COMISSÃO EUROPEIA CONTRA O RACISMO E A INTOLERÂNCIA (ECRI). Relatório da Ecri sobre Portugal (quinto ciclo de controlo). Strasbourg: Conselho da Europa, 2018. Disponível em: <https://rm.coe.int/fifth-report-on-portugal-portuguese-translation-/16808de7db>. Acesso em: 22.06.2020
» https://rm.coe.int/fifth-report-on-portugal-portuguese-translation-/16808de7db
FORMAN, Murray. “Represent”: race, space and place in rap music. Popular Music, v. 19, n. 1, p. 65-90, 2000.
FRADIQUE, Teresa. Fixar o movimento: representações da música rap em Portugal. Lisboa: Dom Quixote, 2003.
GOLDBERG, David Theo. The racial state. Malden; Oxford; Victoria: Blackwell Publishers, 2002.
HODKINSON, Paul. Translocal connections in goth scene. In: BENNETT A.; PETERSON R. (Orgs.). Music scenes. Local, translocal, and virtual, p. 131-148. Nashville, TN: Vanderbilt University Press, 2004.
HUQ, Rupa. Beyond subculture: pop, youth and identity in a postcolonial world. London: Routledge, 2006.
JORNAL GUETO. Editorial: Olhos, ouvidos e vozes. n. 0, 2007.
KEYES, Cheryl L. rap music and street consciousness. Chicago, IL: University of Illinois Press, 2004.
KITWANA, Bakari. The challenge of rap music from cultural movement to political power. In: FORMAN M.; NEAL, M. A. (Orgs.). That’s the joint! The hip-hop studies reader, p. 341-350. London; New York: Routledge, 2004 [2002].
LAHON, Didier. O escravo africano na vida económica e social portuguesa do antigo regime. Africana Studia, n. 7, p. 73-100, Porto, 2004.
LIPSITZ, George. We know what time it is: race, class and youth culture in the nineties. In: ROSS, A.; ROSE, T. (Orgs.). Microphone fiends: youth, music and culture, p. 17-28. London; New York: Routledge, 1994.
MACEDO, Márcio. Hip-hop SP: transformações entre uma cultura de rua, negra e periférica. In: KOWARICK, L.; FRÚGOLI, J. H. (Orgs.). Pluralidade urbana em São Paulo: vulnerabilidades, marginalidade, ativismos, p. 23-54. São Paulo: Editora 34, 2015.
MARCON, Frank; SEDANO, Livia Jiménez; RAPOSO, Otávio. Introdução ao dossiê: Juventudes e Músicas Digitais. Cadernos de Arte e Antropologia, v. 7, n. 1, p. 5-14, 2018.
MIGNOLO, Walter D. Introduction: coloniality of power and de-colonial thinking. Cultural Studies, v. 21, n. 2-3, p. 151-167, 2007.
MITCHELL, Tony. Introduction: Another root - hip hop outside the USA. In: MITCHELL T. (Org.). Global noise: rap and hip-hop outside the USA. Middletown, CT: Connecticut, Wesleyan University Press, 2001, p. 1-38.
NEAL, Mark Anthony. The message: rap , politics, and resistance. In: FORMAN, M.; NEAL, M. A. (Orgs.) That’s the joint! The hip-hop studies reader, p. 307-309. London; New York: Routledge, 2004.
OLIVEIRA, Catarina Reis; GOMES, Natália. Indicadores de integração de imigrantes: Relatório estatístico anual 2017. Lisboa: Alto Comissariado para as Migrações, 2017.
PARDUE, Derek. Cape Verde, let’s go: creole rappers and citizenship in Portugal, Chicago, IL: University of Illinois Press, 2015.
______. Brazilian hip-hoppers speak from the margins. Houndmills, UK: Palgrave Macmillan. 2011.
PERKINS, William Eric. The rap attack: an introduction. In: ______. (Org.). Droppin’ science: critical essays on rap music and hip hop culture, p. 1-45. Filadélfia, PA: Temple University Press, 1996.
RAPOSO, Otávio. Arte e cultura: aprendizagens informais na Afro-Lisboa. Mediações. Revista On-line da Escola Superior de Educação, v. 7, n. 2, p. 37-52, 2019.
______. “Tu és rapper, representa arrentela, és red eyes gang”. Sociabilidades e estilos de vida de jovens do subúrbio de Lisboa. Sociologia, Problemas e Práticas, n. 64, p.127-147, 2010.
______. Representa red eyes gang: das redes de amizade ao hip hop. Dissertação (Mestrado em Antropologia Urbana) - Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL), Lisboa, 2007.
______. Sociabilidades juvenis em contexto urbano. Um olhar sobre alguns jovens do Bairro Alto da Cova da Moura. Revista Fórum Sociológico, n. 13/14, p. 151-170, 2005.
RAPOSO, Otávio; SEDANO, Livia Jiménez; LIMA, Redy Wilson. Introdução ao dossiê juventudes, decolonialidades e estéticas insurgentes. Revista Tomo, n. 37, Jul./Dez, 2020.
RAPOSO, Otávio, ALVES, Ana Rita; VARELA, Pedro; ROLDÃO, Cristina. Negro drama. Racismo, segregação e violência policial nas periferias de Lisboa. Revista Crítica de Ciências Sociais, n. 119, p. 5-28, 2019.
ROSE, Tricia. Black noise: rap music and black culture in contemporary America. London: Wesleyan University Press, 1994.
SAUCIER, P. Khalil. Native tongues. An African hip-hop reader. Trenton, NJ: Africa World Press, 2011.
SERVIÇO DE ESTRANGEIROS E FRONTEITAS (SEF). Relatório de imigração, fronteiras e asilos 2019. 2019. Disponível em: <https://www.sef.pt/pt/pages/conteudo-detalhe.aspx?nID=92>. Acesso em: 25 Jun. 2011.
» https://www.sef.pt/pt/pages/conteudo-detalhe.aspx?nID=92
SIMÕES, José Alberto. Entre percursos e discursos identitário: etnicidade, classe e gênero na cultura hip-hop. Revista de Estudos Feministas, v. 21, n. 1, p. 107-128, 2013.
______. Entre a rua e a internet. Um estudo sobre o hip-hop português. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2010.
SIMÕES, José Alberto; CAMPOS, Ricardo. Digital media, subcultural activity and youth participation: the cases of protest rap and graffiti in Portugal. Journal of Youth Studies, v. 20, n.1, p. 16-31, 2017.
SIMÕES, José Alberto; NUNES, Pedro & CAMPOS, Ricardo. Entre subculturas e neotribos: propostas de análise dos circuitos culturais juvenis. O caso da música rap e do hip-hop em Portugal. Fórum Sociológico, n. 13-14 (2a série), p. 171-189, 2001.
SIMÕES, Soraia. Fixar o (in)visível: papéis e reportórios de luta dos dois primeiros grupos de rap femininos a gravar em Portugal (1989 -1998). Cadernos de Arte e Antropologia, v. 7, n. 1, p. 97-114, 2018.
______. RAPublicar: A micro-história que fez história numa Lisboa adiada. Lisboa: Caleidoscópio, 2017.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar? Belo Horizonte: Editora UMG, 2010.
VALE DE ALMEIDA, Miguel. Um mar da cor da terra: raça, cultura e política da identidade. Oeiras, PT: Celta Editora, 2000.
VARELA, Pedro; RAPOSO, Otávio; FERRO, Lígia. Redes de sociabilidade, identidades e trocas geracionais: da “Cova da Música” ao circuito musical africano da Amadora. Revista Sociologia, Problemas e Práticas, n. 86, p. 109-132, 2018.
WELLER, Wivian. A construção de identidades através do hip hop: uma análise comparativa entre rappers negros em São Paulo e rappers turcos-alemães em Berlim. Caderno CRH, n. 32, p. 213-232, Jan./Jun. 2000.
WHYTE, William Foote. Sociedade de esquina: a estrutura social de uma área urbana pobre e degradada. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005 [1943].
WOODS, Orlando. The digital subversion of urban space: power, performance and grime. Social & Cultural Geography, v. 21, n. 3, p. 293-313, 2020.
YÚDICE, George. Nuevas tecnologías, música y experiencia. Barcelona: Gedisa Editorial, 2007.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Sociedade e Estado
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
.jpg)
