Sobre sereias que choram
Baudelaire, Tanizaki e as artes
Palavras-chave:
Baudelaire. Tanizaki. Oriente. Ocidente. MitologiaResumo
Este texto foi apresentado em uma palestra sobre estudos comparados entre arte e literatura, na Universidade de Toyama, no Japão. Escolhi uma comparação insólita, mas que se revelou ser muito profícua e estimulante no âmbito da pesquisa das relações Oriente-Ocidente. A misteriosa e magnifica lírica de Charles Baudelaire, “La Prière d’un Païen”, e o relato do grande escritor japonês Tanizaki Jun’ichirõ “Lamentação da sereia” (人éšá®å˜†á, Ningyo no nageki, 1917) são comparados com o objetivo de evidenciar, num processo “mitocrítico”, algumas variações sobre o tópico mitológico da sereia entre a cultura ocidental e oriental.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
AGAMBEN, Giorgio. Ninfe. Torino: Bollati Boringhieri, 2007.
BARBEY D’AUREVILLY, Jules. Les OEuvres et les hommes (1ère série) ”“ III. Les Poètes. Paris : Amyot, 1862.
BARTHES, Roland. L’obvie et l’obtus : essais critiques III. Paris : Seuil, 1982.
BAUDELAIRE, Charles ; JUNQUEIRA, Ivan. As flores do mal. 1. ed. especial. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006. (40 anos, 40 livros).
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Tradução e prefácio de Fernando Pinto do Amaral. Lisboa : Assírio e Alvim, 1996.
______. OEuvres complètes. Tome 1. Préface et notes de Claude Pichois. Paris : Gallimard, 1975. (Série « Bibliothèque de la Pléiade »)
______. « Salon de 1846 ». In : ______. OEuvres complètes. Préface, présentation et notes de Marcel-A. Ruff. Paris: Seuil, 1968.
CANAVERO, Alessandra Tarabochia. «Sirene, un canto per l’anima». In: GALLINA, Maria Vittoria Antico et al. I Greci. Il sacro e il quotidiano. Milano: Silvana, 2004. p. 131-139.
FOSTER, Michael Dylan. The Book of Yokai: mysterious creatures of Japanese folklore. Berkeley: University of California Press, 2014.
KAFKA, Franz. « Le silence des Sirènes ». In : ______. OEuvres complètes. Paris: Gallimard, 1988. t. II.
______. O silêncio das sereias. Banco de Dados: Folha de S. Paulo, São Paulo, 6 maios 1984. Disponível em: <http://almanaque.folha.uol.com.br/kafka2.htm>. Acesso em: 8 dez. 2017.
OVIDE, Publio Nasone. Metamorfosi. Torino: Einaudi, 2005.
QUIGNARD, Pascal. Le nom sur le bout de la langue. Paris : Gallimard, 1993.
RABATÉ, Jean Michel. La beauté amère : fragments d'esthétiques. Champ Vallon: L’or d’Atalante, 1986.
TANIZAKI, Jun’ichirõ. Pianto di sirena e altri racconti. Tradução de Adriana Boscaro. Milano: Feltrinelli, 2009.
______. L’Éloge de l’ombre. Paris : Publications Orientalistes de France, 1989.
BARBEY D’AUREVILLY, Jules. Les OEuvres et les hommes (1ère série) ”“ III. Les Poètes. Paris : Amyot, 1862.
BARTHES, Roland. L’obvie et l’obtus : essais critiques III. Paris : Seuil, 1982.
BAUDELAIRE, Charles ; JUNQUEIRA, Ivan. As flores do mal. 1. ed. especial. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006. (40 anos, 40 livros).
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Tradução e prefácio de Fernando Pinto do Amaral. Lisboa : Assírio e Alvim, 1996.
______. OEuvres complètes. Tome 1. Préface et notes de Claude Pichois. Paris : Gallimard, 1975. (Série « Bibliothèque de la Pléiade »)
______. « Salon de 1846 ». In : ______. OEuvres complètes. Préface, présentation et notes de Marcel-A. Ruff. Paris: Seuil, 1968.
CANAVERO, Alessandra Tarabochia. «Sirene, un canto per l’anima». In: GALLINA, Maria Vittoria Antico et al. I Greci. Il sacro e il quotidiano. Milano: Silvana, 2004. p. 131-139.
FOSTER, Michael Dylan. The Book of Yokai: mysterious creatures of Japanese folklore. Berkeley: University of California Press, 2014.
KAFKA, Franz. « Le silence des Sirènes ». In : ______. OEuvres complètes. Paris: Gallimard, 1988. t. II.
______. O silêncio das sereias. Banco de Dados: Folha de S. Paulo, São Paulo, 6 maios 1984. Disponível em: <http://almanaque.folha.uol.com.br/kafka2.htm>. Acesso em: 8 dez. 2017.
OVIDE, Publio Nasone. Metamorfosi. Torino: Einaudi, 2005.
QUIGNARD, Pascal. Le nom sur le bout de la langue. Paris : Gallimard, 1993.
RABATÉ, Jean Michel. La beauté amère : fragments d'esthétiques. Champ Vallon: L’or d’Atalante, 1986.
TANIZAKI, Jun’ichirõ. Pianto di sirena e altri racconti. Tradução de Adriana Boscaro. Milano: Feltrinelli, 2009.
______. L’Éloge de l’ombre. Paris : Publications Orientalistes de France, 1989.
Downloads
Publicado
18-05-2018
Como Citar
D’Angelo, B. (2018). Sobre sereias que choram: Baudelaire, Tanizaki e as artes. Revista XIX, 2(5), 106–117. Recuperado de https://periodicos.unb.br/index.php/revistaXIX/article/view/21827
Edição
Seção
Dossiê
