Kaingang: gender or classifiers?
DOI :
https://doi.org/10.26512/rbla.v4i1.20672Résumé
The Kaingang language presents a particular vocalic alternation involving low nasal vowels, which has traditionally been treated either as dialect differences or as a case of “free variation”. My two-decade contact with native speakers of several Kaingang communities ”“ particularly from Xapecó (SC), Nonoai, and Inhacorá (RS) ”“ allows me to consider this vocalic alternation as a kind of “classifier” with some characteristics of “gender”. This paper argues that these distinctions in pronunciation are not mere dialect differences in Kaingang. The linguistic reality is much richer, more revealing and more interesting than the magical discard of “free variation”.Téléchargements
Références
Aikhenvald, Alexandra Y. 1994. Classe nominal e gênero nas línguas Aruak. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi, Belém, v.10, n.2:137-259.
Allan, Keith. 1977. Classifiers. Language, 53, (2):258-311.
Aronoff, Mark. 1994. Morphology by itself. Stems and inflectional classes. Cambridge: MIT Press.
Corbett, Greville. 1991. Gender. Cambridge/UK: Cambridge University Press.
Dixon, Robert M. W. 1986. Noun Classes and Noun Classification in Typological Perspective. In C. Graig (ed.), Noun Classes and Categorization. Amsterdan/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p.105-112.
Guérios, Rosario F. Mansur. 1942. Estudos sobre a língua Caingangue. Notas histórico-comparativas (dialeto Palmas ”“ dialeto de Tibagi) ”“ Paraná. Arquivos do Museu Paranaense. Curitiba, v. II:97-177.
Hanke, Wanda. 1950. Ensayo de uma gramática del idioma Caingangue de los Caingangues de la Serra de Apucarana, Paraná-Brasil. Arquivos do Museu Paranaense, Curitiba, v.8:65-146.
Hjelmslev, Louis. 1971. Animé et inanimé, personnel et non-personnel (1956). In
Hjelmslev, Louis. Essais Linguistiques. Paris: Éditions de Minuit, p.220-258. Joaquim, Dorvalino Kógjá. 2008. Kanhgág Jijén. Armadilhas Kaingang. (bilingual edition). Campinas: Ed. Curt Nimuendajú.
Kindell, Gloria. 1972. Kaingang Phonemics. In: U. Wiesemann, Die phonologische und grammatische Struktur der Kaingáng-Sprache. The Hague/Paris: Mouton, p.200-211.
Kiyomi, Setsuko. 1992. Animateness and shape in classifiers. Word, v.43, n.1:15-36.
Meillet, Antoine. 1965. Linguistique Historique et Linguistique Générale. Paris: Librairie Honoré Champion.
Mithun, Marianne. 1986. The convergence of noun classification systems. In: C. Craig (ed.), Noun Classes and Categorization. Amsterdan/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 379-397.
Noelli, Francisco S.; SILVA, Fabíola A.; VEIGA, Juracilda; TOMMASINO, Kimye; MOTA, Luiz Tadeu; D’ANGELIS, Wilmar R. 1998. Bibliografia Kaingang. Referências sobre um povo Jê do Sul do Brasil. Londrina: Ed.UEL.
Val Floriana, M. Barcatta de, Fr. 1918. Ensaio de Grammatica Kainjgang. Revista do Museu Paulista10:529-563.
Veiga, Juracilda. 1994. Organização social e cosmovisão Kaingang: uma introdução ao parentesco, casamento e nominação em uma sociedade Jê meridional. Campinas: IFCH-Unicamp. Master’s Thesis. Published as: Aspectos fundamentais da cultura Kaingang. Campinas: Ed. Curt Nimuendajú, 2006.
Veiga, Juracilda. 2000. Cosmologia e práticas rituais Kaingang. Campinas: IFCHUNICAMP. PhD Thesis.
Whorf, Benjamin Lee. 1971a. Categorias Gramaticales. In: B.L. Whorf, Lenguaje, pensamiento y realidad. Barcelona: Barral Editores, p.105-120. [1st public.:1945]
Whorf, Benjamin Lee. 1971b. Consideración linguística del pensamiento em las comunidades primitivas. In: B.L. Whorf. Lenguaje, pensamiento y realidad. Barcelona: Barral Editores, p. 81-104.
Wiesemann, Ursula. 1967. Introdução à língua Kaingang. [Rio de Janeiro]: SIL. Mimeo.
Wiesemann, Ursula. 1971. Dicionário Kaingang-Português, Português-Kaingang. Brasília/ Rio de Janeiro: Funai/SIL.
Wiesemann, Ursula. 1972. Die Phonologische und Grammatische Struktur der Kaingang Sprache. The Hague/Paris: Mouton.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteurs qui publient dans RBLA acceptent les conditions suivantes :
a) Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, et l'œuvre est simultanément sous licence Creative Commons Attribution License, qui permet le partage de l'œuvre avec la reconnaissance de la paternité de l'œuvre et la publication initiale dans cette revue .
b) Les auteurs sont autorisés à conclure des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un référentiel institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec reconnaissance de la paternité et de la publication initiale dans ce journal.
c) Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier leur travail en ligne (par exemple, dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs, ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de l'ouvrage publié.
