Notas sobre o livro Xikrín do Cateté nhõ pi’ôk mari mokrai kadjy na j̃à : uma contribuição à s práticas de leitura e escrita na língua Xikrín do Cateté
DOI:
https://doi.org/10.26512/rbla.v12i1.35055Palabras clave:
Língua Xikrín. Família Jê. Alfabetização e letramento. Fortalecimento linguístico e cultural.Resumen
Este artigo trata da produção de um livro didático para alfabetização e apoio à s práticas de leitura e escrita em língua Xikrín, em desenvolvimento nas escolas das aldeias da Terra Indígena Xikrín do Cateté, localizada no município de Parauapebas, sudeste do Estado do Pará, Brasil. O objetivo deste artigo é apresentar o processo de elaboração do livro, o seu conteúdo e a sua aplicação nas escolas Xikrín. Mostramos que a produção desse material tem servido à promoção do status da língua Xikrín do Cateté no domínio escolar, no qual o português tem tido supremacia como língua de instrução, deslocando a língua materna do espaço escolar. Este é o primeiro livro didático produzido na língua Xikrín, por isso, mais do que sua função no âmbito do ensino da língua nativa nas escolas da aldeia, o livro é um registro importante da língua - feito com o protagonismo de professores Xikrín - que integrará o acervo literário em construção em língua Xikrín.
Descargas
Citas
BRASIL. 2001. Lei nº 10.172. Plano Nacional de Educação. 09 de janeiro de 2001.
______. 1999. MEC. CNE. Resolução nº 3/99 de 17 de novembro de 1999.
______. 2001. Diretrizes para a Política Curriculares nacionais: Educação Básica. Brasília: MEC, CNE.
COSTA, L. S; BARBOZA, T. M & TAVARES, Q. S. 2019. Planificação e manutenção linguística: a construção do sistema de escrita da língua Xikrín do Cateté. In: Domínios de Linguagem, v. 13, n. 1, 313-330.
FILHO, J. P. B. V. 2020. A metilação do DNA (código genético) hereditariedade podendo promover doenças crônico-degenerativas para as gerações de índios Xikrín atuais e futuras, que pode ser ocasionada pelos matais pesados ou elementos químicos lançados no rio Cateté pela Usina Onça-Puma de Níquel e rio Itacaiúnas pela Mina S11D de Ferro da Companhia VALE. Relatório de João Paulo Botelho Vieira Filho, consultor médico das Associações Indígenas Xikrín, Porekrô, Kakarekré e Baypran, Marabá.
RODRIGUES, A. D. 1985. Línguas brasileiras: para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Edições Loyola, 1985.
___________________________. 2002. Problemas relativos à descrição do português contemporâneo como língua padrão no Brasil. In: BAGNO, Marcos (org.). Linguística da norma, (pp. 11-25). São Paulo: Edições Loyola.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Revista Brasileira de Linguística Antropológica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en RBLA aceptan los siguientes términos:
a) Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, y el trabajo se licencia simultáneamente bajo la Creative Commons Attribution License, que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista. .
b) Se autoriza a los autores a asumir contratos adicionales por separado, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en este diario.
c) Se permite y se anima a los autores a publicar su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como incrementar el impacto y la citación de el trabajo publicado.
