Assinatura e autoria em Budapeste, de Chico Buarque, e Divórcio, de Ricardo Lísias
DOI:
https://doi.org/10.1590/2316-40185011Resumen
Neste artigo, trabalho a relação entre a assinatura e autoria nos romances Budapeste, de Chico Buarque, e Divórcio, de Ricardo Lísias. Explorarei o gesto da autoria como elemento à margem e inexpressivo, que se torna presente pelo uso das assinaturas de autor que as duas ficções fazem. Na de Lísias, como jogo de espelhos entre um ghostwriter que se torna reconhecido em um país estrangeiro, e em Chico Buarque, na medida em que a imagem de escritor cresce a partir da publicação do livro. Além disso, analisarei a versão cinematográfica de Walter Carvalho, Budapeste (2009), que redefine o mesmo jogo do romance, mas agora no cinema, abrindo uma área de autoria coletiva sobre a ficção. Em Divórcio, Ricardo Lísias escreve um jogo de correspondência entre a assinatura, o narrador e a personagem, mas a partir de uma desvalorização da imagem do autor que escreve. Essas duas formas permitem-me repensar o que significa ser um autor e ler algumas das condições da ficção brasileira do presente.
Descargas
Citas
ACADÊMICOS divulgam carta a favor das biografias não autorizadas (2013). Folha de S. Paulo, São Paulo, Caderno Ilustrada, 11 nov. Disponible en: https://goo.gl/oyhvUo. Acceso en: 12 mayo 2016.
AGAMBEN, Giorgio (2006). El autor como gesto. In: AGAMBEN, Giorgio. Profanaciones. Traducción de Flavia Costa y Edgardo Castro. Buenos Aires: Adriana Hidalgo.
AZEVEDO, Luciene (2013). Ricardo Lísias: versões de autor. In: CHIARELLI, Stefania; DEALTRY, Giovanna; VIDAL, Paloma (Org.). O futuro pelo retrovisor: inquietudes da literatura brasileira contemporânea. Rio de Janeiro: Rocco.
BOURRIAUD, Nicolas (2008). Estética relacional. Traducción de Cecilia Beceyro y Sergio Delgado. Buenos Aires: Adriana Hidalgo.
BUARQUE, Chico (2003). Budapeste. Rio de Janeiro: Companhia das Letras.
BUARQUE, Chico (2013). Penso eu. O Globo, Rio de Janeiro, 16 out. On-line. Disponible en: http://oglobo.globo.com/cultura/penso-eu-10376274. Acceso en: 12 mayo 2016.
BUDAPESTE (2009). Direção de Walter Carvalho. Roteiro de Rita Buzzar. São Paulo: Nexus Cinema e Video. (1h53min)
CONTRERAS, Sandra (2010). Sobre las literaturas del presente. In: ALBERTO, Giordano (Comp.). Los límites de la literatura. Rosario: EUNR.
DALCASTAGNÈ, Regina (2015). Representación y resistencia en la literatura brasileña contemporánea. Buenos Aires: Eudeba.
FERRÉZ (2001). Manifiesto de literatura marginal. Traducción de Lucía Tennina. Buenos Aires: Tinta Limón.
GARRAMUÑO, Florencia (2105). Mundos en común. Buenos Aires: FCE.
GARDIES, René (Comp.) (2014). Comprender el cine y las imágenes. Buenos Aires: La Marca.
JULLIER, Laurent ; LEVERATTO, Jean-Marc (2012). Cinéfilos y cinefilias. Buenos Aires: La Marca.
HAUSER, Arnold (1978). Historia social de la literatura y el arte. Traducción de A. Tovar y F. P Varas-Reyes. Barcelona: Guadarrama.
HOLLANDA, Heloísa Buarque de (2009). Marginais & marginais. Boletín Kaos, n. 9, São Paulo, p. 13-32, Dic.
LÃSIAS, Ricardo (2013). Divórcio. São Paulo: Alfaguara.
LÃSIAS, Ricardo (2013). Em Divórcio, o drama pessoal é ponto de partida para a ficção. Entrevista a Luciano Trigo. Blog Máquina de Escrever. On-line. Disponible en: https://goo.gl/PNy5Qy. Acceso en: 12 mayo 2016.
MAGDALENO, Renata (2014). O casamento entre a crítica e a ficção. Saga. Revista de Letras, Rosario, n. 1, p. 1-19.
MARTINS, Anna Faedrich (2014). Autoficções. Do conceito teórico à prática na literatura brasileira contemporânea. Tesis (Doutorado em Literatura) ”“ Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
SAER, Juan José (1991). El concepto de ficción. Punto de vista, Buenos Aires, año XIV, n. 40, p. 35-37, jul.-sept.
SANTOS, Georgiana Coelho (2012). Budapeste: a legitimação do romance no meio literário. Dissertação (Mestrado em Letras) ”“ Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa.
TOPUZIAN, Marcelo (2014). Muerte y resurrección del autor (1963-2005). Santa Fe: UNL.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
a) Los (los) autores (s) conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, siendo el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons de Atribución-No Comercial 4.0, lo que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría del trabajo y publicación inicial en esta revista.
b) Los autores (a) tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y reconocimiento publicación inicial en esta revista.
c) Los autores tienen permiso y se les anima a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) después del proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver el efecto del acceso libre).
d) Los (as) autores (as) de los trabajos aprobados autorizan la revista a, después de la publicación, ceder su contenido para reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
e) Los (as) autores (as) asumen que los textos sometidos a la publicación son de su creación original, responsabilizándose enteramente por su contenido en caso de eventual impugnación por parte de terceros.
