REGISTRO DA PRODUÇÃO LITERÁRIA EM LIBRAS EM ESCRITA DE SINAIS VISOGRAFIA: ENSAIANDO PROCEDIMENTOS DE ANÁLISE ESTRUTURAL

Auteurs-es

  • Cláudio Alves Benassi UFMT

DOI :

https://doi.org/10.26512/aguaviva.v2i1.10330

Mots-clés :

Gêneros visuais sinalizados; Poema sinalizado; Literatura em Libras.

Résumé

Este artigo tem como objetivo apresentar a área da escrita de sinais e da literatura em língua de sinais ”“ um estudo que é desdobramento de meu objeto de tese intitulado “VisoGrafia: o problema do material, conteúdo e forma na escrita de sinais”. Para tal, apresento resumidamente o sistema de escrita de sinais VisoGrafia, que é objeto da referida tese, além da análise estrutural de dois poemas sinalizados e grafados pela VisoGrafia. O estudo tem fundamentação em diversos autores da área, dentre os quais: Barreto e Barreto (2012). Com isto, espero contribuir para o aprofundamento da discussão em torno dos usos e recursos da escrita de sinais e com o registro da produção literária em língua de sinais.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Cláudio Alves Benassi, UFMT

Cao Benassi (em arte) é doutorando em Estudos de Linguagens e mestre em Estudos de Cultura Contemporânea, pela Universidade Federal de Mato Grosso. É docente do curso de Licenciatura em Letras-Libras. Idealizou e fundou a Revista Diálogos (RevDia) ISSN 23190825 Qualis CAPEs B2, da qual é editor gerente. É fundador da revista acadêmica discente online Revista Falange Miúda (ReFaMi) ISSN 2525-5169 da qual é editor gerente e coordenador. Realizou uma aproximação da música com pensamento bakhtiniano, sob orientação do professor Dr. Roberto Victorio. Desenvolve conceitos na área musical, tais como, musicar, musicagem, musigagística, musicagista, além dos conceitos convergência, divergência, insurgência e seus desdobramentos na linha de força intitulada "Estética do ser". Desenvolve o Sistema Harmônico Numerológico Pitagórico (SHNP) ou Tratado de Harmonia Numerológica Pitagórica (THNP). Também desenvolve o sistema de escrita da língua de sinais, chamado VisoGrafia. Participa dos grupos de pesquisa Relendo Bakhtin (REBAK), do Núcleo de Estudos de Composição e Interpretação da Música Contemporânea e REBAK SENTIDOS. Pós-graduado em LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais, pesquisando os sinais da área musical. Graduado em música pela mesma universidade (2011). Estudou composição com os professores Roberto Victorio, Ticiano Rocha e Cristina Dignart. Estudou flauta doce com a professora Marília Cortez e atualmente está sob orientação de Renata Pereira. Na III Semana de Capacitação de Professores Suzuki, promovida pela Associação Musical Suzuki de São Paulo, cursou Filosofia Suzuki com Shinobu Saito e Flauta doce - Livro 1 com Mary Waldo. Tem experiência em composição musical, tem conhecimento em performance musical, nos instrumentos: flauta doce e flauta doce Boehm (transversa adaptada), além de ter atuado na docência de música e história da arte.

 

Références

BARRETO, M.; BARRETO, R. Escrita de sinais sem mistérios. Belo Horizonte: Edição do autor, 2012.
BARROS, M. E. ELiS ”“ Escrita das Línguas de Sinais: proposta teórica e verificação prática. Tese (Doutorado em Linguística). PPGL/UFSC. Florianópolis, 2008.
____. ELiS: sistema brasileiro de escrita das línguas de sinais. Porto Alegre: Penso, 2015.
BENASSI, C. A. Querer. Poema. In: Revista Falange Miúda (ReFaMi), ano 2, n. 1, jan.-jun., 2017. Disponível em: . Acesso em: 28 dez. 2017.
BENASSI, C. A. O despertar para o outro: entre as escritas de língua de sinais. Rio de Janeiro: Autografia, 2017.
____. VisoGrafia: alguns desdobramentos do objete de tese “escrita de sinais”. In: Revista Falange Miúda (ReFaMi), ano 2, n. 2, jul.-dez., 2017. Disponível em: Acesso em: 26 dez. 2017.
____. Coração partido de Cao Benassi: a escrita de sinais VisoGrafia na fixação do gênero literário poema. Língua Portuguesa e suas literaturas no mundo: In: Anais. I Congresso Internacional de Letras (CONIL). Pedro & João Editores: São Carlos, 2017a.
____. Escrita de sinais ”“ VisoGrafia. Online. Disponível em: Acesso em: 26 dez. 2017.
BENASSI, C. A.; DUARTE, A. S.; PADILHA, S de J. Poiesis da Libras e da Escrita das línguas de sinais (ELiS): a utilização da visualidade da língua e da ELiS na poética de Duarte. In: Revista Diálogos (RevDia), v. 3, n. 2, jul./dez. 2015. Disponível em: Acesso em: 19 nov. 2016.
____. Proposta de releitura do SignWriting e da ELiS. In: Falange Miúda. v. 1, n. 1, 2016. Disponível em: Acesso em: 28 dez. 2017.
BENASSI, C. A.; DUARTE, A. S.; SOUZA, S. A.; PADILHA, S. de J. VisoGrafia: uma proposta de grafia para as línguas de sinais. In.: VI Círculo ”“ rodas de conversa bakhtiniana: literatura, cidade e cultura popular. São Carlos: Pedro & João Editores, 2016. 1343 p.
BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais ”“ Libras e dá outras providências. Disponível em: Acesso em: 29 dez. 2017.
DUARTE, A. S. Sentimentos. Poema. In.: BENASSI, C. A.; DUARTE, A. S.; PADILHA, S de J. Poiesis da Libras e da Escrita das línguas de sinais (ELiS): a utilização da visualidade da língua e da ELiS na poética de Duarte. In: Revista Diálogos (RevDia), v. 3, n. 2, jul./dez. 2015. Disponível em: Acesso em: 19 nov. 2016.
GUIMARAES, I. N. L. Números: as pegadas da divindade. São Paulo: 2009.
NOBRE, R. S. Processo de grafia da língua de sinais: uma análise fono-morfológica da escrita em SignWriting. Dissertação. (Mestrado em Linguística Aplicada). Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada. Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, 2011.
PEREIRA, V. M.; BENASSI, C. A. Língua brasileira de sinais (Libras) no Mato Grosso: da regulamentação federal a implantação de ações em apoio a difusão da Libras. Monografia. Especialização em Educação Especial com Ênfase em Libras. Faculdade do Pantanal (FAPAN). Cáceres, 2016.
SABANAI, L. N. A evolução da comunicação entre e com surdos no Brasil. In: Revista HELB. Ano 1, n. 1, 2007.
SILVA, R. M. VisoGrafia: escrita da língua de sinais. In: Revista Falange Miúda (ReFaMi), ano 2, n. 2, jun.-dez., 2017. Disponível em: Acesso em: 28 dez. 2017.
Volume 2, Número 1, 2017

Téléchargements

Publié-e

2017-01-18

Comment citer

BENASSI, Cláudio Alves. REGISTRO DA PRODUÇÃO LITERÁRIA EM LIBRAS EM ESCRITA DE SINAIS VISOGRAFIA: ENSAIANDO PROCEDIMENTOS DE ANÁLISE ESTRUTURAL. Revista Água Viva, [S. l.], v. 2, n. 1, 2017. DOI: 10.26512/aguaviva.v2i1.10330. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/aguaviva/article/view/10330. Acesso em: 21 nov. 2024.

Numéro

Vol. 2 No. 1 (2017): Revista Água Viva

Rubrique

Artigos

Licence

Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.