LA IXTLAMACHILIZTLI EN MALINCHE: LA TRASMISIÓN DE LA SABIDURÍA MEXICA

Resumen

Este trabajo pretende exponer la obra literaria MALINCHE (2006), de la escritora mexicana Laura Esquivel, en cuanto a la ixtlamachiliztli recriada en literatura a partir de la interacción de la protagonista Malinalli con la abuela. En la traducción al español de México se tradujo el concepto ixtlamachiliztli, en lengua nahuatl, bajo la definición “acción de dar sabiduría a rostros ajenos”, la cual especifica una forma de trasmisión del conocimiento entre los mexicas (o aztecas), élite indígena dominante en el periodo prehispánico antes de la invasión castellana. Al recuperar ese concepto, la narrativa invita a una discusión referente a la decolonialidad epistemológica en el contexto mexicano en la cual se examina un camino complejo hacia un locus no eurocéntrico de conocimiento.