THE PATHS OF WONDER IN GIAMBATTISTA BASILE
DOI:
https://doi.org/10.26512/aguaviva.v6i2.38239Keywords:
Wonder tale. , Giambattista Basile., The tale of tales.Abstract
In Lo cunto de li cunti (The tale of tales), Giambattista Basile conceives a narrative model that not only influences the formation of the oral wonder tale but also sets a clear logic for most wonder tale collections that came immediately after it (cf. ZIPES, 2006). This model introduces various components: fairies, ogres, the game, the court, fortune, the journey, transformations, and the body (cf. RAK, 2005; 2013). Each tale includes a type of journey to the woods, the ocean or another city. Such journey reflects the trip that a courtier used to go on after coming of age to see the world or test himself. The survival of the traveler along the way depends on the appearance of fairies and ogres, beings that arbitrarily choose to help them or destroy them. Fortune plays an important part. Bodies are interwoven in the plot. They are embellished, tortured, demolished and rejuvenated while the protagonist tries to survive, no matter the cost, and increase their social status in a world in constant change. That said, the objective of this work is to compile an inventory of the elements of the wonder that give substance to the genre “racconto fiabesco” (“wonder tale”), coined by critic Michele Rak (2005; 2013) to define the list of cunti.
Downloads
References
ALBANESE, Angela. I centomila miliardi di proverbi del Cunto de li Cunti nella versione inglese di Nancy Canepa, Italica, Columbus, v. 90, n. 1, p. 1-22, 2013. Disponível em: www.jstor.org/stable/23474944. Acesso em: 23 mai. 2021.
AVILA, Marina. (org.). A noiva caveira e outras histórias antigas. Tradução: Cláudia Mello Belhassof, Camila Fernandes, Caroline Caires Coelho, Karine Ribeiro e Felipe Lemos. São Caetano do Sul: Wish, 2018.
AVILA, Marina. (org.). Contos de fadas em suas versões originais. Prefácio de Ana Lúcia Merege. Tradução: Felipe Lemes, Carolina Caires Coelho, Kamila França. São Cateano do Sul: Wish, 2019.
BASILE, Giambattista. Lo cunto de li cunti. [com texto napolitano e tradução em italiano]. Tradução: Michele Rak. 9. ed. Milano: Garzanti, 2013.
BASILE, Giambattista. O conto dos contos: o entretenimento dos pequeninos. Tradução: Francisco Degani. São Paulo: Nova Alexandria, 2018.
BASILE, Giambattista. The tale of the tales, or entertainment for little ones. Tradução: Nancy L. Canepa. Detroit: Wayne State University Press, 2007.
BASILE, Giambattista. “Sol, Lua e Tália”. In: Página Acadêmica. Tradução: Karin Volobuef. Disponível em: http://volobuef.tripod.com/op_basile_sol_lua_talia_kvolobuef.pdf. Acesso em: 23 mai. 2021.
BETTELHEIM, Bruno. A psicanálise dos contos de fadas. Tradução: Arlene Caetano. 16. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002.
BONETTO, Mirian Salvestrin; REIS, Adriana Aparecida de Jesus. De Boccaccio a Basile: as molduras do Decamerone e do Pentamerone. In: V COLÓQUIO DE ESTUDOS EM NARRATIVA NO TERRITÓRIO DE MIRABILIA: TEORIAS E PRÁTICAS DO MARAVILHOSO (CENA V). Anais do Cena V, Uberlândia, v. 1, 2018, p. 181-189. Disponível em: http://www.ileel.ufu.br/gpea/cena/?page_id=47. Acesso em: 23 mai. 2021.
BOTTIGHEIMER, Ruth. Sobre a natureza dos Contos de Fadas. [Entrevista cedida a Paulo César Ribeiro Filho]. Literartes, São Paulo, v. 1, n. 12, p. 44-70, 2020. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/literartes/article/ view/176347. Acesso em: 23 mai. 2021.
CANEPA, Nancy. L. Basile e il carnevalesco. In: PICONE, Michelangelo; MESSERLI, Alfred. (org.). Giovan Battista Basile e l’invenzione della fiaba. Ravena: Longo, 2004, p. 41-60.
CALVINO, Italo. Sulla fiaba. Presentazione dell’autore e Introduzione di Mario Lavagetto. Milano: Arnoldo Mondadori, 1996.
CALVINO, Italo. Sobre o conto de fadas. Tradução: José Colaço Barreiros. 2. ed. Lisboa: Teorema, 2010.
FIABESCO. In: TRECCANI: Enciclopedia online italiana. Disponível em: https://www.treccani.it/vocabolario/fiabesco/#:~:text=%2D%20%5Bche%20desta%20stupore%2C%20incanta,%2C%20magico%2C%20meraviglioso%2C%20straordinario. Acesso em: 23 mai. 2021.
GETTO, Giovanni. Il Barroco letterario in Italia: Barroco in prosa e poesia. Milano: Bruno Mondadori, 2000.
MALATO, Enrico. Per l’edizione critica del “Cunto de li cunti”. In: PICONE, Michelangelo; MESSERLI, Alfred. (org.). Giovan Battista Basile e l’invenzione della fiaba. Ravena: Longo, 2004, p. 307-326.
MEREGE, Ana Lúcia. Os contos de fadas: origens, história e permanência no mundo moderno. São Paulo: Claridade, 2010.
PICONE, Michelangelo. La cornice novellistica dal Decamerone al Pentamerone. In: PICONE, Michelangelo; MESSERLI, Alfred. (org.). Giovan Battista Basile e l’invenzione della fiaba. Ravena: Longo, 2004, p. 105-122.
PROPP, Vladimir I. Morfologia do conto maravilhoso. Prefácio de Boris Schnaiderman. Tradução: Jasna Paravich Sarhan. 2. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2010.
RAK, Michele. Logica della fiaba. Fate, orchi, gioco, corte, fortuna, viaggio, capriccio, metamorfosi, corpo. Milano: Bruno Mondadori, 2005.
RAK, Michele. Il racconto fiabesco. In: BASILE, Giambattista. Lo cunto de li cunti. [com texto napolitano e tradução em italiano]. Tradução: Michele Rak. 9. ed. Milano: Garzanti, 2013, p. XXXII-LXXI.
RAK, Michele. Il sistema dei racconti nel Cunto de Li Cunti di Basile. In: PICONE, Michelangelo; MESSERLI, Alfred. (org.). Giovan Battista Basile e l’invenzione della fiaba. Ravena: Longo, 2004, p. 13- 40.
REIS, Adriana Aparecida de Jesus; AMORIM, Inessa Rosa de. Basile nas telas do cinema: modernidade e revisionismo em Gatta Cenerentola. Literatura Italiana Traduzida, Santa Catarina, v. 1, n. 11, nov. 2020. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/217473. Acesso em: 23 mai. 2021.
REIS, Adriana Aparecida de Jesus; RAMOS, Maria Celeste Tommasello. Giambattista Basile, O conto dos contos e a tradução comentada de “O cadeado”: o maravilhoso na Itália barroca. In: RAMOS, Maria Celeste Tommasello. (org.). Considerações sobre o maravilhoso na literatura e seus arredores. São José do Rio Preto: UNESP/IBILCE, 2021, p. 90-105. Disponível em: https://omaravilhosoeseusarredores.wordpress.com/. Acesso em: 23 mai. 2021.
SCHNAIDERMAN, Boris. Prefácio à Edição Brasileira. In: PROPP, Vladimir I. Morfologia do conto maravilhoso. Tradução: Jasna Paravich Sarhan. 2. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2010, p. 1-6.
ZIPES, Jack. Why Fairy Tales Stick: The Evolution and Relevance of a Genre. New York: Routledge, 2006.
ZIPES, Jack. The Rise of the Unknown Giambattista Basile. In: BASILE, Giambattista. The tale of the tales, or entertainment for little ones. Tradução: Nancy L. Canepa. Detroit: Wayne State University Press, 2007, p. XIII-XV.
WARNER, Marina. From the Beast to the Blond: On Fairy Tales and their Tellers. London: Vintage, 2002.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Revista Água Viva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.
