Éthiopiques vs EthioSonic

sobre la world music y la música globalizada

Resumen

En este artículo, describo cómo tres décadas de relación con la música de Etiopía y Eritrea me ayudaron a comprender la pluralidad y excelencia de la música africana, cuyas grabaciones de su música moderna simplemente no existían en Europa o América antes de 1986. Ese año el Surgió la idea de producir una serie de grabaciones de música etíope, llamadas éthiopiques, en las que decenas de artistas se grababan y ganaban visibilidad. Curiosamente, desde 2003 en adelante, no pasó un solo mes sin que recibiéramos demos o grabaciones en vivo de bandas tocando música etíope de todas partes, de Europa, Estados Unidos, Canadá, Brasil, Israel, Japón, Australia. De esta experiencia surgió la idea del proyecto ethioSonic. Esta situación atestigua lo etnocéntrico que puede resultar el concepto de aculturación o pérdida cultural cuando se utiliza para informar sobre las influencias del pop occidental sobre los músicos africanos "modernos", sin darse cuenta de los músicos europeos, estadounidenses o japoneses que aman tanto la música africana como sus versiones o "composiciones originales" suena pura y simplemente africana.