Digerir, transformar
Cruz e Sousa e Baudelaire, Baudelaire e Cruz e Sousa
Mots-clés :
Cruz e Sousa . Charles Baudelaire . Réception critique. Symbolisme au BrésilRésumé
Plus que de réaliser Ia présence de Charles Baudelaire dans les projets poétiques du poète brésilien Cruz e Sousa, le but de ce texte est d'explorer quelques-unes des façons dont Ia réception critique du poète brésilien a approché cette présence. De quelques premiers lecteurs à des oeuvres qui sont devenues une référence dans les études du poète brésilien, Charles Baudelaire est apparu comme l'un des poètes (certainement le plus pointu) par rapport auquel Ia poétique de Cruz e Sousa est configurée : une poétique qui trouve sa diction dans le dialogue. En plus de définir les termes dans lesquels de tels dialogues ont été donnés, ou, au moins, de définir en quels termes Ia réception critique les aurait interprétés, ce que l'on se demande, dans le texte, c'est que Baudelaire pourrait traiter les interlocuteurs considérés.
Téléchargements
Références
ANTELO, Raúl. Leituras sincrônicas: Cruz e Sousa em Jaimes Freyre. In: Boletim Bibliográfico Biblioteca Mário de Andrade, São Paulo, v. 49, nâ—¦. 1/4, p. 165, jan./dez. 1988. p. 165- 175.
BAUDELAIRE, Charles. Poesia e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1995.
BARRETO, Paulo (João do Rio). Momento literário. Rio de Janeiro: Garnier, 1905.
BASTIDE, Roger. A poesia afrobrasileira. São Paulo: Martins Fontes, 1943.
BORGES, Jorge Luís. Prólogo a LUGONES, Leopoldo. El império jesuítico. Buenos Aires, Hyspamérica, 1985.
CAMINHA, Adolfo. 1893. Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, 1893. In: CAROLLO, Cassiana Lacerda. Decadismo e simbolismo no Brasil: crítica e poética. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos; Brasília / INL, 1980. pp. 181 - 187.
CAPOBIANCO, Juan Marcello. Cruz e Sousa em 1893: a incompreensão crítica de Missal e Broqueis. Revista Philologus, v. 58, p. 308-318, n. 2014.
JAIMES FREYRE, Ricardo. Letras Brasileiras: Cruz e Sousa. (Conferência leída en El Ateneo de Buenos Aires el 28 de agosto de 1899). El Mercurio de America, nâ—¦. 3, Buenos Aires, set.-out. 1899. p. 83.
MELLO, Jefferson Agostini Mello. Um poeta simbolista na República Velha: literatura e sociedade em Missal de Cruz e Sousa. Florianópolis: Editora da UFSC, 2008.
PORTELLA, Eduardo. Nota prévia a Cruz e Sousa. In: COUTINHO, Afrânio. Cruz e Sousa. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira; Brasília: INL, 1979. Coleção Fortuna Crítica. (Transcrito de: Cadernos Brasileiros, Rio de Janeiro, 1961)
RABELLO, Ivone Daré. Um canto à margem: uma leitura da poética de Cruz e Sousa. São Paulo: Nankin/Edusp, 2006.
ROMERO, Sílvio. Evolução do lirismo brasileiro. Recife : J. B. Elbrock, 1905.
TORRES, Marie-Hélène Catherine Torres. Cruz e Sousa e Baudelaire: satanismo poético. Florianópolis: Editora da EDUSF, 1998.
RUPRECHT, Hans-George. Die epidemia baudeleriana in: Mexico und der Zweite Kontinuitätsbruch in der Geschichte der mexikanischen Lyrik. Beitraegefzur romanischen Philologie. Berlin 11 (2): 102, june 1974, p. 251).
