The two versions of the Reconstructed Pano
DOI:
https://doi.org/10.26512/rbla.v14i1.46456Keywords:
Panoan Family, Proto Pano, Linguistic historiographyAbstract
This paper presents a contrastive analysis of Shell’s works published in 1965 and 1975, considered by most Panoists as the main reference for this family studies and as if the second publication were a simple translation of the first. After presenting some biographical and contextual information about the two works, it is shown that most Panoan languages researcher have used Shell (1975) as their main reference. The differences between the two texts are analyzed, showing substantial changes in the fourth chapter of the author’s publications that focus on the reconstruction of the third syllable and the “transitive reference morpheme”. The article concludes by emphasizing the importance of panoanist researchers paying more attention to important details of Shell’s thesis (1965) and considering the 1975 publication as a revision and expansion of the first publication, with substantial differences.
Downloads
References
AGUIAR, Maria Suelí. Análise descritiva e teórica do Katukina-Pano. 1994. 308f. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 1994.
BICKEL, Balthasar; NICHOLS, Johanna. 2007. Inflectional morphology. In: SHOPEN, Timothy (Ed.) Language Typology and Syntatic Description volume III: Grammatical Categories and the Lexicon, 2nd Ed. Cambridge University Press: Cambridge.
CAMPBELL, L. American Indian Languages: the historical linguistics of native America. New York: Oxford University Press, 1997.
_____. 2013. Historical Linguistics: an introduction. Edinburgh University Press, 3a Ed.
CÂNDIDO, Gláucia Vieira. Descrição morfossintática da língua Shanenawa (Pano). 2004. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2004.
______. Aspectos da Fonologia Marubo (Pano): Uma visão não-linear. 2000. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2000.
FERREIRA, Rogério Vicente. Língua Matis: aspectos descritivos da morfossintaxe. 2001. Dissertação (Mestrado em Linguística), Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2001.
______. Língua Matis (Pano): uma descrição gramatical. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2005.
FLECK, David W. A grammar of Matses. 2003. Tese (Doutorado em Linguística), Rice University, 2003.
______. Panoan languages and linguistics. New York: American Museum of Natural History, 2013.
GIRARD, Victor James. Proto-Takanan phonology. Berkeley: UCPL 70, 1971.
KNEELAND, Harriet. La frase nominal relativa en Mayoruna y su ambigüedad. In: Serie Lingüística Peruana, n. 11. p. 54-105. 1978.
LANES, Elder José. Aspectos da mudança lingüística em um conjunto de línguas Amazônicas: as línguas Pano. 2005. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2005.
LARSON, Mildred L.; DAVIS, Patrícia M.; DÁVILA, Marlene Ballena (orgs.). Educación bilingue: una experiencia en la Amazonía Peruana. Lima: ILV. 1979.
LONGACRE, Robert E. Comparative Reconstruction of Indigenous Languages. In: Current Trends in Linguistics 4: Ibero-American and Caribbean Linguistics, pp. 320-360.
LOOS, Eugene. La señal de transitividad del sustantivo en los idiomas pano. In: Serie Lingüística Peruana, n. 10, p. 133-184, 1978a.
_____. La construcción del reflexivo en los idiomas panos. In: Serie Lingüística Peruana, n. 11. p. 160-261. 1978b.
_____. Algunas implicaciones de la reconstrucción de un fragmento de la gramática proto-pano. In: Serie Lingüística Peruana, n. 11. p. 262-282. 1978c.
______. Pano. In: DIXON, R. M. W.; AIKHENVALD, Alexandra Y. (Eds.). The Amazonian
languages. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. p. 227-249.
SHELL, Olive Alexandra. Pano reconstruction. 1965. 534f. Tese (Doutorado em Linguística), University of Pennsylvania, 1965.
______. Las lenguas pano y su reconstrucción. Serie Linguística Peruana N. 12 Lima: ILV/MEd, 1975.
NEELY, Kelsy Caitlyn. 2019. The linguistic expression of affective stance in yaminawa (Pano, Peru). Disertación de doctorado en Linguística, University of California, Berkeley, California, EUA.
OLIVEIRA, Sanderson Castro Soares de. 2014. Contribuições para a reconstrução do ProtoPano. Tesis Doctoral, Universidade de Brasília.
PAULA, Aldir Santos de. A língua dos índios Yawanawa do Acre. 2004. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2004.
SOUSA, Gladys Cavalcante. Aspectos da fonologia da lingual Kaxarari. 2004. Dissertação
(Mestrado em Linguística), Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2004.
SOUZA, Lívia Camargo Silva Tavares. Fonologia, morfologia e sintaxe das expressões nominais em Yawanawá (pano). 2013. 156f. Dissertação (Mestrado em Linguística), Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013.
SPANGHERO-FERREIRA, Vitória Regina. 2000. Língua matis (Pano): uma análise fonológica. Tesis de Maestría.
_____. Estudo lexical da língua Matis: Subsídios para um dicionário bilingüe. 2005. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2005.
TALLMAN, Adam J. 2018. A Grammar of Chácobo, a Southern Pano Language of the Northern Bolivian Amazon. Tesis Doctoral, University of Texas at Austin.
VALENZUELA, Pilar. Transitivity in Shipibo Konibo Grammar. 2003. Tese (Doutorado em Linguística), University of Oregon, Oregon, 2003b.
VALENZUELA, Pilar M.; GUILLAUME, Atoine. 2017. Estudios sincrónicos y diacrónicos sobre lenguas Pano y Takana: una introducción. Amerindia 39.1: 1-49.
VALLE, Daniel. Grammar and information structure of Kakataibo. PhD dissertation, University of Texas at Austin. 2017.
ZARIQUIEY, Roberto. A grammar of Kashíbo-Kakataibo. 2011. Tese (Doutorado em Linguística), La Trobe University, Bundoora, Victoria, 2011.
_____. A grammar of Kakataibo. Berlin: Mouton de Gruyter. 2018.
_____. Bosquejo Gramatical de la Lengua Iskonawa. Boston: Latinoamericana Editores/CELACP/Revista de Critica Literaria Latinoamericana. 2015.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Revista Brasileira de Linguística Antropológica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish in RBLA agree to the following terms:
a) Authors maintain the copyright and grant the journal the right of first publication, and the work is simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows the sharing of the work with recognition of the authorship of the work and initial publication in this journal.
b) Authors are authorized to assume additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg, publish in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
c) Authors are allowed and encouraged to publish their work online (eg, in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase impact and citation of the published work.
