Izipi mehe: cibercaminhos linguísticos e literários para a preservação da cultura Tenetehára

Autores

DOI:

https://doi.org/10.26512/rbla.v12i1.34846

Palavras-chave:

Literatura Brasileira. Cibercaminhos. Povos Tupi. Tenetehára.

Resumo

Neste artigo, apresentamos um breve panorama acerca da literatura indígena durante o Romantismo no Brasil. Defendemos a tese de que as contradições desse período foram inevitáveis, constituindo-se apenas em idiossincrasias daquele momento literário. Mais especificamente, sustentamos que, naquele contexto, a voz do indígena brasileiro não se expressaria de outra forma senão por meio da ilegitimidade de sua voz enviesada pela voz do colonizador europeu que atribuía ao indígena sua visão de mundo preconcebida. Outro objetivo deste texto é o de evidenciar um paradoxo hodierno inevitável a respeito da relação que se estabelece entre língua, sistemas linguísticos acadêmicos, literatura e internet. Nessa linha de investigação, apesar de os espaços digitais e os sistemas metalinguísticos acadêmicos de documentação e divulgação das histórias originárias serem alheios à cultura indígena, a coleta e a disponibilização digital de narrativas nos cibercaminhos podem ter como corolário a contribuição com a preservação, documentação e revitalização linguística e literária das culturas indígenas. Diante disso, reproduzimos e apresentamos a análise morfológica da história Tenetehára Izipy mehe Tentehar wazegar haw herur awer (No início, quando os Teneteháras trouxeram a cantoria). Esta história descreve como foram criadas as festas tradicionais do povo Tenetehára.  A festa da menina moça, a festa dos rapazes, a festa da colheita, a festa das criancinhas, a festa dos separados, a festa dos pajés e as orações Tenetehára. Segundo esta história originária, essas festas foram trazidas por um antigo Tenetehára que fora levado a outro mundo por seres do céu. Assim, ao voltar para sua própria casa, ele transmite aos seus parentes os rituais aprendidos e apreendidos no outro mundo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

Brasil. 1988. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm>. Acesso em 24 abril 2020.

Bruno, Marilda Moraes Garcia and Ilma Regina Castro Saramago Souza. 2016. Oralidade e Escrita: Contrapontos da Palavra Guarani. Revista (Con) Textos linguísticos, 10, 111-124.

Camargos, Quesler Fagundes. 2017. Aplicativização, causativização e nominalização: uma análise unificada de estruturas argumentais em Tenetehára-Guajajára (Família Tupí-Guaraní). Doutorado em Linguística, Universidade Federal de Minas Gerais.

Caminha, Pero Vaz de. 1968. Carta a El Rey Dom Manuel. Rio de Janeiro: Sabiá.

Candido, Antonio. 2000. A educação pela noite & outros ensaios. São Paulo: Editora Ática.

Celeste, Jennifer da Silva Gramiani and Juliana Gervason Defilippo. 2017. Pedro Antônio Gabriel e a poesia em desvio: cibercaminhos. Anais do XII Jogo do Livro e II Seminário Latino-Americano: Palavras em Deriva. Belo Horizonte: UFMG, 1-8.

Castro, Ricardo Campos. 2017. Morfossintaxe Tenetehára (Tupí-Guaraní). Doutorado em Linguística, Universidade Federal de Minas Gerais.

Castro, Ricardo Campos. 2018. A tradição literária brasileira e a voz indígena. In, Ana Paula Teixeira Porto, Cilene Margarete Pereira and Juliana Gervason Defilippo (org.), Leituras da literatura brasileira atual (1990-2018), 1. Rio de Janeiro: Multifoco, 231-252.

Castro, Ricardo Campos and Pilar Chamorro Fernandez. 2019. From brazilian literary tradition to cyberpaths: The voice of indigenous peoples. Revista Verbo de Minas, 20(35), 67-83.

Dalcastagne, Regina. 2013. Deslocamentos de gênero na narrativa brasileira contemporânea. São Paulo: Horizonte.

Duarte, Fábio Bonfim Duarte. 2007. Estudos de morfossintaxe Tenetehára. Belo Horizonte: UFMG.

Duarte, Fábio Bonfim. 2016. Diversidade Linguística no Brasil: a situação das línguas ameríndias. Revista Caletroscópio, 4, 27-62.

Duarte, Fábio Bonfim Duarte and Quesler Fagundes Camargos, Ricardo Campos Castro, Cíntia Maria Santana Silva, Marina da Silva Guajajara. 2018 Coletânea de narrativas Guajajára. Belo Horizonte: Faculdade de Letras (FALE) da Universidade Federal de Minas Gerais.

Dietrich, Wolf. 2020. Tiempo, aspecto y evidencialidad em guaraní. LIAMES: Línguas Indígenas americanas, 10, 67-83.

Soares, Marília Facó and Fernando Orphão de Carvalho. 2014. As hipóteses de Aryon Rodrigues: validade, valor e papel no cenário dos estudos de línguas indígenas e de linguística histórica. D.E.L.T.A., 30(3), 543-570.

Guesse, Érika Bergamasco. 2013. Prática escritural indígena: língua e literatura fortalecendo a identidade e a cultura. Anais do SILEL, 3, EDUFU, 01-08.

Guesse, Érika Bergamasco. 2013. Da oralidade à escrita: os mitos e a literatura indígena no Brasil. Anais do SILEL, 2, EDUFU, 01-11.

Giles, D. 2010. Psychology of the media. New York: Palgrace Macmillan.

Jobim, José Luís. 1997/1998. Indianismo literário na cultura do romantismo. Revista de Letras, 37/38, 35-48.

Minápoty, Lia. 2011. Com a noite veio o sono. São Paulo: Texto Editora LTDA/Grupo Leya.

Munduruku, Daniel. (s.d.). A escrita e a autoria fortalecendo a identidade. Available in <http://pib.socioambiental.org/pt/c/iniciativas-indigenas/autoria-indigena/a-escrita-e-aautoria-fortalecendo-a-identidade>.

Pagnan, Celso Leopoldo. 2005. Alencar e Machado: leituras e indianismo. Terra roxa e outras terras. Revista de Estudos Literários, 6, 72-85.

Resende, Beatriz. 2008. Contemporâneos: expressões da literatura brasileira no século XXI. Rio de Janeiro: Editora Casa da Palavra/Biblioteca Nacional.

Rodrigues, Aryon Dall’Igna and Ana Suelly Arruda Câmara Cabral. Revendo a classificação da família Tupí-Guaraní. In Ana Suelly Cabral and Aryon Rodrigues (orgs). Línguas Indígenas Brasileiras: Fonologia, Gramática e História. Atas do I Encontro Internacional do Grupo de Trabalho sobre Línguas Indígenas da ANPOLL. Belém: Editora UFPA.

Rodrigues, Aryon Dall’Igna. 1984/1985. Relações Internas na família lingüística Tupí-Guaraní. Revista de Antropologia, 19, 33-35.

Rodrigues, Aryon Dall’Igna. 1992. Um marcador Macro-Jê de posse alienável. Anais da 44º Reunião da SBPC.

Rodrigues, Aryon Dall’Igna. 1955. As “línguas impuras” da família Tupí-Guaraní. Anais do XXXI Congresso Internacional de Americanistas, São Paulo, 1055-1071.

Santos, Célia Regina dos and Vera Helena Gomes Wielewicki. Literatura de autoria de minorias étnicas e sexuais. In Thomas Bonnici and Lúcia Osana Zolin (orgs.). Teoria literária: abordagens históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem.

Schøllhammer, K. E. 2009. Ficção brasileira contemporânea, 1. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.

Souza, Lynn Mario Menezes de. 2001. De estória à história: a escrita indígena no Brasil. Revista da Biblioteca Mário de Andrade, 59, 69-72.

Downloads

Publicado

2020-12-15

Como Citar

Castro, R. C., & Guajajara, P. C. (2020). Izipi mehe: cibercaminhos linguísticos e literários para a preservação da cultura Tenetehára. Revista Brasileira De Linguística Antropológica, 12(1), 251–282. https://doi.org/10.26512/rbla.v12i1.34846

Edição

Seção

Artigos