Retórica subalterna en Graciela Huinao y Conceição Evaristo a través de la metáfora de la voz
DOI:
https://doi.org/10.1590.2316-40186501Palabras clave:
Retórica subalterna, oralidad, Graciela Huinao, Conceição EvaristoResumen
En el presente análisis nos proponemos abordar los poemarios Walinto de Graciela Huinao y Poemas da recordação e outros movimentos de Conceição Evaristo, desde la perspectiva de la retórica subalterna, entendiendo esto como la evidenciación de las metáforas que subvierten el discurso colonizador. Acorde a ello, hemos vinculamos las obras de Huinao y Evaristo a través de la metáfora de la voz, la cual decimos configura el espacio común de apertura hacia lo otro, como eco, resonancia y/o grito, textualizando la preeminencia connotativa de las culturas orales y las concepciones contemporáneas de las subjetividades múltiples y plurales.
Descargas
Citas
ASSIS, Eduardo Duarte de (2006). O Bildungsroman afro-brasileiro de Conceição Evaristo. Estudos Feministas, Florianópolis, v. 14, n. 1, p. 305-308. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ref/a/g7gPJT4f9yzqMyFyLxR6HBb/. Acesso em: 10 out. 2021.
CARDOSO, Carlos Guerra (2015). La poética adivinatoria de Ifa: transculturación yórùbà en la escritura caribeña. 698f. Tese (Doutorado em Literatura y Teoría de la Literatura) – Universidad de las Palmas de la Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria. Disponível em: https://accedacris.ulpgc.es/bitstream/10553/18397/4/0727165_00000_0000.pdf Acesso em: 10 out. 2021.
CARRASCO MUÑOZ, Ivan (2000). Poesía mapuche etnocultural. Anales de Literatura Chilena, n. 1, p. 195-214.
CARRASCO MUNÕZ, Ivan (2010). Cherruve…¿ Primera novela mapuche?... Lengua y Literatura Mapuche, n. 14, p. 27-36. Disponível em: https://revistas.ufro.cl/ojs/index.php/indoamericana/article/view/694. Acesso em: 10 out. 2010.
DERRIDA, Jacques (1968). La diferencia/[differánce]. Santiago: Escuela de Filosofía Universidad ARCIS. E-book. Disponível em: https://www.philosophia.cl/biblioteca/Derrida/La%20Diferencia.pdf. Acesso em: 10 out. 2021.
EVARISTO, Conceição (2008). Poemas da recordação e outros movimentos. Rio de Janeiro: Malê.
FALLABELA LUCO, Soledad (2006). Hilando en la memoria: la poesía de poetas mapuche contemporáneas: Millapan, Curriao, Huinao y Panchillo. Hispamérica, ano 35, n. 105, p. 69-82. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/20540743?refreqid=excelsior%3A4e12951329b2fe5b9f0ba0fc088e065e. Acesso em: 10 out. 2021.
FELDMAN, Alba Krishna Topan; SILVESTRE, Nelci Alves Coelho (2015). “Vozes-mulheres” do terceiro mundo: a perspectiva de Conceiçao Evaristo. Anuário de Literatura, Florianópolis, v. 20, n. 1, p. 96-111. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/2175-7917.2015v20n1p96. Acesso em: 12 out. 2021.
GENETTE, G. (1970). Lenguaje poético, poética del lenguaje. Buenos Aires: Nueva visión.
HUINAO, Graciela (2009). Walinto. Santiago: Cuarto Propio.
MIRANDA, Fernanda Rodrigues de (2019). Ponciá Vicêncio: Narrativa e contramemória colonial. Anuário de Literatura, Florianópolis, v. 24, n. 2, p. 15-29. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/2175-7917.2019v24n2p15/41875. Acesso em: 10 out. 2021.
MONTEIRO, Liliane Nogueira (2016). A representação da mulher negra na literatura brasileira. In: SIMPÓSIO LINGUAGENS E IDENTIDADES DA/NA AMAZÔNIA SUL-OCIDENTAL, 10., COLÓQUIO INTERNACIONAL AS AMAZÔNIAS, AS ÁFRICAS E AS ÁFRICAS NA PAN-AMAZÔNIA, 8., Rio Branco. Anais […] Rio Branco: UFAC. Disponível em: https://docplayer.com.br/29462632-A-representacao-da-mulher-negra-na-literatura-brasileira-liliane-nogueira-monteiro-1.html. Acesso em: 10 out. 2021.
MORA CURRIAO, Maribel (2018). Muestra de poesía mapuche. Trazas poéticas sobre una cartografía indígena incesante. Anales de la Universidad de Chile, n. 13 p. 165-218. Disponível em: https://anales.uchile.cl/index.php/ANUC/article/view/49003. Acesso em: 10 out. 2021.
MORA, Ziley (2001). Filosofía mapuche: palabras arcaicas para despertar el ser. Concepción: Kushe. Disponível em: https://www.folkloretradiciones.com.ar/literatura/Mora%20Penros%20Ziley%20-%20Filosofia%20Mapuche.pdf. Acesso em: 10 out. 2021.
MORAGA, Fernanda (2009). A propósito de la “diferencia”: poesía de mujeres mapuche. Revista Chilena de Literatura, n. 74, p. 225-239.
MOSCIATTI, Ezio. Graciela Huinao: si un verso mío fortalece la identidad de los niños mapuches, soy feliz. biobiochile.cl. 10 out. 2012. Disponível em: https://www.biobiochile.cl/noticias/2012/10/10/graciela-huinao-si-un-verso-mio-fortalece-la-identidad-de-los-ninos-mapuche-soy-feliz.shtml. Acesso em: 10 out. 2021.
RAMA, Ángel (1998). La ciudad letrada. Montevideo: Arca.
RICOEUR, Paul (1995). Teoría de la interpretación: discurso y excedente de sentido. México D. F.: Siglo XXI.
SANTOS, Daiana Nascimento dos (2011). Imaginarios y representaciones en la tradición oral africana y latinoamericana. Acta literaria, n. 42, p. 145-150. Disponível em: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-68482011000100010. Acesso em: 10 out. 2021.
SOUZA, Rosana Arruda de (2019). Memória rastro em poemas de Conceição Evaristo. Anuário de Literatura, Florianópolis, v. 24, n. 1, p. 13-22. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/2175-7917.2019v24n1p13. Acesso em: 10 out. 2021.
THOMAZ, Paulo C. (2015) Des-reterritorialização: percursos possíveis do romance afro-brasileiro recente. Estudos de literatura brasileira contemporânea, n. 15, p. 21-35, jan./jun. Disponível em: https://www.scielo.br/j/elbc/a/vsK5wPrfL9X76hhtsNw7spH/?format=pdf. Acesso em: 10 out. 2021.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Paola Lizana Miranda
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0.
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
a) Los (los) autores (s) conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, siendo el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons de Atribución-No Comercial 4.0, lo que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría del trabajo y publicación inicial en esta revista.
b) Los autores (a) tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y reconocimiento publicación inicial en esta revista.
c) Los autores tienen permiso y se les anima a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) después del proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver el efecto del acceso libre).
d) Los (as) autores (as) de los trabajos aprobados autorizan la revista a, después de la publicación, ceder su contenido para reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
e) Los (as) autores (as) asumen que los textos sometidos a la publicación son de su creación original, responsabilizándose enteramente por su contenido en caso de eventual impugnación por parte de terceros.
