A autorrepresentação do judeu mediada pelo olhar do nacional em “Natal sem Cristo” de Samuel Rawet
DOI:
https://doi.org/10.1590/2316-40184911Resumen
Rawet nasceu na Polônia em 1929 e imigrou para o Brasil em 1936. Tendo vivido seus primeiros anos em um shtetl, sua infância foi marcada pela onipresença da ambiência judaica. O afastamento desse meio ambiente, colocando-o em contato com uma população majoritariamente não-judaica, irá desenvolver sua autopercepção de imigrante, um estranhamento que marcará toda sua obra. Por outro lado, Rawet acabou por afastar-se radicalmente da própria comunidade judaica, Ã qual acusou, em 1977, de mineralidade. Colocado, assim, na situação kafkiana de não ter para onde ir e nem para onde voltar, viu-se em posição privilegiada para refletir, em sua ficção, as dificuldades de convívio, que se manifestam, na literatura, como representação: como o judeu representa os nacionais e como se vê representado por eles. Em “Natal sem Cristo” (Diálogo, 1963), Nehemias, judeu, professor de história, 30 anos, é convidado por um amigo cristão para a ceia de Natal com sua família. É a ocasião perfeita para vermos como, na opinião de Rawet, cada membro da família vê aquele ser estranho, e como o protagonista avalia as atitudes de cada um em relação aos judeus.
Descargas
Citas
ALMEIDA, Guilherme de (1962). Cosmópolis. São Paulo: Companhia Editora Nacional.
ARAÚJO, Nélson de (1991) 1591: a Santa Inquisição na Bahia e outras estórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
BHABHA, Homi K. (1998). O local da cultura. Tradução de Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis e Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Editora da UFMG.
CAMPOS, Humberto de (1933). Em favor de Israel. In: LIMA, Marcio Campos (Org.). Os judeus na Allemanha no momento actual. Rio de Janeiro: Flores & Mano, p. 13-19.
CAMPOS, Humberto de (1954). Em favor de Israel. In: CAMPOS, Humberto de. Os Párias. Rio de Janeiro; São Paulo; Porto Alegre: W. M. Jackson, p. 245-251.
CARNEIRO, Maria Luiza Tucci (1988). Preconceito racial: Portugal e Brasil-Colônia. 2. ed. São Paulo: Brasiliense.
CARVALHO, Flávio Mendes (1992). Raízes judaicas no Brasil: o arquivo secreto da Inquisição. São Paulo: Nova Arcádia.
COSTA, Flávio Moreira da (1972). Rawet fala de Rawet. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 18 jun.
ETTINGER, S. (1976). The Modern period. In: BEN-SASSON, Haim Hillel (Ed.). A history of the Jewish people. Cambridge: Harvard University Press, p. 725-1.096.
KRISTEVA, Julia (1994). Estrangeiros para nós mesmos. Tradução de Maria Carlota Carvalho Gomes. Rio de Janeiro: Rocco.
LESSER, Jeffrey (1995). O Brasil e a questão judaica: imigração, diplomacia e preconceito. Tradução de Marisa Sanematsu. Rio de Janeiro: Imago.
LESSER, Jeffrey (2001). A negociação da identidade nacional: imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil. Tradução de Patrícia de Queiroz Carvalho Zimbres. São Paulo: Editora da Unesp.
LIPINER, Elias (1969). Os judaizantes nas Capitanias de Cima: estudos sobre os cristãos-novos do Brasil nos séculos XVI e XVII. São Paulo: Brasiliense.
MOOG, Vianna (1966). Um rio imita o Reno. 8. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
NEEMIAS (1965). In: A BÃBLIA. Tradução de João Ferreira de Almeida. Rio de Janeiro: Sociedade Bíblica do Brasil.
RAWET, Samuel (2004a). Gringuinho. In: RAWET, Samuel. Contos e novelas reunidos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, p. 42-45.
RAWET, Samuel (2004b) Natal sem Cristo. In: RAWET, Samuel. Contos e novelas reunidos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, p. 123-129.
RUSHDIE, Salman (2008). Os versos satânicos. Tradução de Misael Dursan. São Paulo: Companhia das Letras.
SALGADO, Plínio (1948). O Estrangeiro. 5. ed. São Paulo: Companhia Editora Panorama.
VERÃSSIMO, Érico (1955). O tempo e o vento. 6. ed. Rio de Janeiro; Porto Alegre; São Paulo: Globo, 3 v.
WIAZOVSKI, Taciana (2001). Bolchevismo e judaísmo: a comunidade judaica sob o olhar do Deops. São Paulo: Arquivo do Estado; Imprensa Oficial.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
a) Los (los) autores (s) conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, siendo el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons de Atribución-No Comercial 4.0, lo que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría del trabajo y publicación inicial en esta revista.
b) Los autores (a) tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y reconocimiento publicación inicial en esta revista.
c) Los autores tienen permiso y se les anima a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) después del proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver el efecto del acceso libre).
d) Los (as) autores (as) de los trabajos aprobados autorizan la revista a, después de la publicación, ceder su contenido para reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
e) Los (as) autores (as) asumen que los textos sometidos a la publicación son de su creación original, responsabilizándose enteramente por su contenido en caso de eventual impugnación por parte de terceros.