Do livro ilustrado ao aplicativo:
reflexões sobre multimodalidade na literatura para crianças
DOI:
https://doi.org/10.1590/2316-40184613Resumen
Este trabalho busca refletir sobre a diversidade de recursos semióticos presente na literatura infantil contemporânea, analisando os efeitos dos avanços tecnológicos sobre o texto literário. Utilizando alguns conceitos originários dos estudos sobre a multimodalidade, analisa os potenciais de sentido resultantes da articulação entre recursos verbais e não verbais na literatura impressa e digital, a partir das obras Flicts, “A girafa” e “Cigarra”, da série “Ave, palavra”, de Angela Lago, e do aplicativo de literatura para crianças Es así, de Paloma Valdivia. A autora apresenta elementos para afirmar que o avanço dos estudos da multimodalidade contribui para melhorar a experiência literária por parte das crianças na contemporaneidade ao oferecer meios para conhecer e mediar os processos de interpretação e fruição de textos multimodais.
Descargas
Citas
AGAMBEN, Giorgio (2013). Arqueologia da obra de arte. Tradução e transliteração de Vinicius Nicastro Honesko. Princípios: Revista de Filosofia, v. 20, n. 34, p. 349-361. Disponível em: <http://www.principios.cchla.ufrn.br/arquivos/34P-349-361.pdf>. Acesso em: 10 set. 2014.
BARTHES, Roland (2004). A morte do autor. In: BARTHES, Roland. Rumor da língua. São Paulo: Martins Fontes.
BENJAMIN, Walter (1994). A obra de arte na era da sua reprodutibilidade técnica. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense.
CASCARELLI, Claudia (2007). Flicts: livro de artista. Dissertação (Mestrado em Artes) ”“ Instituto de Artes, Universidade Estadual Paulista, São Paulo. Disponível em: <http://goo.gl/Cq7v9w>. Acesso em: 3 set. 2014.
CUNHA, Maria Antonieta Antunes (2014). Experiência estética literária. In: FRADES, Isabel Cristina Alves; VAL, Maria da Graça Costa; BREGUNCI, Maria das Graças de Castro (Org.). Glossário Ceale: termos de alfabetização, leitura e escrita para educadores. Belo Horizonte: Ed. UFMG. Disponível em: <http://goo.gl/bOjSLd>. Acesso em: 4 mar. 2015.
ISER, Wolfgang (1987). El acto de ler. Madrid: Taurus.
ISER, Wolfgang (1999). O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. São Paulo: 34. v. 2.
KIRSHOF, Edgar (2014). Literatura digital para crianças. In: FRADES, Isabel Cristina Alves; VAL, Maria da Graça Costa; BREGUNCI, Maria das Graças de Castro (Org.). Glossário Ceale: termos de alfabetização, leitura e escrita para educadores. Belo Horizonte: Ed. UFMG. Disponível em: <http://goo.gl/ftshnE>. Acesso em: 4 mar. 2015.
KRESS, Gunther (2003). Literacy in the new media age. Nova York: Routledge.
KRESS, Gunther (2010). Multimodality: a social semiotic approach to contemporary communication. Nova York: Routledge.
KRESS, Gunther; VAN LEEUWEN, Theo (2001a). Multimodal discourse. The modes and media of contemporary communication. Londres: Arnold.
KRESS, Gunther (2001b). Introdución. In: KRESS, Gunther. Discurso multimodal. Los modos y los medios de la comunicación contemporánea. Tradução de Laura H. Molina. Disponível em: <http://goo.gl/d85BK4>. Acesso em: 10 set. 2014.
LARROSA, Jorge (2004). Experiência e paixão. In: LARROSA, Jorge. Linguagem e educação depois de Babel. Belo Horizonte: Autêntica.
LAVATER, Warja (1965). Le petit chaperon rouge. Paris: Adrien Maeght Editeur.
LINDEN, Sophie Van Der (2011). Para ler o livro ilustrado. São Paulo: Cosac Naify.
OLIVEIRA, Rui (2008). Breve histórico da ilustração no livro infantil e juvenil. In: OLIVEIRA, Ieda de. O que é qualidade em ilustração no livro infantil e juvenil: com a palavra o ilustrador. São Paulo: DCL.
PINTO, Ziraldo Alves (1984). Flicts. São Paulo: Melhoramentos.
ROSA, João Guimarães (2009). Ave, palavra. 6. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
SANTOS, Alckmar Luiz dos (2003). Leituras de nós: ciberespaço e literatura. São Paulo: Rumos Itaú Cultural Transmídia. Disponível em: <http://goo.gl/DK7tRs>. Acesso em: 5 mar. 2015.
SENDAK, Maurice (2014). Onde vivem os monstros. 2. ed. São Paulo: Cosac Naify.
STICHNOTHE, Hadassah (2014). Engineering stories? A narratological approach to children’s book apps. Nordic Journal of Child Lit Aesthetics, v. 5, jan. Disponível em: <http://goo.gl/37Zqgy>. Acesso em: 9 jun. 2015.
SANTAELLA, Lúcia (2007). O que é semiótica. São Paulo: Brasiliense.
TURRION, Celia (2014a). Multimedia book apps in a contemporary culture: commerce and innovation, continuity and rupture. Nordic journal of child lit. aesthetics, v. 5, abr. Disponível em: <http://goo.gl/lxRWV9>. Acesso em: 9 jun. 2015.
TURRION, Celia (2014b). Narrativa infantil y juvenil digital. ¿Qué ofrecen las nuevas formas al lector literário? Tese (Doutorado em Didática da Língua e da Literatura) ”“ Faculdade de Ciências da Educação, Universidade Autônoma de Barcelona, Barcelona.
VALDIVIA, Paloma (2011). Es así. Cidade do México: Fondo de Cultura Económica. Disponível em: <https://goo.gl/lRrh97> Acesso em: 9 jun. 2015.
XAVIER, Henrique Piccinato (2002). A evolução da poesia visual: da Grécia aos infopoemas. Significação, n. 17, v. 29. Disponível em: <http://goo.gl/MJM6BK>. Acesso em: 6 mar. 2015.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
a) Los (los) autores (s) conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, siendo el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons de Atribución-No Comercial 4.0, lo que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría del trabajo y publicación inicial en esta revista.
b) Los autores (a) tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y reconocimiento publicación inicial en esta revista.
c) Los autores tienen permiso y se les anima a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) después del proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver el efecto del acceso libre).
d) Los (as) autores (as) de los trabajos aprobados autorizan la revista a, después de la publicación, ceder su contenido para reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
e) Los (as) autores (as) asumen que los textos sometidos a la publicación son de su creación original, responsabilizándose enteramente por su contenido en caso de eventual impugnación por parte de terceros.
