Entre Amazonas y el Oriente:
el Orientalismo revisitado em Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum
Abstract
Milton Hatoum se autodefine como um autor que escreve a partir da "margem da história", referindo-se tanto à sua etnia quanto ao seu local de nascimento, ou seja, a Amazônia brasileira. Como forma de me aproximar da escrita marginal de Hatoum, proponho iniciar este ensaio com uma breve discussão sobre o contexto específico em que se desenvolveram os discursos dos Orientalismos ibéricos e latino americanos, discursos que se integraram aos debates nacionalistas brasileiros. Por meio da leitura do romance Relato de um certo Oriente, argumento que Hatoum resiste tanto a esses discursos, quanto à estética regionalista predominante numa vertente importante da ficção brasileira.
Downloads
References
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 2 v. São Paulo: Martins Fontes, 1969. Una traducción al español de la introducción en Alberto Vital (ed.), Conjuntos: teorías y enfoques literarios recientes. México, UNAM, 2001.
FRANCO, Jean. “The nation as imagined community”, en Veesser, H. Aram (ed.). The New Historicism. New York: Routledge, 1989.
HATOUM, Milton. Relato de um certo Oriente. 2ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2000 [1989].
_______. “Escrever desde a margem da história”. Revista de Estudos Árabes, v. 2, nº 4, jul.-dic. 1994, p. 67-72.
KUSHIGIAN, Julia. Orientalism in the Hispanic literary tradition: in dialogue with Borges, Paz and Sarduy. Alburquerque: University of New Mexico Press, 1991.
LESSER, Jeffrey. “(Re)creating ethnicity: Middle Eastern immigration to Brazil”. The Americas, v. 53, nº 1, 1996, pp. 45-65.
LOWE, Lisa. Critical terrains: French and British orientalisms. Ithaca, NY: Cornell UP, 1991.
MOYSÉS, Adriana. “Milton Hatoum lança, na França, seu primeiro livro infantil, Nas asas do condor”. RFI ”“Português do Brasil: el 5 de mayo del 2005. Disponível em URL: <http://ww.rfi.fr/actubr/articles/072/article_196.asp>.
PELLEGRINI, Tânia. “Milton Hatoum e o regionalismo revisitado”, en CRISTO, Maria da Luz Pinheiro de (org.). Arquitetura da memória: ensaios sobre os romances de Milton Hatoum. Manaus: Editora da Universidade Federal do Amazonas, 2007.
PRATT, Mary Louise. “Edward Said’s Culture and Imperialism: a symposium”. Social Text, nº 40, 1994, pp. 1-24.
SAID, Edward W. Orientalism. New York: Random House, 1979.
SLATER, Candace. Entangled edens: visions of the Amazon. Berkeley, CA: University of California Press, 2002.
VOGELEY, Nancy. “Turks and Indians: Orientalist discourse in postcolonial Mexico”. Diacritics, v. 25, nº 1, 1995, pp. 2-20.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a) The authors maintain the copyright and grant the journal the right of first publication, the work being simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License-Non Commercial 4.0 which allows the sharing of the work with acknowledgment of the authorship of the work and publication this journal.
b) Authors are authorized to enter into additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with authorship recognition and publication in this journal.
c) Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) after the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of published work (See The Effect of Free Access).
d) The authors of the approved works authorize the magazine to, after publication, transfer its content for reproduction in content crawlers, virtual libraries and the like.
e) The authors assume that the texts submitted to the publication are of their original creation, being fully responsible for their content in the event of possible opposition by third parties.