Entre Amazonas y el Oriente:
el Orientalismo revisitado em Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum
Resumo
Milton Hatoum se autodefine como um autor que escreve a partir da "margem da história", referindo-se tanto à sua etnia quanto ao seu local de nascimento, ou seja, a Amazônia brasileira. Como forma de me aproximar da escrita marginal de Hatoum, proponho iniciar este ensaio com uma breve discussão sobre o contexto específico em que se desenvolveram os discursos dos Orientalismos ibéricos e latino americanos, discursos que se integraram aos debates nacionalistas brasileiros. Por meio da leitura do romance Relato de um certo Oriente, argumento que Hatoum resiste tanto a esses discursos, quanto à estética regionalista predominante numa vertente importante da ficção brasileira.
Downloads
Referências
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 2 v. São Paulo: Martins Fontes, 1969. Una traducción al español de la introducción en Alberto Vital (ed.), Conjuntos: teorías y enfoques literarios recientes. México, UNAM, 2001.
FRANCO, Jean. “The nation as imagined community”, en Veesser, H. Aram (ed.). The New Historicism. New York: Routledge, 1989.
HATOUM, Milton. Relato de um certo Oriente. 2ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2000 [1989].
_______. “Escrever desde a margem da história”. Revista de Estudos Árabes, v. 2, nº 4, jul.-dic. 1994, p. 67-72.
KUSHIGIAN, Julia. Orientalism in the Hispanic literary tradition: in dialogue with Borges, Paz and Sarduy. Alburquerque: University of New Mexico Press, 1991.
LESSER, Jeffrey. “(Re)creating ethnicity: Middle Eastern immigration to Brazil”. The Americas, v. 53, nº 1, 1996, pp. 45-65.
LOWE, Lisa. Critical terrains: French and British orientalisms. Ithaca, NY: Cornell UP, 1991.
MOYSÉS, Adriana. “Milton Hatoum lança, na França, seu primeiro livro infantil, Nas asas do condor”. RFI ”“Português do Brasil: el 5 de mayo del 2005. Disponível em URL: <http://ww.rfi.fr/actubr/articles/072/article_196.asp>.
PELLEGRINI, Tânia. “Milton Hatoum e o regionalismo revisitado”, en CRISTO, Maria da Luz Pinheiro de (org.). Arquitetura da memória: ensaios sobre os romances de Milton Hatoum. Manaus: Editora da Universidade Federal do Amazonas, 2007.
PRATT, Mary Louise. “Edward Said’s Culture and Imperialism: a symposium”. Social Text, nº 40, 1994, pp. 1-24.
SAID, Edward W. Orientalism. New York: Random House, 1979.
SLATER, Candace. Entangled edens: visions of the Amazon. Berkeley, CA: University of California Press, 2002.
VOGELEY, Nancy. “Turks and Indians: Orientalist discourse in postcolonial Mexico”. Diacritics, v. 25, nº 1, 1995, pp. 2-20.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons de Atribuição-Não Comercial 4.0, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
