A construção de um espaço literário para vozes afro-brasileiras: Terra Negra, de Cristiane Sobral, e a editora Malê
DOI:
https://doi.org/10.1590/2316-40186114Palavras-chave:
poesia afro-brasileira, literatura de autoria feminina, mercado editorial, testemunhoResumo
Neste artigo, abordamos algumas reflexões sobre o mercado editorial brasileiro, buscando compreender os aspectos complexos – econômicos, ideológicos, políticos e históricos – que perpassam os campos da literatura e da edição de livros no país, particularmente os de poesia afro-brasileira. Para tanto, focamos no caso de uma pequena editora, a Malê, especializada na publicação de escritores e escritoras afro-brasileiros/as, e em uma de suas obras, Terra Negra (2017), de Cristiane Sobral. Na análise, atentamos especialmente para a construção poética do poema “350 metros”, considerando-o como um poema-testemunho, construído, portanto, a partir da inter-relação entre elementos referenciais e ficcionais, que buscam fazer emergir vozes de mulheres negras silenciadas, tanto no poema quanto no campo literário e editorial.
Downloads
Referências
ADORNO, Theodor W. (1949/2002). Crítica cultural e sociedade. In: ADORNO, Theodor W. Indústria cultural e sociedade. Tradução de Júlia Elisabeth Levy. 5. ed. São Paulo: Paz e Terra. p. 45-61.
ALÓS, Anselmo Peres (2009). Literatura e intervenção política na América Latina: relendo Rigoberta Menchú e Carolina Maria de Jesus. Cadernos de Letras da UFF, n. 38, p. 139-162. Disponível em: https://bit.ly/32LHj9N. Acesso em: 1º jul. 2018.
ALÓS, Anselmo Peres (2011). Histórias entrelaçadas: redes intertextuais em narrativas afro-brasileiras. Cerrados, v. 20, n. 31, p. 107-122. Disponível em: https://bit.ly/3lElhOH. Acesso em: 27 jun. 2018.
AMARO, Vagner (2016). Nova no mercado, Malê promove escritores afro-brasileiros. [Entrevista cedida a] Bolívar Torres. O Globo, Rio de Janeiro, 19 nov. On-line. Disponível em: https://glo.bo/2YU2rJT. Acesso em: 26 nov. 2018.
BIANCHI, Paula. 9 em cada 10 mortos pela polícia no Rio são negros ou pardos. Uol Notícias, 26 jul. 2017. On-line. Disponível em: https://bit.ly/2ZaSYOy. Acesso em: 27 jun. 2018.
BURGOS-DEBRAY, Elizabeth; MENCHÚ, Rigoberta (1991). Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia. La Habana: Casa de las Américas.
CANCLINI, Néstor Garcia (2016). O mundo inteiro como lugar estranho. São Paulo: EdUSP.
COMPAGNON, Antoine (2001). O demônio da teoria: literatura e senso comum. Belo Horizonte: Ed. UFMG.
CUTI, Luiz Silva (2010). Literatura negro-brasileira. São Paulo: Selo Negro.
DALCASTAGNÈ, Regina (2008). Quando o preconceito se faz silêncio: relações raciais na literatura brasileira contemporânea. Gragoatá, Niterói, n. 24, p. 203-219.
DUARTE, Eduardo de Assis (2007). Machado de Assis afro-descendente: escritos de caramujo. Rio de Janeiro: Pallas; Belo Horizonte: Crisálida.
DUARTE, Eduardo de Assis (2008). Literatura e afrodescendência: um conceito em construção. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n. 31, p. 11-23. Disponível em: https://bit.ly/32FLhAE. Acesso em: 28 jun. 2018.
DUARTE, Eduardo de Assis (2014). Literatura afro-brasileira: 100 autores do século XVIII ao XXI. Rio de Janeiro: Pallas.
EAGLETON, Terry (2006). Teoria da literatura: uma introdução. Tradução de Waltensir Dutra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes.
FERNANDES, Florestan (2017). Prefácio à edição brasileira. In: NASCIMENTO, Abdias. O genocídio do negro brasileiro: processo de um racismo mascarado. 2. ed. São Paulo: Perspectiva. p. 17-21.
HORKHEIMER, Max; ADORNO, Theodor W. (1947/2002). O Iluminismo como mistificação das massas. In: ADORNO, Theodor W. Indústria cultural e sociedade. Tradução de Júlia Elisabeth Levy. 5. ed. São Paulo: Paz e Terra. p. 5-44.
JAMESON, Fredric (1992). O inconsciente político: a narrativa como ato socialmente simbólico. Tradução de Valter Lellis Siqueira. São Paulo: Ática.
LEONE, Luciana di (2014). Poesia e escolhas afetivas. Rio de Janeiro: Rocco.
LIMA, Arianne de (2015). A “mulher arrastada”: a construção da representação do Caso Cláudia Silva Ferreira em três jornais da região Sudeste do Brasil. 56 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social – Jornalismo) – Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria.
LUCINDA, Elisa (2017). A Carta da Terra. In: SOBRAL, Cristiane. Terra Negra. Rio de Janeiro: Malê. p. 12-17.
MACHADO, Renata Mendonça (2008). A literatura no mercado editorial: um estudo da visão comercial sobre a literatura. 59 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação – Produção Editorial) – Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
NASCIMENTO, Abdias (2017). O genocídio do negro brasileiro: processo de um racismo mascarado. 2. ed. São Paulo: Perspectiva.
PETERSON, Michel (1995). Estética e política do romance contemporâneo. Porto Alegre: Editora da UFRGS.
PMS acusados pela morte de Claudia, arrastada por viatura, se envolveram em oito homicídios desde 2014 (2018). Extra, Rio de Janeiro, 16 mar. Disponível em: https://glo.bo/3buF4eU. Acesso em: 22 maio 2020.
SELIGMANN-SILVA, Márcio (2013). Direito pós-fáustico: por um novo tribunal como espaço de rememoração e elaboração dos traumas sociais. In: CORNELSEN, Élcio Loureiro et al. (Orgs.). Literatura e cinema de resistência. Rio de Janeiro: Oficina Raquel.
SHOHAT, Ella; STAM, Robert (2006). Crítica da imagem eurocêntrica: multiculturalismo e representação. Tradução de Marcos Soares. São Paulo: Cosac Naify.
SOBRAL, Cristiane (2017). Terra Negra. Rio de Janeiro: Malê.
SOBRAL, Cristiane (2018). Entrevista concedida a Camila Marchesan Cargnelutti. E-mail, 9 maio 2018.
VIEZZER, Moema; CHUNGARA, Domitila Barrios (1977). Si me permiten hablar… testimonio de Domitila, una mujer de las minas de Bolivia. La Paz: Siglo XXI.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Copyright (c) 2020 Camila Marchesan Cargnelutti
Este trabalho está licensiado sob uma licença Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons de Atribuição-Não Comercial 4.0, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
