A autorrepresentação do judeu mediada pelo olhar do nacional em “Natal sem Cristo” de Samuel Rawet

Autores

  • Saul Kirschbaum Universidade de São Paulo (USP)

DOI:

https://doi.org/10.1590/2316-40184911

Resumo

Rawet nasceu na Polônia em 1929 e imigrou para o Brasil em 1936. Tendo vivido seus primeiros anos em um shtetl, sua infância foi marcada pela onipresença da ambiência judaica. O afastamento desse meio ambiente, colocando-o em contato com uma população majoritariamente não-judaica, irá desenvolver sua autopercepção de imigrante, um estranhamento que marcará toda sua obra. Por outro lado, Rawet acabou por afastar-se radicalmente da própria comunidade judaica, à qual acusou, em 1977, de mineralidade. Colocado, assim, na situação kafkiana de não ter para onde ir e nem para onde voltar, viu-se em posição privilegiada para refletir, em sua ficção, as dificuldades de convívio, que se manifestam, na literatura, como representação: como o judeu representa os nacionais e como se vê representado por eles. Em “Natal sem Cristo” (Diálogo, 1963), Nehemias, judeu, professor de história, 30 anos, é convidado por um amigo cristão para a ceia de Natal com sua família. É a ocasião perfeita para vermos como, na opinião de Rawet, cada membro da família vê aquele ser estranho, e como o protagonista avalia as atitudes de cada um em relação aos judeus.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ALMEIDA, Guilherme de (1962). Cosmópolis. São Paulo: Companhia Editora Nacional.

ARAÚJO, Nélson de (1991) 1591: a Santa Inquisição na Bahia e outras estórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

BHABHA, Homi K. (1998). O local da cultura. Tradução de Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis e Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Editora da UFMG.

CAMPOS, Humberto de (1933). Em favor de Israel. In: LIMA, Marcio Campos (Org.). Os judeus na Allemanha no momento actual. Rio de Janeiro: Flores & Mano, p. 13-19.

CAMPOS, Humberto de (1954). Em favor de Israel. In: CAMPOS, Humberto de. Os Párias. Rio de Janeiro; São Paulo; Porto Alegre: W. M. Jackson, p. 245-251.

CARNEIRO, Maria Luiza Tucci (1988). Preconceito racial: Portugal e Brasil-Colônia. 2. ed. São Paulo: Brasiliense.

CARVALHO, Flávio Mendes (1992). Raízes judaicas no Brasil: o arquivo secreto da Inquisição. São Paulo: Nova Arcádia.

COSTA, Flávio Moreira da (1972). Rawet fala de Rawet. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 18 jun.

ETTINGER, S. (1976). The Modern period. In: BEN-SASSON, Haim Hillel (Ed.). A history of the Jewish people. Cambridge: Harvard University Press, p. 725-1.096.

KRISTEVA, Julia (1994). Estrangeiros para nós mesmos. Tradução de Maria Carlota Carvalho Gomes. Rio de Janeiro: Rocco.

LESSER, Jeffrey (1995). O Brasil e a questão judaica: imigração, diplomacia e preconceito. Tradução de Marisa Sanematsu. Rio de Janeiro: Imago.

LESSER, Jeffrey (2001). A negociação da identidade nacional: imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil. Tradução de Patrícia de Queiroz Carvalho Zimbres. São Paulo: Editora da Unesp.

LIPINER, Elias (1969). Os judaizantes nas Capitanias de Cima: estudos sobre os cristãos-novos do Brasil nos séculos XVI e XVII. São Paulo: Brasiliense.

MOOG, Vianna (1966). Um rio imita o Reno. 8. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.

NEEMIAS (1965). In: A BÃBLIA. Tradução de João Ferreira de Almeida. Rio de Janeiro: Sociedade Bíblica do Brasil.

RAWET, Samuel (2004a). Gringuinho. In: RAWET, Samuel. Contos e novelas reunidos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, p. 42-45.

RAWET, Samuel (2004b) Natal sem Cristo. In: RAWET, Samuel. Contos e novelas reunidos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, p. 123-129.

RUSHDIE, Salman (2008). Os versos satânicos. Tradução de Misael Dursan. São Paulo: Companhia das Letras.

SALGADO, Plínio (1948). O Estrangeiro. 5. ed. São Paulo: Companhia Editora Panorama.

VERÃSSIMO, Érico (1955). O tempo e o vento. 6. ed. Rio de Janeiro; Porto Alegre; São Paulo: Globo, 3 v.

WIAZOVSKI, Taciana (2001). Bolchevismo e judaísmo: a comunidade judaica sob o olhar do Deops. São Paulo: Arquivo do Estado; Imprensa Oficial.

Downloads

Publicado

10/31/2016

Como Citar

Kirschbaum, S. (2016). A autorrepresentação do judeu mediada pelo olhar do nacional em “Natal sem Cristo” de Samuel Rawet. Estudos De Literatura Brasileira Contemporânea, (49), 219–232. https://doi.org/10.1590/2316-40184911