Do livro ilustrado ao aplicativo:
reflexões sobre multimodalidade na literatura para crianças
DOI:
https://doi.org/10.1590/2316-40184613Resumo
Este trabalho busca refletir sobre a diversidade de recursos semióticos presente na literatura infantil contemporânea, analisando os efeitos dos avanços tecnológicos sobre o texto literário. Utilizando alguns conceitos originários dos estudos sobre a multimodalidade, analisa os potenciais de sentido resultantes da articulação entre recursos verbais e não verbais na literatura impressa e digital, a partir das obras Flicts, “A girafa” e “Cigarra”, da série “Ave, palavra”, de Angela Lago, e do aplicativo de literatura para crianças Es así, de Paloma Valdivia. A autora apresenta elementos para afirmar que o avanço dos estudos da multimodalidade contribui para melhorar a experiência literária por parte das crianças na contemporaneidade ao oferecer meios para conhecer e mediar os processos de interpretação e fruição de textos multimodais.
Downloads
Referências
AGAMBEN, Giorgio (2013). Arqueologia da obra de arte. Tradução e transliteração de Vinicius Nicastro Honesko. Princípios: Revista de Filosofia, v. 20, n. 34, p. 349-361. Disponível em: <http://www.principios.cchla.ufrn.br/arquivos/34P-349-361.pdf>. Acesso em: 10 set. 2014.
BARTHES, Roland (2004). A morte do autor. In: BARTHES, Roland. Rumor da língua. São Paulo: Martins Fontes.
BENJAMIN, Walter (1994). A obra de arte na era da sua reprodutibilidade técnica. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense.
CASCARELLI, Claudia (2007). Flicts: livro de artista. Dissertação (Mestrado em Artes) ”“ Instituto de Artes, Universidade Estadual Paulista, São Paulo. Disponível em: <http://goo.gl/Cq7v9w>. Acesso em: 3 set. 2014.
CUNHA, Maria Antonieta Antunes (2014). Experiência estética literária. In: FRADES, Isabel Cristina Alves; VAL, Maria da Graça Costa; BREGUNCI, Maria das Graças de Castro (Org.). Glossário Ceale: termos de alfabetização, leitura e escrita para educadores. Belo Horizonte: Ed. UFMG. Disponível em: <http://goo.gl/bOjSLd>. Acesso em: 4 mar. 2015.
ISER, Wolfgang (1987). El acto de ler. Madrid: Taurus.
ISER, Wolfgang (1999). O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. São Paulo: 34. v. 2.
KIRSHOF, Edgar (2014). Literatura digital para crianças. In: FRADES, Isabel Cristina Alves; VAL, Maria da Graça Costa; BREGUNCI, Maria das Graças de Castro (Org.). Glossário Ceale: termos de alfabetização, leitura e escrita para educadores. Belo Horizonte: Ed. UFMG. Disponível em: <http://goo.gl/ftshnE>. Acesso em: 4 mar. 2015.
KRESS, Gunther (2003). Literacy in the new media age. Nova York: Routledge.
KRESS, Gunther (2010). Multimodality: a social semiotic approach to contemporary communication. Nova York: Routledge.
KRESS, Gunther; VAN LEEUWEN, Theo (2001a). Multimodal discourse. The modes and media of contemporary communication. Londres: Arnold.
KRESS, Gunther (2001b). Introdución. In: KRESS, Gunther. Discurso multimodal. Los modos y los medios de la comunicación contemporánea. Tradução de Laura H. Molina. Disponível em: <http://goo.gl/d85BK4>. Acesso em: 10 set. 2014.
LARROSA, Jorge (2004). Experiência e paixão. In: LARROSA, Jorge. Linguagem e educação depois de Babel. Belo Horizonte: Autêntica.
LAVATER, Warja (1965). Le petit chaperon rouge. Paris: Adrien Maeght Editeur.
LINDEN, Sophie Van Der (2011). Para ler o livro ilustrado. São Paulo: Cosac Naify.
OLIVEIRA, Rui (2008). Breve histórico da ilustração no livro infantil e juvenil. In: OLIVEIRA, Ieda de. O que é qualidade em ilustração no livro infantil e juvenil: com a palavra o ilustrador. São Paulo: DCL.
PINTO, Ziraldo Alves (1984). Flicts. São Paulo: Melhoramentos.
ROSA, João Guimarães (2009). Ave, palavra. 6. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
SANTOS, Alckmar Luiz dos (2003). Leituras de nós: ciberespaço e literatura. São Paulo: Rumos Itaú Cultural Transmídia. Disponível em: <http://goo.gl/DK7tRs>. Acesso em: 5 mar. 2015.
SENDAK, Maurice (2014). Onde vivem os monstros. 2. ed. São Paulo: Cosac Naify.
STICHNOTHE, Hadassah (2014). Engineering stories? A narratological approach to children’s book apps. Nordic Journal of Child Lit Aesthetics, v. 5, jan. Disponível em: <http://goo.gl/37Zqgy>. Acesso em: 9 jun. 2015.
SANTAELLA, Lúcia (2007). O que é semiótica. São Paulo: Brasiliense.
TURRION, Celia (2014a). Multimedia book apps in a contemporary culture: commerce and innovation, continuity and rupture. Nordic journal of child lit. aesthetics, v. 5, abr. Disponível em: <http://goo.gl/lxRWV9>. Acesso em: 9 jun. 2015.
TURRION, Celia (2014b). Narrativa infantil y juvenil digital. ¿Qué ofrecen las nuevas formas al lector literário? Tese (Doutorado em Didática da Língua e da Literatura) ”“ Faculdade de Ciências da Educação, Universidade Autônoma de Barcelona, Barcelona.
VALDIVIA, Paloma (2011). Es así. Cidade do México: Fondo de Cultura Económica. Disponível em: <https://goo.gl/lRrh97> Acesso em: 9 jun. 2015.
XAVIER, Henrique Piccinato (2002). A evolução da poesia visual: da Grécia aos infopoemas. Significação, n. 17, v. 29. Disponível em: <http://goo.gl/MJM6BK>. Acesso em: 6 mar. 2015.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons de Atribuição-Não Comercial 4.0, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
