Contato linguístico no Brasil quinhentista: uma análise ecolinguística

Auteurs-es

  • Leonardo Ferreira Kaltner UFF
  • Viviane Lourenço Teixeira UFF

Mots-clés :

Linguística Ecossistêmica; Historiografia Linguística; Brasil quinhentista; Línguas indígenas; Língua portuguesa.

Résumé

Consiste o presente artigo em estudo sobre o contato linguístico, em perspectiva histórica e diacrônica, no Brasil quinhentista, tema interdisciplinar entre a Historiografia Linguística (HL) e a Ecolinguística (EL) (SWIGGERS, 2013). Para esse intuito, temos como objeto de análise a descrição da primeira tentativa de contato linguístico registrada na Carta de Pero Vaz de Caminha (CORTESÃO, 1967), cujo relato da manhã do dia 23 de abril de 1500, quinta-feira, apresenta a interação inicial entre os navegadores e os indígenas Tupiniquim na costa do Brasil (BUENO, 2016). Como fundamentação teórica de análise, nos valemos da EL, da HL e da Análise do Discurso Ecológica (ADE). Já como método nos valemos da Crítica Textual (CT), a fim de analisar excerto do documento em sua forma original quinhentista. Analisamos, por fim, a questão das línguas de contato e a linguagem preconceituosa, na descrição dos povos indígenas (COUTO, 2007; 2015), como um tópos da retórica (SWIGGERS, 2013) dos documentos históricos sobre a colonização linguística no Brasil.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Leonardo Ferreira Kaltner, UFF

Professor Associado da Universidade Federal Fluminense (UFF), na área de Língua e Literatura Latinas, credenciado no Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagem. Realizou estágio pós-doutoral, na área de Letras, na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ, 2013). Obteve os títulos de doutor e mestre em Letras Clássicas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ; 2009, 2007), é graduado em Letras (Português-Latim) pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ, 2005). Iniciou seus estudos humanísticos de línguas clássicas (latim e grego) ainda na educação básica, em projeto no Colégio Federal Pedro II. Atua nos seguintes temas: Filologia Românica, Historiografia Linguística no Brasil (história cultural, história das ciências) e Ecolinguística (etnolinguística, religiosidade), pesquisando as obras do missionário jesuíta S. José de Anchieta, SJ (1534-1597) e do naturalista bávaro Dr. med. Carl Fr. Ph. von Martius (1794-1868).

Viviane Lourenço Teixeira, UFF

Possui graduação em Letras - Português Literaturas de Língua Portuguesa pela Universidade Estácio de Sá (2012); Pós-graduação Lato Sensu em Docência no Ensino Superior pela Universidade Estácio de Sá (2014); Graduação Português- Latim pela Universidade Federal Fluminense (2018); Mestrado em Estudos de Linguagem - história, política e contato linguístico - pela Universidade Federal Fluminense (2019); Graduação Português - Espanhol pela Universidade Federal Fluminense (em andamento). Doutoranda em Estudos de Linguagem pela Universidade Federal Fluminense, tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: historiografia linguística, contato linguístico e ecolinguística. Recebeu, no ano de 2019, o prêmio Láurea Acadêmica, honraria destinada ao corpo discente da Universidade Federal Fluminense.

Références

ALTMAN, Cristina. História, Estórias e Historiografia da Linguística Brasileira. Revista todas as letras, v. 14, n. 1, 2012, p. 14-37.

ANCHIETA, José de. Arte de grammatica da lingua mais usada na costa do Brasil. Coimbra: António de Mariz, 1595.

ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO (ANTT). Carta de Pero Vaz de Caminha de 1500. http://digitarq.arquivos.pt/details?id=4185836 (acesso:28/08/2020).

BASTOS, Neusa M. O. B., PALMA, Dieli V. (orgs.) História entrelaçada: a construção de gramáticas e o ensino da Língua Portuguesa do século XVI ao XIX. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.

BUENO, Eduardo. A viagem do Descobrimento. Rio de Janeiro: Estação Brasil, 2016.

CORTESÃO, Jaime. A obra de Pero Vaz de Caminha. Lisboa: Portugália, 1967.

COUTO, Hildo H. O que vem a ser ecolinguística, afinal? Cadernos de Linguagem & Sociedade, v. 14, n. 1, 2013, p. 275-313.

COUTO, Hildo H.; COUTO, Elza K. N. N. do; BORGES, Lorena A. de O. Análise do discurso ecológica (ADE). Campinas, SP: Pontes Editores, 2015.

COUTO, Hildo H.; COUTO, Elza K. N. N. do; ARAÚJO, Gilberto P. de; ALBUQUERQUE, Davi B. de. (Org.). O paradigma ecológico para a ciência da linguagem: ensaios ecolinguísticos clássicos e contemporâneo. Goiânia: Editora UFG, 2016.

COUTO, Hildo H. Comunidade de fala revisitada. Revista Brasileira De Ecologia E Linguagem (ECO-REBEL), v. 2, n. 2., 2016, p. 49-72.

https://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/9690 (acesso em 06/07/2021).

FILL, Alwin. Ecolinguística: a história de uma ideia verde para o estudo da linguagem. Revista Brasileira De Ecologia E Linguagem (ECO-REBEL), v.1, n.1, 2015, p.7-18.

HAUGEN, Einar. Ecologia da linguagem. In: COUTO, Hildo H., COUTO, Elza K. N. N. do; ARAÚJO, Gilberto P. de; ALBUQUERQUE, Davi B. de (Org.). O paradigma ecológico para a ciência da linguagem: ensaios ecolinguísticos clássicos e contemporâneo. Goiânia: Editora UFG, 2016, p. 57- 75.

KALTNER, Leonardo F. O pensamento linguístico de Anchieta e de Carl von Martius: estudos historiográficos. Ponta Grossa: Atena Editora, 2020.

KALTNER, Leonardo F., TEIXEIRA, Viviane L., SANTOS, Melyssa C. S. Gaspar da Índia: o língua e o Brasil quinhentista. Revista Confluência, n. 57, 2019, p. 9-35.

MARIANI, Bethania. Colonização linguística. Campinas: Pontes, 2004.

RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.

RONCARATI, Cláudia, ABRAÇADO, Jussara (org.). Português Brasileiro: contato linguístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7letras, 2003.

SWIGGERS, Pierre. Linguistic Historiography in Brazil: impressions and reflections. Cadernos de Historiografia Linguística do CEDOCH, v. 1, n. 1., 2015, p. 2-7, 2015.

SWIGGERS, Pierre. A historiografia da linguística: objeto, objetivos, organização. Revista Confluência, n. 44/45, 2013, p. 40-59.

ZORZETTO, Ricardo. Os últimos Tupiniquim. Revista Fapesp, n. 288, 2020. http://revistapesquisa.fapesp.br/os-ultimos-tupiniquim (acesso em: 11/04/2021).

Téléchargements

Publié-e

2021-08-17

Comment citer

Leonardo Ferreira Kaltner, & Viviane Lourenço Teixeira. (2021). Contato linguístico no Brasil quinhentista: uma análise ecolinguística. Ecolinguística: Revista Brasileira De Ecologia E Linguagem (ECO-REBEL), 7(2), 31–45. Consulté à l’adresse https://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/39370

Numéro

Vol. 7 No. 2 (2021)

Rubrique

Artigos

Licence

Licence Creative Commons

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).