Ecologia linguística no ecossistema catalanófono

breve histórico

Autores

  • Pere Comellas-Casanova Universitat de Barcelona - Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades

Palavras-chave:

Ecolinguística; ecossistema; diversidade; holismo.

Resumo

A ecolinguística emergiu na sociolinguística catalã bem cedo e experimentou um desenvolvimento considerável. O artigo reexamina brevemente a história desta esfera da linguística e as principais áreas de interesse que surgem dela. Essas áreas se baseiam em uma adaptação do modelo epistemológico da ecologia à sociolinguística, com a adoção de conceitos tais como ecossistema e emergência, com uma crítica das concepções mecânicas e analíticas, substituindo-as por uma perspectiva holística. Elas estão baseadas também na aceitação de algumas propostas da ecologia, como conservação e diversofilia. Por fim, outras áreas são mencionadas, como é o caso da analogia ecológica na análise de discurso.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Pere Comellas-Casanova, Universitat de Barcelona - Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades

Diplomado em Biblioteconomia e Documentação (1986), licenciado em Filologia Portuguesa (1997) na Universidade de Barcelona, onde se doutorou no ano 2005 com uma tese sobre Representações linguísticas no ensino secundário. Traduziu várias obras literárias para o catalão e para o espanhol, especialmente de literaturas africanas em língua portuguesa, autores como Germano Almeida, José Eduardo Agualusa, Mia Couto o Paulina Chiziane. No ano 2005, ganhou o V Prémio Giovanni Pontiero pela tradução para o catalão de Chiquinho, do autor cabo-verdiano Baltasar Lopes. Publicou artigos relacionados com as a reflexão sobre a tradução e com a diversidade linguística. É autor do livro Contra l'imperialisme lingüístic (2006). Tem colaborado com o ecolinguistas brasileiros há muito tempo. 

Referências

ARACIL, Lluís Vicent. Dir la realitat. Barcelona: Països Catalans, 1983.

ARTIGUES, Antoni; CALAFAT, Rosa. Ecologia lingüística (per la vida de l’ecosistema català ). Barcelona: La Busca, 1998.

BASTARDAS, Albert. Llengua catalana i futur: notes des d’una perspectiva eco-sistèmica. Revista de Llengua i Dret, núm. 19, 1993, p. 81-93.

_______. Ecologia de les llengües:Medi, contactes i dinà mica sociolingüística. Barcelona: Proa, 1996.

_______. Contextos i representacions en els contactes lingüístics per decisió política: substitució versus diglòssia des de la perspectiva de la planetarització. DiversCité Langues, n II, 1997. Disponível em:http://www.teluq.uquebec.ca/diverscite/SecArtic/Arts/97/0997ab0/esp/0997ab0e_ftxt.htm(acesso: 27/08/2009).

_______. Política lingüística mundial a l’era de la globalització: diversitat i intercomunicació des de la perspectiva de la “complexitat”. Noves SL 2002 (verão). Disponível em: http://www.gencat.cat/llengua/noves(acesso: 27/08/2009).

_______. Diversitat biològica i diversitat lingüística: algunes pistes transdisciplinà ries per auna socioecologia de les llengües. In: BASTARDAS, Albert (org.). Diversitats: Llengües, espècies i ecologies. Barcelona: Empúries, 2004.

_______. Cap a una sostenibilitat lingüística. Barcelona: Centre d’Estudis de Temes Contemporanis: Angle, 2005.

COMAJOAN, Llorenç. Què és l’ecolingüística i per a què serveix?. Revista d’Igualada, n. 31, 2009.

COMELLAS, Pere. Contra l’imperialisme lingüístic: A favor de la linguodiversitat. Barcelona: La Campana, 2006.

________. Ecologia lingüística. Treballs de Sociolingüística Catalana, n. 21, 2011. p. 65-72.

COUTO, Hildo Honório do. Ecolingüística: Estudo das relações entre língua e meio ambiente. Brasília: Thesaurus, 2007.

FILL, Alwin. Ecolinguistics: stateof the art 1998. In: FILL, Alwin; MÜHLHÄUSLER, Peter (orgs.). The ecolinguistics reader: Language, ecology and environment. Londres: Continuum, 2001, p. 43-53.

_______. Tensional arches: language and ecology. In: FILL,Alwin; PENZ, Hermine; TRAMPE, Wilhelm(orgs.). Colourful Green Ideas. Berna: Peter Lang, 2002, p. 15-27.

JANER MANILA, Gabriel. Cultura popular i ecologia del llenguatge. Barcelona: CEAC, 1982.

JUNYENT,Maria Carme. Les llengües del món: Ecolingüística. Barcelona: Empúries, 1989.

_______. Vidai mort de les llengües. Barcelona: Empúries, 1992.

_______. Contra la planificació: Una proposta ecolingüística. Barcelona: Empúries, 1998.

MARÃ, Isidor. Un projecte intercultural compartible per tothom. In: Mundialització, interculturalitat i multilingüisme. Palma: Lleonard Muntaner, 2006, p. 21-32.

PENNYCOOK, Alastair. Language policiy and the ecological turn. Language Policy, vol. 3, n. 3, 2004, p. 213-239.

QUEROL, Ernest. Les catastrophes sont-elles écologiques? Un nouveau modèle pour l’étude de l’écologie des langues. In: BOUDREAU, Annette et al. Colloque international sur l’écologie des langues. París: L’Harmattan, 2003, p. 13-31.

SOLÉ I CAMARDONS, Jordi. Poliglotisme i raó: El discurs ecoidiomà tic de Delfí Dalmau. Lleida: Pagès, 1998.

TUSÓN, Jesús. Patrimoni natural: Elogi i defensa de la diversitat lingüística. Barcelona: Empúries, 2004.

Downloads

Publicado

2019-02-10

Como Citar

Comellas-Casanova, P. (2019). Ecologia linguística no ecossistema catalanófono: breve histórico. Ecolinguística: Revista Brasileira De Ecologia E Linguagem (ECO-REBEL), 5(1), 85–95. Recuperado de https://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/22808

Edição

v. 5 n. 1 (2019)

Seção

Artigos

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).