Dossier between media: Dramaturgy and Translation. From the proscenium to the comic strip, Orestes in comics
DOI:
https://doi.org/10.26512/dramaturgias22.48358Keywords:
Comics, Greek Tragedy, Literature.Abstract
Occasional reflections on the comics genre as a vehicle for the reception of ancient Greek tragedy. We focus particularly on the linear and sequential struc ture of narratives and the circularity of myth. The paradigm for the comments is the recent publication of Euripides’ Orestes in comics (Peirópolis, 2021) produced by the authors of the essay. It is also proposed the urgency of judicious studies of the genre in the academic sphere. We emphasize the role of comics as an object of deepening the studies of classical literature.
Downloads
References
Piero Bagnariol e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa
ARISTÓTELES. Poética. Tradução de Ana Maria Valente. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2007.
______. Poética. Tradução e comentários de Eudoro de Sousa. Lisboa: Imprensa/ Nacional Casa da Moeda, 1992.
BAGNARIOL, Piero; BARBOSA, T. V. R. Orestes de Eurípides em quadrinhos. São Paulo: Peirópolis, 2021.
BARBOSA, T. V. R. Feita no Brasil: a sabedoria vulgar da tragédia ática para o povo tupiniquim catrumano. Belo Horizonte: Relicário, 2018.
BECKER, Colleen. Aby Warburg’s Pathosformel as methodological paradigma. Journal of Art Historiography. no 9, 2013, (online). Disponível em: https://arthistoriography.wordpress.com/number-9-december-2013/
EURÍPIDES. Orestes de Eurípides. Tradução Trupersa. Direção de tradução Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. São Paulo: Ateliê, 2017.
HATFIELD, Charles. Alternative comics: an emerging literature. Mississippi: University Press of Mississippi, 2005.
HESIOD. Theogony, Works and Days. Martin West (ed.). Oxford: Oxford University Press, 1999.
LESSING, Gotthold Ephraim. Laocoonte ou sobre as fronteiras da pintura e da poesia: com esclarecimentos ocasionais sobre diferentes pontos da história da, Frank Erik; BOSCHENHOFF, Sandra Eva. “Classics Emulated: Comic adaptations of Literary Texts”. CEA Critic, 2010, Vol. 72, No. 3, A Special Issue: The Graphic Novel, p. 86-106.
THIEBAUT, Michel. Culture populaire et culture savante : l’Antiquité dans la Bande Dessinée. In: Dialogues d’histoire ancienne, vol. 24, n°2, 1998. p. 232-243; doi: https://doi.org/10.3406/dha.1998.2615; https://www.persee.fr/doc/dha_0755-7256_1998_num_24_2_2615.
VERGUEIRO, Waldomiro. Pesquisa acadêmica em histórias em quadrinhos. São Paulo: Criativo, 2017.
WARTBURG, Aby. Atlas Mnemosyne. Madrid: Ediciones Akal, 2010.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
