Mary Wollstonecraft e Nísia Floresta: diálogos feministas
DOI:
https://doi.org/10.26512/aguaviva.v1i1.10765Palavras-chave:
Mary Wollstonecraft; Nísia Floresta; tradução cultural.Resumo
Em 1832, Nísia Floresta Brasileira Augusta publicou a “tradução livre” do livro A vindication of the rights of woman de Mary Wollstonecraft. Este trabalho consiste na análise das obras A vindication of the rights of woman de Mary Wollstonecarft e Direito das mulheres e injustiça dos homens de Nísia Floresta. Será abordada a questão da “antropofagia literária” realizada por Nísia Floresta e a polêmica em torno do diálogo ou a apropriação entre as duas obras.
Downloads
Referências
ABBAGNANO, Nícola. Dicionário de filosofia. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes,
AUGUSTA, Nísia Floresta Brasileira. Direitos das mulheres e injustiça dos homens. 4 ed. São Paulo: Cortez, 1989.
CONDORCET, Marquise. On Giving Women the Right of Citizenship. 1790. Disponível em: <http://www.pinn.net/~sunshine/book-sum/condorcet4.html>. Acesso em: 17 ago. 2009.
DE GOUGES, Olympe. Declaration of the Rights of Woman. 1791. Disponível em:
<http://www.library.csi.cuny.edu/dept/americanstudies/lavender/decwom2.html>. Acesso em: 17 ago. 2009.
DUARTE, Constância Lima. Feminismo e literatura: discurso e história. In Revista Estudos Avançados da USP. São Paulo, USP, v. 17, n. 49, set. /dez. 2003. p. 151-172
DUARTE, Constância Lima. Nísia Floresta: a primeira feminista do Brasil. Santa Catarina: Editora Mulheres, 2005.
DUARTE, Constância Lima. Nísia Floresta e Mary Wollstonecraft: diálogo ou apropriação? In: O Eixo e a Roda. Revista de Literatura Brasileira da Faculdade de Letras da UFMG. Belo Horizonte, vol. 7, 2001.
DUARTE, Constância Lima. Nísia Floresta Brasileira Augusta: Pioneira do Feminismo Brasileiro - Séc. XIX. Mulheres e literatura. ano 1. vol. 1. 1997. Disponível em: <http://www.litcult.net/revistamulheres_vol1.php?id=7>. Acesso: 30 dez. 2008.
DUARTE. Constância Lima. Nísia Floresta: vida e obra. Natal: EDUFRN, 2008.
FAUSTO, Boris. História do Brasil. 11. ed. São Paulo: EDUSP, 2002
FONTES, Janaina Gomes. A voz materna: Mary Wollstonecraft e Michèle Roberts. 2008. 140 p. Dissertação (mestrado) - Universidade de Brasília, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, 2008.
FREYRE, Gilberto. Sobrados e mucambos: introdução a história da sociedade patriarcal no Brasil - 2. 13. ed. Rio de Janeiro: Record, 2002.
GAUTHEROT, Gustave. Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord. The Catholic Encyclopedia. Vol. 14. New York: Robert Appleton Company, 1912. Disponível em: <http://www.newadvent.org/cathen/14434b.htm>. Acesso em: 19 ago. 2009.
GODWIN, William. Memoirs of Mary Wollstonecarft. (1978) Disponível em:
<http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_archives/godwin/memoirs/toc.html>. Acesso em: 4 jan. 2009.
GORDON, Lyndall. Vindication ”“ A life of Mary Wollstonecraft. New York, NY: Happer Perennial, 2005.
JONES, Worth Louis. Mary Wollstonecraft. Disponível em: <http://www25.uua.org/uuhs/duub/articles/marywollstonecraft.html>. Acesso em: 8 fev.
PERROT, Michelle. Minha história das mulheres. São Paulo: Contexto, 2007.
PERROT, Michelle. A família triunfante. In: PERROT, Michelle. Historia da vida privada: Da revolucao francesa a primeira guerra. Sao Paulo: Companhia das Letras, 1997.
PRIORE, Mary del. Condessa de Barral ”“ A paixão do imperador. São Paulo: Objetiva, 2008.
PRIORE, Mary del. História do amor no Brasil. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2006. Rectifying An Old Mistake. New York Times. 13/05/1987. Disponível em: <http://www.nytimes.com/1987/05/13/us/rectifying-an-oldmistake.html?pagewanted=print>. Acesso em : 06 dez. 2008
SOIHET, Rachel. Nísia Floresta e mulheres de letras no Rio Grande do Norte: pioneiras na luta pela cidadania. Revista Estudos Feministas [online]. 2005, vol.13, n.1 [cited 2009-08-18], pp. 193-195 . Disponível em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-026X2005000100016&lng=en&nrm=iso>. ISSN 0104-026X. doi: 10.1590/S0104-026X2005000100016>. Acesso em: 17 ago. 2009.
VILLALTA,Luiz Carlos. O que se fala e o que se lê: língua, instrução e leitura. In: História da vida privada no Brasil: cotidiano e vida privada na América portuguesa. São Paulo: Companhia das Letras, 1999. v.1. p. 332-385.
WOLLSTONECRAFT, Mary.(1971). A vindication of the rights of woman. 2 ed. New York: Dover Thrift, 1996.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.
