Visão e abordagem cultural de professores em sala de aula de LE (inglês) e os PCNs

Autores/as

  • Oldinê Ribeiro de França Universidade de Brasília ”“ UnB
  • Cynthia Ann Bell dos Santos Universidade de Brasília ”“ UnB

DOI:

https://doi.org/10.26512/rhla.v7i2.650

Palabras clave:

Cultura;, Intercultural;, Ensino de língua estrangeira (inglês);, Abordagem de ensino;, Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs);, Brasil

Resumen

O presente artigo relata um estudo cujo objetivo foi identificar a visão de professores de língua estrangeira - LE (inglês) sobre o ensino de cultura e a abordagem cultural adotada em sala de aula, especialmente se espaços interculturais eram criados, como apregoam os documentos oficiais, a saber, os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs), que orientam o Ensino Fundamental e Médio no Brasil. O estudo ocorreu em uma escola pública de línguas com dois professores; os dados foram obtidos por meio de observações de aulas, questionários e entrevistas. Os resultados indicaram diferenças evidentes entre eles, e embora ambos reconheçam a interdependência entre língua e cultura e as considerem importantes no processo de ensino/aprendizagem de línguas, notamos contradições entre o discurso e a prática. Observamos que um deles não desenvolve o elemento cultural de forma sistemática, todavia o explora, e que o outro o trabalha de forma superficial. Depreendemos que eles não estabeleceram a abordagem cultural adotada, mas constatamos que um deles trabalha de forma bastante próxima da abordagem intercultural de modo intuitivo e implícito. Os resultados revelam ainda que os professores não enfocam profundamente espaços interculturais tão importantes para preparar o aprendiz para viver no mundo contemporâneo, conforme explicitam os PCNs.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Oldinê Ribeiro de França, Universidade de Brasília ”“ UnB

Mestre em Linguística Aplicada pela Universidade de Brasília - UnB

Cynthia Ann Bell dos Santos, Universidade de Brasília ”“ UnB

Professora Doutora da Universidade de Brasília - UnB

Citas

ALMEIDA FILHO, José Carlos P. Língua além de cultura ou além de cultura, língua? Aspectos do ensino da interculturalidade. In: CUNHA, Maria Jandyra C.; SANTOS, Percília. (Orgs.). Tópicos em Português Língua Estrangeira. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2002. p. 209-215.

BRASIL. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais ”“ Língua Estrangeira: terceiro e quarto ciclos. Brasília: MEC/SEF, 1998.

BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais. Ensino médio. Bases Legais. Brasília: MEC, 2000.

BROWN, H. Douglas. Principles of language learning and teaching. 4th ed. New York: Longman, 2000.

______. Teaching by principles: an interactive approach to language pedagogy. 2nd ed. New York: Longman, 2001.

BYRAM, Michael. Cultural studies in foreign language education. Clevedon: Multilingual Matters, 1989.

______. Teaching and assessing intercultural communicative competence. London: Multilingual Matters, 1997.

______. MORGAN, Carol. et al. Teaching-and-learning language-and-culture. Clevedon: Multilingual Matters, 1994.

CELANI, Maria Antonieta A. English for all... Preservando o Forró. In: FIGUEIREDO, Célia A.; JESUS, Osvaldo F. (Orgs.). Lingüística Aplicada: aspectos da leitura e do ensino de línguas. Uberlândia: EDUFU, 2005. p. 13-25.

CUCHE, Denys. A noção de cultura nas ciências sociais. Bauru: EDUSC, 1999.

DAMEN, Louise. Culture learning: the fifth dimension in the language classroom. Reading, Massachusetts: Addison-Wesley, 1987.

FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. 43. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2005.

GIMENEZ, Telma. Eles comem cornflakes, nós comemos pão com manteiga: espaços para reflexão sobre cultura na aula de língua estrangeira. In: Anais do IX EPLE. Encontro de professores de línguas estrangeiras. Londrina: APLIEPAR, 2002. p. 107-14.

GUMPERZ, John J. Language in social groups. Palo Alto, California: Standford University Press, 1971.

KLEIN, Christian P. C.; BELL”“SANTOS, Cynthia A. O papel da atitude cultural de alunos brasileiros imersos em cursos de inglês como segunda língua nos Estados Unidos. Horizontes de Lingüística Aplicada, Brasília, v. 5, n. 2, p. 59-85, dez. 2006.

KRAMSCH, Claire. Language and culture. Oxford: Oxford University Press, 1998.

______. Context and culture in language teaching. 6th ed. Oxford: Oxford University Press, 2004.

LARAIA, Roque B. Cultura: um conceito antropológico. 20. ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2006.

LARSON, Donald N.; SMALLEY, William A. Becoming bilingual: a guide to language learning. New Canaan, Connecticut: Practical Anthropology, 1972.

LO BIANCO, Joseph; LIDDICOAT, Anthony J.; CROZET, Chantal (Eds.). Striving for the third place: intercultural competence through language education. Melbourne: Language Australia, 1999.

MENDES, Edleise. Abordagem comunicativa intercultural: uma proposta para ensinar e aprender língua no diálogo de culturas. 2004. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) ”“ Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004.

______. A Perspectiva Intercultural no Ensino de Línguas: uma relação “entre-culturas”. In: ORTIZ ALVAREZ; Maria Luisa; SILVA, Kleber A. (Orgs.). Lingüística Aplicada: múltiplos olhares. Brasília: UnB/FINATEC; Campinas: Pontes Editores, 2007. p. 119-139.

MORAN, Patrick R. Teaching culture: perspectives in practice. Canada: Heinle & Heinle, 2001.

ORTIZ ALVAREZ, Maria Luisa. Os fraseologismos como expressão cultural: aspectos de seu ensino em PLE. In: CUNHA, Maria Jandyra C.; SANTOS, Percilia (Orgs.). Tópicos em Português Língua Estrangeira. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2002. p.157-171.

SMOLICZ, Jerzy J. Core values and culture identity. Ethnic and racial studies, v. 4, p. 75-90, 1981.

Publicado

2011-09-13

Cómo citar

França, O. R. de, & Santos, C. A. B. dos. (2011). Visão e abordagem cultural de professores em sala de aula de LE (inglês) e os PCNs. Revista Horizontes De Linguistica Aplicada, 7(2), 80–97. https://doi.org/10.26512/rhla.v7i2.650

Número

Sección

Artigos