La literatura de cordel y la alegoría del origen: borradura y transfiguración
DOI:
https://doi.org/10.1590/2316-40187410Palabras clave:
literatura de cordel, discurso crítico, origenResumen
En este artículo, analizamos estudios sobre la literatura de cordel publicados entre 1990 y 2020, con el fin de comprender lo que se ha dicho sobre su origen y explicar, a partir de ciertas regularidades, cómo esos dichos inciden en la constitución misma del objeto al que se refieren. Además del criterio cronológico, consideramos el espacio de publicación y la autoría a la hora de seleccionar los trabajos, privilegiando textos colectivos e individuales de investigadores con experiencia públicamente reconocida en el estudio del cordel y publicados en revistas electrónicas indexadas, repositorios/catálogos en línea de tesis y libros. Podemos decir que no hay consenso entre los estudiosos sobre el origen del cordel brasileño. De forma general, es posible identificar al menos tres tendencias en el discurso crítico analizado: a) la vinculación historicista de los panfletos nordestinos brasileños a las tradiciones europeas, sobre todo al romance ibérico, marcada generalmente por las ideas de matriz, fuente, influencia y dependencia; b) la negación de vínculos entre los panfletos nordestinos y producciones similares en Portugal y otros países, así como la reivindicación de una identidad autónoma para los impresos locales; y c) el abandono de la noción de origen y similares en favor de otras, como la circularidad cultural, el entrecruzamiento y el hibridismo.
Descargas
Citas
ABREU, Márcia (org.) (2016). Romances em movimento: a circulação transatlântica dos impressos (1789-1914). Campinas: Editora da Unicamp.
ABREU, Márcia ([1999] 2011). Histórias de cordéis e folhetos. Campinas: Mercado de Letras. (Coleção Histórias de Leitura.)
ALBUQUERQUE JR., Durval Muniz de (2013a). A feira dos mitos: a fabricação do folclore e da cultura popular (Nordeste 1920-1950). São Paulo: Intermeios.
ALBUQUERQUE JR., Durval Muniz de (2013b). “O morto vestido para um ato inaugural”: procedimentos e práticas dos estudos de folclore e de cultura popular. São Paulo: Intermeios.
AMARAL, Amadeu ([1948] 1976). Tradições populares. 2ª ed. São Paulo: Hucitec.
AMORIM, Maria Alice (2019). Pelejas em rede: vamos ver quem pode mais. Recife: Zanzar Edições.
ASSMANN, Aleida ([1992] 2011). Espaços da recordação: formas e transformações da memória cultural. Tradução: Paulo Soethe (coord.). Campinas: Editora da Unicamp.
AYALA, Marcos; AYALA, Maria Ignez Novais (2006). Cultura popular no Brasil. 3ª ed. São Paulo: Ática.
BAKHTIN, Mikhail ([1965] 2020). A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Tradução: Yara Frateschi Vieira. 7ª ed. São Paulo: Hucitec.
BARROS, José d’Assunção (2013). Retrodição – Um problema para a construção do tempo histórico. Ler História, Lisboa, v. 65, p. 129-155. https://doi.org/10.4000/lerhistoria.498
BARROSO, Gustavo (1915). Praias e várzeas: alma sertaneja. Rio de Janeiro: Francisco Alves.
BOSI, Alfredo ([1970] 2017). História concisa da literatura brasileira. 51ª ed. São Paulo: Cultrix.
BURKE, Peter ([2003] 2010). Hibridismo cultural. Tradução: Leila Souza Mendes. São Leopoldo: Editora Unisinos. (Coleção Aldus, 18.)
CANDIDO, Antonio ([1957] 2014). Formação da literatura brasileira: momentos decisivos (1750-1880). 15ª ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul.
CERTEAU, Michel de; JULIA, Dominique; REVEL, Jacques ([1974] 2017). A beleza do morto. In: CERTEAU, Michel de (org.). A cultura no plural. Tradução: Enid Abreu Dobránszky. 7ª ed. Campinas: Papirus. p. 55-85.
CHARTIER, Roger (org.) ([1985] 2011). Práticas da leitura. Tradução: Cristiane Nascimento. 5ª ed. São Paulo: Estação Liberdade.
DARNTON, Robert ([1984] 2014). O grande massacre dos gatos: e outros episódios da história cultural francesa. Tradução: Sônia Coutinho. 6ª ed. São Paulo: Paz & Terra.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix ([1980] 2011). Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia. Tradução: Aurélio Guerra Neto, Ana Lúcia de Oliveira, Lúcia Cláudia Leão e Célia Pinto Costa. 2ª ed. São Paulo: 34. v. 1.
DERRIDA, Jacques ([1967] 2011). Gramatologia. Tradução: Miriam Schnaiderman e Renato Janine Ribeiro. 2ª ed. São Paulo: Perspectiva.
FOUCAULT, Michel ([1979] 2021). Microfísica do poder. Tradução: Roberto Machado. 11ª ed. São Paulo: Paz & Terra.
FREYRE, Gilberto ([1933] 2019). Casa-grande & Senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. 51ª ed. São Paulo: Global.
FURTADO, Celso ([1959] 2007). Formação econômica do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras.
GAGNEBIN, Jeanne Marie ([1994] 1999). História e narração em Walter Benjamin. 2ª ed. São Paulo: Perspectiva. (Coleção Estudos.)
GALVÃO, Ana Maria de Oliveira (2000). Ler/ouvir folhetos de cordel em Pernambuco (1930-1950). Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
GALVÃO, Ana Maria de Oliveira (2005). A cultura popular como objeto de estudo: da “beleza do morto” à compreensão de sujeitos e práticas culturais. In: XAVIER, Libânia Nacif et al. (Org.). Escola, culturas e saberes. Rio de Janeiro: FGV. p. 106-138.
GALVÃO, Ana Maria de Oliveira (2022). Cordel. Transatlantic cultures. https://doi.org/10.35008/tracs-0083
GINZBURG, Carlo ([1976] 2003). O queijo e os vermes: o cotidiano e as ideias de um moleiro perseguido pela Inquisição. Tradução: Maria Betânia Amoroso. 3ª ed. São Paulo: Companhia das Letras.
HATA, Luli (1999). O cordel das feiras às galerias. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas.
HAURÉLIO, Marco (2010). Breve história da literatura de cordel. São Paulo: Claridade. (Coleção Saber de Tudo.)
IUMATTI, Paulo Teixeira (2012). História e folhetos de cordel no Brasil: caminhos para a continuidade de um diálogo interdisciplinar. Escritural - Écritures d’Amérique Latine, Poitiers, n. 6, p. 1-18.
JINZENJI, Mônica Yumi; MELO, Juliana Ferreira de (org.) (2017). Culturas orais, culturas do escrito: intersecções. Campinas: Mercado de Letras. (Coleção Histórias de Leitura.)
LANDER, Edgardo (org.) (2005). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas. Cidade Autônoma de Buenos Aires, Argentina: Clacso. (Colección Sur-Sur.)
LEMAIRE, Ria (2010). Pensar o suporte: resgatar o patrimônio. In: MENDES, Simone (org.). Cordel nas Gerais: oralidade, mídia e produção de sentido. Fortaleza: Expressão Gráfica. p. 67-93.
LUCIANO, Aderaldo (2012). Apontamentos para uma história crítica do cordel brasileiro. Rio de Janeiro: Adaga; São Paulo: Luzeiro.
MARQUES, Francisco Cláudio Alves; SILVA, Esequiel Gomes da (2020). A literatura de cordel brasileira: poesia, história e resistência. In: Literatura de cordel contemporânea: voz, memória e formação de leitor. Campinas: Mercado de Letras. p. 21-48.
MELO, Rosilene Alves de (2010). Artes de cordel: linguagem, poética e estética no contemporâneo. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n. 35, p. 93-102. https://doi.org/10.1590/2316-4018357
NIETZSCHE, Friedrich ([1874] 2005). Considerações intempestivas sobre a utilidade e os inconvenientes da história para a vida. In: NIETZSCHE, Friedrich. Escritos sobre história. Tradução, apresentação e notas: Noéli Correia de Melo Sobrinho. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; São Paulo: Loyola. p. 67-178.
PEREIRA, Edimilson de Almeida (2017). qvasi: segundo caderno. São Paulo: 34.
PRADO JR., Caio ([1942] 2011). Formação do Brasil contemporâneo. São Paulo: Companhia das Letras.
QUINTELA, Vilma Mota (2005). O cordel no fogo cruzado da cultura. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal da Bahia, Salvador.
SANTIAGO, Silviano (1982). Apesar de dependente, universal. In: SANTIAGO, Silviano. Vale quanto pesa. Rio de Janeiro: Paz & Terra. p. 13-24.
SANTOS, Éverton Diego S. R. (2011). A reinvenção da tradição: a literatura de cordel no século XXI. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA, 26., 2011, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: Anpuh-SP. p. 1-15.
SILVA, Gonçalo Ferreira da (2011). Vertentes e evolução da literatura de cordel. 5ª ed. Rio de Janeiro: Rovelle.
SODRÉ, Nelson Werneck ([1963] 1979). Formação histórica do Brasil. 10ª ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
SOUZA, Eneida Maria de (2002). Crítica cult. Belo Horizonte: Editora da UFMG. (Coleção Humanitas.)
VEYNE, Paul ([1976] 1983). O inventário das diferenças: história e sociologia. São Paulo: Brasiliense. (Coleção Primeiros Voos, v. 16.)
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
a) Los (los) autores (s) conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, siendo el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons de Atribución-No Comercial 4.0, lo que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría del trabajo y publicación inicial en esta revista.
b) Los autores (a) tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y reconocimiento publicación inicial en esta revista.
c) Los autores tienen permiso y se les anima a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) después del proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver el efecto del acceso libre).
d) Los (as) autores (as) de los trabajos aprobados autorizan la revista a, después de la publicación, ceder su contenido para reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
e) Los (as) autores (as) asumen que los textos sometidos a la publicación son de su creación original, responsabilizándose enteramente por su contenido en caso de eventual impugnación por parte de terceros.
