Por uma sociologia do espaço editorial: o caso de César Aira e Beatriz Viterbo
DOI:
https://doi.org/10.1590/2316-4018626Palavras-chave:
campo editorial, literatura argentina, sociologia da literatura, academiaResumo
Este artigo adota a perspectiva da sociologia da literatura e parte do estudo da carreira de César Aira com a hipótese de que é nos anos 1990 que se registra sua crescente consagração. Um dos indicadores para isso é a presença simultânea em espaços definidos por lógicas opostas: a academia e o mercado editorial. Uma das editoras que se tornou um espaço essencial para Aira é a editora Beatriz Viterbo, criada em 1991 por três acadêmicos da Universidade de Rosário. Neste artigo, a partir de dados coletados em entrevistas detalhadas e arquivos, analiso as condições de criação de uma editora que, a partir da universidade, mas independentemente da instituição, promove a autogestão e a resistência aos modos dominantes de produção editorial, permitindo o desenvolvimento de trajetórias editoriais atípicas como a de Aira.
Downloads
Referências
AGUILAR, Anna Mónica (2012). Visibilidad en las editoriales universitarias. El encuentro con el lector. In: PRIMER COLOQUIO ARGENTINO DE ESTUDIOS SOBRE EL LIBRO Y LA EDICIÓN, La Plata, 31 oct. a 2 nov. 2012. Actas […] La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Disponible en: http://bit.ly/2Qfnghd Acceso: 15 marzo 2020.
AIRA, César (1987). Un amor en China y la literatura portátil. [Entrevista a] María Esther Vázquez. La nación, Sección 4, p. 2, 6 jun.
AIRA, César (1991a). El sultán. Paradoxa. Literatura/Filosofía, Rosario, n. 6.
AIRA, César (1991b). Todo escritor inventa su idioma. César Aira: literatura y paradojas. [Entrevista concedida a] Hinde Pomeraniec. Clarín, Cultura y Nación, p. 1-3, 27 jun.
AIRA, César (1993a). Arlt. Paradoxa. Literatura/Filosofía, Rosario, n. 7.
AIRA, César (1993b). Exotismo. Boletín. Grupo de Estudios de Teoría Literaria, Rosario, n. 3.
AIRA, César (1994a). La innovación. Boletín. Grupo de Estudios de Teoría Literaria, Rosario, n. 4.
AIRA, César (1994b). Sobre una novela de Tanizaki. Tokonoma. Traducción y literatura, Buenos Aires, n. 2.
AIRA, César (1994c). Ars narrativa. Criterion, Caracas, n. 8.
AIRA, César (1995). Sobre una novela de Walter de la Mare. Tokonoma. Traducción y literatura, Buenos Aires, n. 3.
AIRA, César (1997). El último escritor. El banquete (revista anual de literatura), Córdoba, n. 1.
AIRA, César (1999). Kafka, Duchamp. Tigre. Travaux des hispanistes de l’Université Stendha, Grenoble, n. 10.
AIRA, César (2001a). El ensayo y su tema. Boletín. Grupo de estudios de Teoría Literaria, Rosario, n. 9.
AIRA, César (2001b). Diccionario de autores latinoamericanos. Buenos Aires: Emecé y Ada Korn.
AIRA, César (2001c). Quisiera ser un salvaje. [Entrevista a] Eduardo Berti. 3 puntos, v. 5, n. 227, p. 62-63.
AIRA, César (2001d). ¿Aira es Dios? [Entrevista a] Emilio Fernández Cicco. Noticias, p. 50-53, 4 ago.
AIRA, César (2004). Prefiero siempre lo nuevo a lo bueno. [Entrevista a] Raquel Garzón. El país, Cultura, 18 abr. Disponible en: http://elpais.com/diario/2004/04/18/cultura/1082239201_850215.html. Acceso: 13 mayo 2019.
AIRA, César (2005). El artista puede ser un criminal. [Entrevista a] Xavi Aiyén. La nación, 27 jun. Disponible en: https://bit.ly/3c1YGsF. Acceso: 13 mayo 2019.
AIRA, César (2009). César Aira by María Moreno. [Entrevista concedida a] María Moreno. M. Bomb Magazine, n. 109. Disponible en: https://bombmagazine.org/articles/c%C3%A9sar-aira/. Acceso: 13 mayo 2019.
AIRA, César (2017). César Aira: No se puede ser escritor y ser importante al mismo tiempo, hay que elegir una de las dos cosas. [Entrevista concedida a] Francisco Marzioni. Infobae, 17 sep. Disponible en: http://bit.ly/3lyqQyN. Acceso: 13 mayo 2019.
AIRA, César. [Entrevista concedida a] María Belén Riveiro. 5 mayo 2017. Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
ASTUTTI, Adriana (1997). Un niño en la biblioteca nacional. Revista de Letras, n. 5, p. 37-43.
ASTUTTI, Adriana; CONTRERAS, Sandra (1989). Don Segundo Sombra: el oficio de mirar. Cuadernos de la Comuna, n. 22, p. 23-26.
ASTUTTI, Adriana; CONTRERAS, Sandra (2001). Editoriales independientes, pequeñas... Micropolíticas culturales en la literatura argentina actual. Revista Iberoamericana, v. 67, n. 197, p. 767-780.
ASTUTTI, Adriana; CONTRERAS, Sandra; ZANIN, Marcela (1990). Ángel Rama: edificación de una literatura popular para América Latina. Cuadernos de la Comuna, n. 25, p. 25-29.
AVARO, Nora (1990). Cumplir con Roberto Arlt. Cuadernos de la Comuna, n. 25, p. 30-31.
AVARO, Nora. [Entrevista concedida a] María Belén Riveiro. 25 julio 2019. Rosario.
AZPIAZU, Daniel; MANZANELLI, Pablo; SCHORR, Martín (2011). Concentración y extranjerización. La Argentina en la posconvertibilidad. Buenos Aires: Capital Intelectual.
BEMBIBRE, Cecilia (1999). El método de la Contraferia permanente. Página/12, Radar libros, 5 marzo 1999. Disponible en: https://www.pagina12.com.ar/1999/99-03/99-03-05/pag25.htm. Acceso: 9 marzo 2018.
BORGES dijo ser un escritor sin herederos (1983). Convicción, p. 24, 2 ago.
BORGES, Jorge Luis (1982). Somos un país más bien desdichado. Cultura y Nación. Clarín, p. 2-3, 25 feb.
BOTTO, Malena (2014). 1990-2010. Concentración, polarización y después. In: LUIS DE DIEGO, José (Dir.). Editores y políticas editoriales en Argentina (1880-2010). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica. p. 219-269.
BOURDIEU, Pierre (2000). Intelectuales, política y poder. Buenos Aires: Eudeba.
BOURDIEU, Pierre (2005). Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario. Barcelona: Anagrama.
BOURDIEU, Pierre (2007). El sentido práctico. Buenos Aires: Siglo XXI.
BOURDIEU, Pierre; WACQUANT, Loic J. D. (1995). Respuestas: por una antropología reflexiva. México: Grijalbo.
BUQUETE, Ignacio (2001). Las editoriales independientes ya no miran la Feria desde afuera. La nación, p. 10, 25 abr.
CANTAMUTTO, Francisco J.; WAINER, Andrés (2013). Economía política de la convertibilidad. Disputa de intereses y cambio de régimen. Buenos Aires: Capital Intelectual.
CENTENO, Rafael (2012). Circulación y fronteras comerciales del libro universitario. In: PRIMER COLOQUIO ARGENTINO DE ESTUDIOS SOBRE EL LIBRO Y LA EDICIÓN, La Plata, 31 oct. a 2 nov. 2012. Acta […]. La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Disponible en: https://bit.ly/3eZwkRK. Acceso: 10 marzo 2020.
CONTRERAS, Sandra (2002). Las vueltas de César Aira. Rosario: Beatriz Viterbo.
CONTRERAS, Sandra (2003). Intervención. Boletín/11 del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, n. 11, p. 1-13.
CONTRERAS, Sandra. [Entrevista concedida a] María Belén Riveiro. 22 julio 2019. Rosario.
COSTA, Flavia; GAZZERA, Claudio (2013). Políticas editoriales y universidades públicas. Los desafíos de la cultura. Voces del Fénix, La revista del Plan Fénix, v. 4, n. 29, p. 115-121. Disponible en https://bit.ly/3r8oyaF. Acceso: 20 marzo 2020.
COSTA, Flavia; SAGASTIZÁBAL, Leandro de (2016). Las editoriales universitarias: los caminos de la profesionalización. Anuario del Centro de Estudios Económicos de la Empresa y el Desarrollo, v. 8, n. 8, p. 157-182. Disponible en ojs.econ.uba.ar/ojs/index.php/CEEED/. Acceso: 20 marzo 2020.
CRESPI, Maximiliano; GARCÍA ORSI, Ana (2016). Lugares en conflicto: la crítica y el ensayo como escrituras de la lectura. El matadero, n. 10, p. 41-50.
DALMARONI, Miguel (2005). Historia literaria y corpus crítico (aproximaciones williamsianas y un caso argentino). Boletín/12 del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, n. 12, p. 109-128. Disponible en: https://www.cetycli.org/cboletines/dalmaroni__b_12.pdf. Acceso: 15 dic. 2019.
DALMARONI, Miguel (2010). El largo camino del “silencio” al “consenso”. La recepción de Saer en la Argentina (1964-1987). In: SAER, Juan José. Glosa. El entenado. Edición crítica. Coordinación de Julio Premat. Poitiers: Université de Poitiers. Córdoba: Alción. p. 607-663.
DIEGO, José Luis de (2010). Un itinerario crítico sobre el mercado editorial de literatura en Argentina. Iberoamericana, v. X, n. 40, p. 47-62.
DIEGO, José Luis de (2012). Concentración económica, nuevos editores, nuevos agentes. In: PRIMER COLOQUIO ARGENTINO DE ESTUDIOS SOBRE EL LIBRO Y LA EDICIÓN, La Plata, 31 oct. a 2 nov. 2012. Acta […] La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Disponible en: https://bit.ly/3lB7BEG. Acceso: 7 marzo 2020.
DUJOVNE, Alejandro (2020). Gutenberg atiende en Buenos Aires. La edición universitaria ante la concentración geográfica del mercado editorial argentino. Cuaderno 85 – Centro de Estudios en Diseño y Comunicación (2019/2020), n. XXI, p. 35-47. Disponible en: https://bit.ly/3s8LDv1. Acceso: 27 marzo 2020.
ESTRÍN, Laura (1999). César Aira: el realismo y sus extremos. Buenos Aires: Ediciones del Valle.
FAISÁN-AUTOR (1982). El porteño, v. I, n. 1, p. 25.
FERNÁNDEZ MOYA, María (2011). La internacionalización del sector editorial español (1898-2010). In: CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE HISTORIA ECONÓMICA, 10., 2011, Universidad Pablo de Olavide Carmona, Sevilla.
FERNÁNDEZ, Nancy (2000). Narraciones viajeras. César Aira y Juan José Saer. Buenos Aires: Biblos.
FERNÁNDEZ, Nancy (2005). Escrituras de lo real: César Aira y Arturo Carrera. Tesis (Doctorado en Letras) – Universidad Nacional de La Plata, La Plata.
GARCÍA, Mariano (2006). Degeneraciones textuales. Los géneros en la obra de César Aira. Rosario: Beatriz Viterbo.
GERBAUDO, Analía (2014). Primer informe técnico: la institucionalización de las letras en la universidad argentina 1945-2010. Notas en borrador a partir de un relevamiento. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral. Disponible en http://www.fhuc.unl.edu.ar/centros/cedintel/interco_vf.pdf Acceso: 27 marzo 2020.
GIORDANO, Alberto (1991). Borges: la forma del ensayo. Punto de Vista, n. 40, p. 32-40.
GIORDANO, Alberto. [Entrevista concedida a] María Belén Riveiro. 24 y 25 julio 2019. Rosario.
GONZÁLEZ, Horacio (1988). De Lugones a Portantiero. El porteño, n. 75, p. 77-79.
HOPENHAYN, Silvia. (1998). Casi todo está permitido. La nación, Cultura, p. 6, 10 mayo.
HUTNIK, Elizabeth (2013). La industria editorial argentina en el siglo XXI: los desafíos de las nuevas tecnologías en la producción y la recepción. Tesis (Doctorado en Ciencias Sociales) – Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. v. 1
IDEZ, Ariel (2011). La última de César Aira. Buenos Aires: Pánico el pánico.
KORN, Ada. [Entrevista concedida a] María Belén Riveiro. 15 enero 2018. Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
LADDAGA, Reinaldo (2001). Una literatura de la clase media: notas sobre César Aira. Hispamérica, n. 88.
LINK, Daniel (2003). Cómo se lee y otras intervenciones críticas. Buenos Aires: Norma.
LUZURIAGA, Pablo (2015). El Ojo Mocho: “una sociología quizás artística”. El matadero, n. 9, p. 17-31.
MARTÍNEZ, Ana Teresa (2007). Pierre Bourdieu: razones y lecciones de una práctica sociológica. Del estructuralismo genético a la sociología reflexiva. Buenos Aires: Manantial.
MATTONI, Silvio (2003). César Aira. Una introducción. In: ARÁN, Pampa Olga et al. Umbrales y catástrofes: literatura argentina de los ‘90. Córdoba: Epoké.
MIHAL, Ivana; SZPILBARG, Daniela (2018). Editoras universitárias, livros digitais e bibliotecas populares na gestão da Conabip na Argentina. Memória e Informação, v. II, n. 2, p. 1-19.
MONTALDO Graciela (1990). Un argumento contraborgiano en la literatura argentina de los años 80 (Sobre C. Aira, A. Laiseca y Copi), Hispamerica, n. 55, p. 105-12.
MONTALDO, Graciela (1998). Borges, Aira y la literatura para multitudes. Boletín/6, Rosario, n. 6, p. 7-17.
MONTALDO, Graciela (1999). Intelectuales y artistas en la sociedad civil argentina en el fin de siglo. Maryland: University of Maryland. (Working Paper, 4)
MORENO, María (2001). El lugar de la resistencia. Radar libros. Página/12. Disponible en: https://www.pagina12.com.ar/2001/suple/Libros/01-10/01-10-07/nota1.htm. Acceso: 15 jun. 2019.
MUNIZ JÚNIOR, José de Souza (2015). Itinerarios de una identidad voluble: el debate sobre la edición “independiente” en Francia y Brasil. Orbis Tertius, v. 20, n. 21, p. 145-158. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6853/pr.6853.pdf. Acceso: 2 marzo 2020.
PODLUBNE, Judith (1998). El pensamiento de la crítica (Beatriz Sarlo y Horacio González). Boletín/6 del centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, n. 6, p. 99-117.
PULLEIRO, Adrián (2015). Un llamado a la disidencia. La construcción de una posición intelectual heterodoxa en el surgimiento de El ojo mocho (1991-1994). In: JORNADAS DE SOCIOLOGÍA DE LA UBA, 11., 2015, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.
REMON-RAILLARD, Margarita (1999). César Aira o la literatura del continuo. Tesis (Doctorado en Estudios de Romance) – Université Stendhal Grenoble 3, Gières.
RIVEIRO, María Belén (2018). Trayectorias editoriales inversas: escritores argentinos de narrativa entre fines del siglo XX y comienzos del siglo XX. Badebec, v. 8, n. 15, p. 155-178. Disponible en: http://bit.ly/3s8gp7wAcceso: 15 mayo 2019.
RIVEIRO, María Belén (2019). César Aira en entrevistas: la construcción de la figura de escritor (1981-2001), Trabajo y Sociedad, v. XX, n. 33, p. 83-101. Disponible en https://bit.ly/3c3EG8Y Acceso: 10 dic. 2019.
RIVEIRO, María Belén (2020). La trayectoria de César Aira: la conformación de un centro descentrado en el campo literario de la ciudad de Buenos Aires (1981-2001). Tesis (Doctorado en Ciencias Sociales) – Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.
RUBINICH, Lucas (1985). Retrato de una generación ausente. Punto de vista. Revista de cultura, v. 7, n. 23, p. 44-46.
RUBINICH, Lucas (2001). La conformación de un clima cultural. Neoliberalismo y universidad. Buenos Aires: Libros del Rojas.
SAFERSTEIN, Ezequiel; SZPILBARG, Daniela (2012). El espacio editorial “independiente”: heterogeneidad, Posicionamientos y debates. Hacia una tipología de Las editoriales en el período 1998-2010. In: PRIMER COLOQUIO ARGENTINO DE ESTUDIOS SOBRE EL LIBRO Y LA EDICIÓN, La Plata, 31 oct. a 2 nov. 2012. Actas […] La Plata: Universidad Nacional de La Plata. p. 464-484. Disponible en: http://bit.ly/3s6jODT. Acceso: 30 oct. 2019.
SAGASTIZÁBAL, Leandro de (2002). Informe sobre la situación y perspectivas de las editoriales universitarias en Argentina. Buenos Aires: Iesalc/Unesco.
SAGASTIZÁBAL, Leandro de; RAMA, Claudio; URIBE, Richard (2006). Las editoriales universitarias en América Latina. Venezuela: Iesalc; Cerlalc.
SAGASTIZÁBAL, Leandro de; VEGA, Ramiro (2013). La gestión económica en la editorial universitaria. Santa Fe: Ediciones de la Universidad Nacional del Litoral.
SAÍTTA, Sylvia (2016). En torno a los cien años de la cátedra de Literatura Argentina en la Universidad de Buenos Aires. Cuadernos del Sur, n. 43, p. 221-233.
SANCHOLUZ, Carolina (2013). Susana Zanetti en el recuerdo: semblanzas. Orbis Tertius, v. 18, n. 19, p. 1-2. Disponible en: https://bit.ly/3cLeoHG Acceso: 14 ene. 2019.
SPERANZA, Graciela (2001). César Aira. Manual de uso. Milpalabras. Letras y artes en revista, n. 1, p. 2-13.
STRAFACCE, Ricardo (2008). Osvaldo Lamborghini: una biografía. Buenos Aires: Mansalva.
STRAFACCE, Ricardo (2018). César Aira: un catálogo. Buenos Aires: Mansalva.
SZPILBARG, Daniela (2019). Cartografía argentina de la edición mundializada. Modos de hacer y pensar el libro en el siglo XXI. Buenos Aires: Tren en Movimiento.
TROMBETTA, Sofía (2016). La intelectualidad argentina post-dictadura. El caso de los Cuadernos De La Comuna. Andes. Antropología e Historia, n. 27, p. 1-20. Disponible en: https://bit.ly/3s1Hn0t. Acceso: 10 mayo 2019.
VANOLI, Hernán (2009). Pequeñas editoriales y transformaciones en la cultura literaria Argentina. Apuntes de investigación, n. 15, p. 161-185. Disponible en: http://bit.ly/3s6VVf7. Acceso: 20 ene. 2019.
VANOLI, Hernán (2010). Por una sociología del espacio editorial. Cuatro modelos de edición literaria en la Argentina del siglo XX. Tesis (Doctorado en Ciencias Sociales) – Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.
VANOLI, Hernán; SAFERSTEIN, Ezequiel (2011). Cultura literaria e industria editorial. Desencuentros, convergencias y preguntas alrededor de la escena de las pequeñas editoriales. In: RUBINICH, Lucas; MIGUEL, Paula (Ed.). Creatividad, economía y cultura en la ciudad de Buenos Aires 2001-2010. Buenos Aires. Aurelia Rivera.
ZANIN, Marcela. [Entrevista concedida a] María Belén Riveiro. 23 julio 2019. Rosario.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 María Belén Riveiro
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons de Atribuição-Não Comercial 4.0, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
