A propósito de um irmão alemão:

a ficcionalização de um assunto internacional de família

Autores

  • Georg Wink Universidade de Copenhague

DOI:

https://doi.org/10.1590/2316-4018504

Resumo

Num contexto de reivindicações na literatura brasileira, veiculadas por novas vozes sociais, qual é a relevância de um grande nome da cultura brasileira, Chico Buarque (*1944), aos 70 anos, tomar conhecimento da existência de um meio-irmão alemão, Sergio Günther Ernst (1930-1981)? Irmão com quem nunca teve contato algum, já falecido há 30 anos? A princípio, nenhuma. Entretanto, o incidente internacional na história familiar do autor serviu como inspiração e fábula para o romance O irmão alemão, publicado em 2014, que se revela uma obra complexa pela sua transgressão de divisões de caráter diegético, político e cronológico. Neste artigo, pretendo examinar como a narrativa combina fatos e, inclusive, documentos históricos com uma trama imaginativa; como explora, indiretamente, a história traumática de regimes autoritários; e como trabalha, por meio de um “romance familiar”, as fantasias pelas quais estabelece vínculos com o pai e os irmãos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BUARQUE, Chico (2014). O irmão alemão. São Paulo: Companhia das Letras.

DE MAN, Paul (1979). The rhetoric of romanticism. New York: Columbia University Press.

DOUBROVSKY, Serge (1977). Fils. Paris: Galilée.

FERNANDES, Márcia; PÉREZ-LABORDE, Elga (2014). Duas faces de uma mesma moeda: na fronteira da autoficção pós-moderna em O irmão alemão, de Chico Buarque. Cerrados, Brasília, v. 23, n. 38, p. 161-173.

FREUD, Sigmund (1909/1972). Der Familienroman der Neurotiker. In: FREUD, Sigmund. Gesammelte Werke: Werke aus den Jahren 1906-1909. Frankfurt am Main: S. Fischer, v. 7, p. 225-231.

GENETTE, Gérard (1969). Figures III. Paris: Seuil.

HOLANDA, Bartolomeu Buarque de (2007). Buarque ”“ Uma família brasileira. Rio de Janeiro: Casa da Palavra.

LECARME, Jacques; LECARME-TABONE, Eliane (1997). L’autobiographie. Paris: Armand Colin.

LEJEUNE, Philippe (1975). Le pact autobiographique. Paris: Seuil.

MOTA, Urariano (2005). O rei Roberto Carlos e a ditadura militar no Brasil. Carta Maior, São Paulo, 5 maio 2005. On-line. Disponível em: https://goo.gl/6KRdt0. Acesso em: 29 mar. 2016.

NEHER, Clarissa (2014). Historiador revela detalhes sobre “irmão alemão” de Chico Buarque. Deutsche Welle Brasil, 21 nov. On-line. Disponível em: http://dw.com/p/1DrJR. Acesso em: 29 mar. 2016.

RICOEUR, Paul (1990). Soi-même comme un autre. Paris: Seuil.

ROBIN, Régine (1992). L’autofiction. Le sujet toujours en défaut. In: FRÉDÉRIC, Madelaine (Org.). Entre l’histoire et le roman. La littérature personelle. Bruxeles: Centre d’études canadiennes de l’Université libre de Bruxelles, p. 231-265.

SILVA, Fernando de Barros e (2015). O irmão brasileiro: a busca de Chico Buarque em Berlim. Público, Lisboa, 25 jan. On-line. Disponível em: https://goo.gl/qsfzdH. Acesso em: 29 mar. 2016.

TRZOSS, Siggi (2009). Lexikon ”“ Schlager des Ostens. Berlin: Aperçu.

ZAPPA, Regina (2007). Para seguir minha jornada: Chico Buarque. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Downloads

Publicado

01/28/2017

Como Citar

Wink, G. (2017). A propósito de um irmão alemão:: a ficcionalização de um assunto internacional de família. Estudos De Literatura Brasileira Contemporânea, (50), 47–66. https://doi.org/10.1590/2316-4018504

Edição

n. 50 (2017): Lugares do literário

Seção

Seção Temática

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons de Atribuição-Não Comercial 4.0, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.