Los nombres escuetos “locativos-institucionales” en español rioplatense

Resumo

En este squib identificamos un grupo de nombres singulares contables escuetos, propios del español del Río de la Plata, que tienen la capacidad de ocupar cualquier posición sintáctica. Si bien se trata de un fenómeno restringido léxicamente, sostenemos que estos escuetos presentan un comportamiento productivo y sistemático. Considerando que el español dispone de un paradigma rico de determinantes, aquí nos proponemos explicar, desde una perspectiva semántica, por qué estos escuetos pueden ocupar posiciones argumentales. Con tal fin, presentamos una serie de diagnósticos que ponen en evidencia su lectura definida singular individual. En particular, nuestra propuesta los integra a la clase de nombres propios, en cuanto establecen una relación biunívoca con su referente y conforman, por tanto, un sintagma determinante. Sin embargo, a diferencia de los nombres propios canónicos, estos escuetos son originalmente nombres comunes y se caracterizan por que, además de su significado literal, añaden un significado enriquecido. A saber, se interpretan como una locación que posee (en sentido amplio) el hablante, quien desempeña allí alguna tarea convencional. Los datos aquí presentados sugieren que el paradigma de nombres escuetos en español es más amplio que el relevado hasta ahora en la literatura.