The Ai Khanoum Papyrus, Xenocrates’ and Aristotle’s Fragment: Some Textual and Exegetical Suggestions
DOI:
https://doi.org/10.14195/1984-249X_35_21Keywords:
Aristotle, Xenocrates, Clearchus of Soli, Ai Khanoum, De PhilosophiaAbstract
In this article, I intend to reconstruct the current state of research concerning the Ai Khanoum papyrus, found in Afghanistan in 1977, which contains a fragment of a dialogue on a Platonic subject dating from the second half of the 3rd century BCE. By reviewing existing studies, I present new arguments in support of certain exegetical proposals. In particular, I adopt the theory that the doctrine discussed in this brief text can be traced back to Xenocrates. Additionally, I support the position of those scholars who attribute the fragment to the lost Aristotelian work De philosophia, likely brought to Ai Khanoum by the Peripatetic Clearchus of Soli. This analysis also incorporates a newly proposed reconstruction of the Greek text, which is more closely aligned with the ink traces visible in photographs of the now-lost original, as well as a subsequent new Italian translation that accounts for the peculiarities and roughness of the Greek text.
Downloads
References
AUFFRET, T. (2019). Un nouveau fragment du Peri philosophias: le papyrus d’Ai Khanoum. Elenchos 40, n. 1, p. 25-66.
BERNARD, P. (1978). Campagne de fouilles 1976-1977 à Aï Khanoum (Afghanistan). Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 122, n. 2, p. 421-463.
BERTI, E. (1988). Le nuove ricerche sui frammenti di Aristotele. Bollettino filosofico 22, p. 33-39.
BOFFO, L. (2017). Massime delfiche ad Ai Khanoum. Axon: Greek Historical Inscriptions 1, n. 1, p. 223-230.
CHERNISS, H. (1944). Aristotle’s Criticism of Plato and the Academy Baltimore.
CORPUS dei papiri filosofici greci e latini (CPF). (2019). Testi e lessico nei papiri di cultura greca e latina Parte II.1, Frammenti adespoti Firenze.
DORANDI, T. (1989). La nuova edizione dei frammenti di Aristotele. Elenchos 1, p. 193-198.
DORANDI, T. (2006). Le traité “Sur le sommeil” de Cléarque de Soles: catalepsie et immortalité de l’âme. Exemplaria Classica 10, p. 31-52.
DORANDI, T. (2014). Un’opera di Clearco di Soli sui Sette Sapienti? Rileggendo il PSI IX 1093. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 190, p. 62-68.
DÜRING, I. (1960). Aristotle on ultimate principles from “nature and reality”: Protrepticus fr. 13. In: DÜRING, I.; OWEN, G. E. L. (eds.). Aristotle and Plato in the mid-fourth century Göteborg, p. 35-55.
FAZZO, S. (2012). Il libro Lambda della Metafisica di Aristotele Napoli.
FAZZO, S. (2020). Una versione progredita della teoria delle idee nel papiro di Ai Khanoum: una scoperta nella scoperta. Elenchos 41, n. 1, p. 157-163.
FORCIGNANÒ, F. (2017). Forme, linguaggio, sostanze Il dibattito sulle idee nell’Academia antica Milano-Udine.
FRONTEROTTA, F. (1993). Une énigme platonicienne. La question des doctrines non-écrites. Revue de Philosophie Ancienne 11, n. 2, p. 115-157.
FRONTEROTTA, F. (2001). ΜΕΘΕΞΙΣ. La teoria platonica delle idee e la partecipazione delle cose empiriche dai dialoghi giovanili al Parmenide Pisa.
HOFFMANN, P. (2016). La philosophie grecque sur le bords de l’Oxus: un réexamen du papyrus d’Aï Khanoum. In: JOUANNA, J.; SCHILTZ, V.; ZINK, M. (eds.). La Grèce dans les profondeurs de l’Asie Paris, p. 165-228.
ISNARDI PARENTE, M. (1992). Il papiro filosofico di Aï Khanoum. In: Studi su codici e papiri filosofici. Platone, Aristotele, Ierocle Firenze, p. 169-188.
ISNARDI PARENTE, M.; DORANDI, T. (2012). Senocrate e Ermodoro Testimonianze e frammenti, edizione, traduzione e commento a cura di M. Isnardi Parente, edizione rivista e aggiornata a cura di T. Dorandi. Pisa.
LA CROCE, E. (1989). El papiro de Aikhanum. Méthexis, p. 69-72.
LERNER, J. D. (2003a). The Aï Khanoum Philosophical Papyrus. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 142, p. 45-51.
LERNER, J. D. (2003b). Correcting Early History of Āy Kānom. Archäologische Mitteilungen aus Iran und Turan 35, p. 373-410.
LYONNET, B. (2012). Questions on the Date of the Hellenistic Pottery from Central Asia (Ai Khanoum, Marakanda and Koktepe). Ancient Civilizations from Scythia to Siberia 18, p. 143-173.
MARTINEZ SÈVE, L. (2020). Recherches récentes sur la Bactriane et la Sogdiane à l’époque hellénistique. In: OETJEN, R.; RYAN, F. X. (eds.). New Perspectives in Seleucid History, Archaeology and Numismatics Berlin, p. 348-374.
NARAIN, A. K. (1987). On some Greek inscriptions from Afghanistan. AION 47, p. 269-292.
PRIVITERA, I. (2011). Aristotle and the Papyri: The Direct Tradition. Quaestio 11, p. 115-140.
RAPIN, C. (1987a). La trésorerie hellénistique d’Aï Khanoum. Revue Archéologique 1, p. 41-70.
RAPIN, C.; HADOT, P.; CAVALLO, G. (1987b). Les textes littéraires grecs de la Trésorerie d’Aï Khanoum. Bulletin de correspondance hellénique 111, n. 1, p. 225-266.
RAPIN, C. (1992). Fouilles d’Aï Khanoum VIII La trésorerie du palais hellénistique d’Aï Khanoum. L’apogée et la chute du royaume grec de Bactriane Paris.
ROBERT, L. (1968). De Delphes à l’Oxus, inscriptions grecques Nouvelles de la Bactriane. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 112, p. 416-457.
ROUGEMONT, G. (2012). Corpus Inscriptionum Iranicarum, Part II: Inscriptions of the Seleucid and Parthian periods and of Eastern Iran and Central Asia, Vol. 1: Inscriptions in non-Iranian Languages. London.
SCHLUMBERGER, D.; BERNARD, P. (1965). Aï Khanoum. Bulletin de correspondance hellénique 89, n. 2, p. 590-657.
SCHORLEMMER, R. (2022). Clearchus, a Platonist? In: MAYHEW, R.; MIRHADY, D. C. (eds.). Clearchus of Soli Text, Translation, and Discussion London-New York, p. 311-337.
TARÁN, L. (1981). Speusippus of Athens. A critical Study with a Collection of the Related Texts and Commentary Leiden.
THEILER, W. (1959). Aristoteles Werke in Deutscher Übersetzung Band 13: Über die Seele. Berlin.
VENDRUSCOLO, F. (1997). Note testuali al papiro di Ai-Khanum. In: Papiri filosofici Miscellanea di Studi I Firenze.
VERDE, F. (2022a). Two Concepts of Sleep. Clearchus of Soli and Strato of Lampsacus. In: Clearchus of Soli .
VERDE, F. (2022b). Peripatetic Philosophy in Context. Knowledge, Time, and Soul from Theophrastus to Cratippus. Berlin-Boston.
VERHASSELT, G. (2022). The Seven Sages and the Inscription of Ai Khanoum. In: Clearchus of Soli .
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Davide Pasanisi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Given the public access policy of the journal, the use of the published texts is free, with the obligation of recognizing the original authorship and the first publication in this journal. The authors of the published contributions are entirely and exclusively responsible for their contents.
1. The authors authorize the publication of the article in this journal.
2. The authors guarantee that the contribution is original, and take full responsibility for its content in case of impugnation by third parties.
3. The authors guarantee that the contribution is not under evaluation in another journal.
4. The authors keep the copyright and convey to the journal the right of first publication, the work being licensed under a Creative Commons Attribution License-BY.
5. The authors are allowed and stimulated to publicize and distribute their work on-line after the publication in the journal.
6. The authors of the approved works authorize the journal to distribute their content, after publication, for reproduction in content indexes, virtual libraries and similars.
7. The editors reserve the right to make adjustments to the text and to adequate the article to the editorial rules of the journal.
