O ETERNO FAZER DE SÍSIFO: LEITURAS RELACIONAIS ENTRE A CONTÍSTICA DE MURILO RUBIÃO E A TRADIÇÃO MITOLÓGICA CLÁSSICA

Amanda Naves Berchez

doi:10.26512/aguaviva.v6i2.36799

Auteurs-es

Amanda Naves Berchez UNESP https://orcid.org/0000-0002-2137-8024

DOI :

https://doi.org/10.26512/aguaviva.v6i2.36799

Mots-clés :

Murilo Rubião. , Contos. , Mitologia greco-romana. , Literatura fantástica. , Literatura Brasileira.

Résumé

Levando em conta os vários depoimentos de Murilo Rubião, autor brasileiro de 33 contos insólitos que acabou mantido, por muito tempo, na “penumbra” da história das letras de seu país, depoimentos esses em que ele afirma ter contado com um repertório de leituras que figuram no cânone universal ”“ entre elas, composições clássicas da tradição mitológica greco-romana ”“ quando na fatura de sua própria literatura, este artigo tem por maiores propósitos: i) a investigação sobre o diálogo estabelecido pelos contos com outros textos literários a partir das fontes que o autor alegava ter disponíveis; e, logo em seguida, ii) o desenvolvimento de leituras relacionais, visando ao auferimento final dos possíveis efeitos por ele pretendidos por ocasião do contato entre obras.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Amanda Naves Berchez, UNESP

Doutoranda em Estudos Literários pela Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara (FCL/CAr) da Universidade Estadual Paulista (UNESP); mestra em Teoria e História Literária pelo Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), com pesquisa financiada pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES); graduada em Letras (Português e Literaturas de Língua Portuguesa - Licenciatura) pelo Instituto de Ciências Humanas e Letras (ICHL) da Universidade Federal de Alfenas (UNIFAL-MG), onde está em andamento sua habilitação em Inglês e Literaturas de Língua Inglesa e compõe como substituta o corpo docente nas áreas de Literaturas Clássicas e Língua Latina. Membro efetivo da Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN).

Références

ANJOS, Lucinda A. de Faria. O Fantástico contemporâneo na literatura e na pintura: “O Fantástico estranhamento na pintura de Salvador Dalí e na literatura de Murilo Rubião”. São Paulo: UNESP, 2012.

APOLODORO. Biblioteca. España, Almería: Universidade de Almería, Área de Filología Griega. Disponível em: https://goo.gl/3UyjbS. Acesso em: 26/11/2020.

BACHELARD, Gaston. A água e os sonhos. Tradução de Antônio de Pádua Danesi. Brasil, São Paulo: Martins Fontes, 1998.

BERCHEZ, Amanda; NUNES, Aparecida. A mitologia fantástica em “O bloqueio” de Murilo Rubião. In: MENNA, Lígia; CUNHA, Maria Zilda da; (Organização). Fantástico e seus arredores: figurações do insólito. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP), 2017, v. 1, pp. 61-80.

BERCHEZ, Amanda; LIMA, Wellington. Murilo Rubião, leitor: as ressonâncias mitológicas presentes em “Teleco, o coelhinho”. ArRedia, v. 7, pp. 45-65, 2018.

BORGES, Jorge Luis. Kafka e seus precursores. In: BORGES, Jorge Luis. Outras inquisições. Tradução de Davi Arrigucci Júnior. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

BRANDÃO, Jacyntho Lins. Por que Édipo? In: O enigma em Édipo Rei. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), 1985.

CANDIDO, Antonio. A educação pela noite e outros ensaios. São Paulo: Ática, 1989.

CARVALHO, Raimundo Nonato Barbosa. Metamorfoses em Tradução. Tese de pós-doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas), 2010. Disponível em: https://goo.gl/GaWFy7. Acesso em: 15/12/2020.

CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionário de Símbolos. Quinta edição. Brasil, Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1991.

COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Tradução de Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.

DE SOUZA, José Cavalcante. A experiência do mar na “Odisséia”. ALFA: Revista de Linguística, São José do Rio Preto (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho), v. 9, pp. 63-76, 1966.

DÉTIENNE, Marcel; VERNANT, Jean-Pierre. Métis (As astúcias da inteligência). São Paulo: Odysseus, 2008.

ÉSQUILO. Oréstia: Agamêmnon, Coéforas, Eumênides. Tradução do grego, introdução e notas de Mário da Gama Kury. Brasil, Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2010.

FRÓIS, Wílson Barreto. Murilo Rubião e o redimensionamento do real. Belo Horizonte: Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, 2009.

HELENO, José Geraldo. Hércules no Eta: Uma tragédia estóica de Sêneca. São Paulo: Universidade de São Paulo, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, 2006.

HESÍODO. Teogonia (A origem dos Deuses). Estudo e tradução de JaaTorrano. Brasil, São Paulo: Iluminuras, 1995. HERÓDOTO. História. Tradução do grego por Pierre Henri Larcher e ao português por J. Brito Broca. Disponível em: https://goo.gl/7hRa4H. Acesso em: 14/01/2021.

HOMERO. Ilíada. Tradução de Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004.

HOMERO. Odisséia. Tradução de Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro: Ediouro, 2001.

KURY, Mário da Gama. Dicionário de mitologia grega e romana. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1990.

MORAES, Marcos Antônio de. Mário e o pirotécnico aprendiz (cartas de Mário de Andrade e Murilo Rubião). Belo Horizonte: UFMG, 1995.

RUBIÃO, Murilo. Obra completa. São Paulo: Companhia de Bolso, 2010.

SANT’ANNA, Sérgio. Fogos do além. Suplemento Literário de Minas Gerais, 2016, pp. 19- 21

SCHWARTZ, Jorge. Murilo Rubião: Literatura comentada. São Paulo: Editora Abril, 1981.

SCOTT, John Adams. The journey made by Telemachus and its influence on the action of the “Odyssey”. The Classical Journal, The Classical Association of the Middle West and South, v. 13, n. 6, pp. 420-428, 1918.

TREVIZAM, Matheus; VIRGÍNIA, Tereza; BARBOSA, Manuela Ribeiro; LOPES, Antônio Orlando Dourado. Dicionário Etimológico da Mitologia Grega. Disponível em: http://goo.gl/SwmF2c. Acesso em: 11/01/2021.

VIRGIL. The Georgics of Virgil in English Verse. Translated by Arthur S. Way. England, London: Macmillan and Co., 1912.

WELLEK, René. O nome e a natureza da literatura comparada. In: COUTINHO, Eduardo; CARVALHAL, Tânia. Literatura comparada: textos fundadores. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.