Edições de Baudelaire no Brasil

  • Denise Bottmann
Palavras-chave: Charles Baudelaire. Traduções. História da tradução em livro no Brasil

Resumo

Apresento aqui um amplo levantamento das publicações de Charles Baudelaire em tradução brasileira, lançadas em livro, desde suas primeiras ocorrências no século XIX até o ano de 2017.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Denise Bottmann

Denise Bottmann é tradutora, mestra em História e criadora do blog Não gosto de plágio.

Referências

BARROSO, I. Flores roubadas do jardim alheio. In Jornal de Poesia, s/d. Disponível em http://www.jornaldepoesia.jor.br/ibarroso3.html.
BAUDELAIRE, CH. Œuvres complètes. Disponível em https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Charles_Baudelaire.
BOTTMANN, D. Athena. In: Não Gosto de Plágio, 2012-2016. Disponível em http://naogostodeplagio.blogspot.com.br/search/label/athena.
_____. Milton Lins. In: Não Gosto de Plágio, 2010-2017. Disponível em http://naogostodeplagio.blogspot.com.br/search/label/milton%20lins.
_____. Uma vinheta. In: Traduzires, v. I, n. 2, 2012. Disponível em http://periodicos.unb.br/index.php/traduzires/article/view/8048.
CAMPOS CARVALHO, J.R. Poemas em prosa (de Ch. Baudelaire). In: Correio Paulistano, 10 de setembro de 1871. Litteratura, p. 2. Disponível em http://memoria.bn.br/DocReader/090972_03/1815.
CÂNDIDO, A. Os primeiros baudelairianos. In: A educação pela noite & outros ensaios. Série Temas, volume 1, Estudos Literários. São Paulo: Ática, 1989.
FERREIRA, C. Modulações (Inspiração de Baudelaire). In: Imprensa Acadêmica, 1 de setembro de 1871. Secção Litteraria, p. 3. Disponível em http://memoria.bn.br/DocReader/385867/403.
JUNQUEIRA, I. Traduções de Baudelaire no Brasil. In: BAUDELAIRE, CH. As Flores do mal. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
MACHADO DE ASSIS, J.M. A nova geração. In: Revista Brasileira, vol. II, 1879. Disponível em http://memoria.bn.br/DocReader/139955/2436.
MEIRELLES, R. Entre brumas e chuvas: tradução e influência literária. 2003. Dissertação, UNICAMP. Disponível em
http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/269849/1/Meirelles,%20Ricardo.pdf.
_____. Les Fleurs du mal no Brasil: traduções. 2010. Tese, USP. Disponível em http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-18102010-
102721/pt-br.php.
_____. Colecionando Flores do mal ou da antologia como crítica. In: Tradução em Revista 2013/2. Disponível em https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/22589/22589.PDF.
PIRES, G.C. Aclimatando Baudelaire. São Paulo: Annablume, 1996.
Publicado
2018-05-18
Como Citar
Bottmann, D. (2018). Edições de Baudelaire no Brasil. Revista XIX, 2(5), 158-190. Recuperado de http://periodicos.unb.br/index.php/revistaXIX/article/view/21831