Espaço, tempo e espaço-tempo: metáforas, mapas e fusões
DOI:
https://doi.org/10.26512/rbla.v7i1.16289Palavras-chave:
Linguística AntropológicaResumo
Cada língua possui recursos lexicais e gramaticais para especificar as relações entre eventos, objetos e falantes no espaço e no tempo. A linguagem do espaço e a linguagem do tempo estão intimamente relacionadas na maioria das línguas, senão em todas as línguas, e tem sido proposto que a linguagem do tempo é universalmente derivada da língua do espaço por meio de mapeamentos metafóricos. Contrariamos esta hipótese, com base em uma avaliação do espaço e do tempo nas línguas do mundo, embora reconhecendo que, provavelmente, as motivações cognitivas são universais para tais mapeamentos onde eles ocorrem. Enfatizamos a variabilidade linguística e cultural das relações linguísticas do espaço-tempo, e observamos que os conceitos culturais e linguísticos de tempo podem ser derivados de outros domínios conceituais além do domínio do espaço. Ressaltamos também que a motivação da estrutura linguística pela cognição (incluída pela metáfora conceitual) é sempre mediada por padrões e processos culturais.Downloads
Referências
Adelaar, Willem F. H., and Pieter C. Muysken. 2007. The Languages of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press.
Arguedas, J.M. 2011. El manuscrito de Huarochirí. Bilingual version by José María Arguedas. Ed. J. I. Úzquiza González. Madrid: Biblioteca Nueva.
Basso, Keith H. 1988. “‘Speaking with Names’: Language and Landscape among the Western Apache.” Cultural Anthropology 3 (2):99-130, may 1988. Doi:10.1525/can.1988.3.2.02a00010.
Bernárdez, Enrique. 2013. “On the Cultural Character of Metaphor: Some Reflections on Universality and Culture-Specificity in the Language and Cognition of Time, Especially in Amerindian Languages.” Review of Cognitive Linguistics 11 (1) : 1-35. Doi:10.1075/rcl.11.1.01ber.
Birth, Kevin K. 2014. “The Vindolanda Timepiece: Time and Calendar Reckoning in Roman Britain.” Oxford Journal of Archaeology 33 (4):395-411.
Bohnemeyer, Jürgen. 2009. “Temporal Anaphora in a Tenseless Language.” The Expression of Time in Language, pp. 83-128.
______. 2002. The Grammar of Time Reference in Yukatek Maya. Munich, Lincom.
Boivin, Nicole. 2008. Material Cultures, Material Minds: The Impact of Things on Human Thought, Society, and Evolution. Cambridge ; New York: Cambridge University Press.
Boroditsky, Lera. 2001. “Does Language Shape Thought?: Mandarin and English Speakers’ Conceptions of Time.” Cognitive Psychology 43 (1):1-22. Doi:10.1006/cogp.2001.0748.
””””””. 2000. “Metaphoric Structuring: Understanding Time through Spatial Metaphors.” Cognition 75 (1):1-28.
Bourdieu, P. 1977. Outline of a Theory of Practice. Transl. R. Nice. Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, Penelope. 2012. “Time and Space in Tzeltal: Is the Future Uphill?” Frontiers in Psychology 3:212. Doi:10.3389/fpsyg.2012.00212.
Calvo Pérez, J. 1995. “Introducción a la lengua y cultura quechuas”. Valencia: Universitat de València.
Clark, A. 2006. “Language, Embodiment, and the Cognitive Niche.” Trends in Cognitive Sciences 10 (8):370-74. Doi:10.1016/j.tics.2006.06.012.
Clark, H.H. 1973. “Space, time, semantics and the child”. In Moore, T. E. (ed.) Cognitive Development and the Acquisition of Language. New York: Academic Press, pp. 27-63.
Casasanto, Daniel, and Lera Boroditsky. 2008. “Time in the Mind: Using Space to Think about Time.” Cognition 106(2):579-93. Doi:10.1016/ j.cognition.2007.03.004.
Dehaene, S., V. Izard, E. Spelke, and P. Pica. 2008. “Log or Linear? Distinct Intuitions of the Number Scale in Western and Amazonian Indigene Cultures.” Science320(5880):1217-20, 30 may 2008. Doi:10.1126/ science.1156540.
Einstein, A. 1920. “Relativity: The Special and the General Theory”. London: Methuen.
Denny, J. Peter. 1999. “Review.” Anthropological Linguistics 41(4):541-49.
Evans, Vyvyan. 2013. Language and Time: A Cognitive Linguistics Approach. Cambridge: Cambridge University Press.
Evans-Pritchard, E. E. 1939. “Nuer time-reckoning”. Africa: Journal of the International African Institute 12(2):189-216.
Evans-Pritchard, E. E. Nuer. Oxford: Oxford University Press, 1940.
Fauconnier, Gilles, and Mark B. Turner. 2008. “Rethinking Metaphor.” SSRN Scholarly Paper. Rochester, NY: Social Science Research Network, http://papers.ssrn.com/abstract=1275662.
Faller, M. and M. Cuéllar. 2003. Metáforas del tiempo en el quechua. (CD-ROM publication).
Fedden, Sebastian, and Lera Boroditsky. 2012. “Spatialization of Time in Mian.” Frontiers in Psychology 3. Doi:10.3389/fpsyg.2012.00485.
Flannery, Kent, and Joyce Marcus. 2012. The Creation of Inequality: How Our Prehistoric Ancestors Set the Stage for Monarchy, Slavery, and Empire. Cambridge: Harvard University Press.
Gaby, Alice. 2012. “The Thaayorre Think of Time Like They Talk of Space.” Frontiers in Psychology 3. Doi:10.3389/fpsyg.2012.00300.
Gell, Alfred. 1992. The Anthropology of Time: Cultural Constructions of Temporal Maps and Images. Berg.
Goddard, C. 2010. “The natural semantic metalanguage approach”. The Oxford Handbook of Linguistic Analysis. Oxford: Oxford University Press, pp. 459-484.
Haspelmath, Martin. 1997. From Space to Time: Temporal Adverbials in the World’s Languages. Lincom Europa.
Hornborg, Alf, Rafael Gassn, Michael Heckenberger, Jonathan D Hill, Eduardo Ges Neves, Fernando Santos Granero, and Alf Hornborg. 2005. “Ethnogenesis, Regional Integration, and Ecology in Prehistoric Amazonia: Toward a System Perspective 1.” Current Anthropology 46(4):589-620.
””””””. 2005. “Ethnogenesis, Regional Integration, and Ecology in Prehistoric Amazonia: Toward a System Perspective 1.” Current Anthropology 46 (4): 589-620.
Hurtado de Mendoza S., W. 2002. Pragmática de La Cultura Y La Lengua Quechua. Quito: Abya-Yala.
Hutchins, Edwin. 1996. Cognition in the Wild. New edition edition. Cambridge, Mass: MIT Press.
Keyes, Charles F. 1975. “Buddhist Pilgrimage Centers and the Twelve-Year Cycle: Northern Thai Moral Orders in Space and Time.” History of Religions 15 (1):71-89.
Lakoff, George, and Mark Johnson. 1999. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New Ed edition. New York, NY: Basic Books.
””””””. 1999. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New Ed edition. New York, NY: Basic Books.
Lakoff, George, and Rafael E. Núñez. 2000. Where Mathematics Comes from: How the Embodied Mind Brings Mathematics into Being. 1st ed. New York, NY: Basic Books.
Lass, Andrew. 2012. “Objects of Time: How Things Shape Temporality. A1-Kevin K. Birth. New York: PB - Palgrave Macmillan, 212p. American Ethnologist 41(1):219-20, 2014. Doi:10.1111/amet.12070_22.
Leavitt, J. 2010. Linguistic Relativities: Language diversity and modern thought. Cambridge: Cambridge University Press.
Lee, Penny. 1996. The Whorf Theory Complex: A Critical Reconstruction. Studies in the History of the Language Sciences. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Vol. 81. http://www.jbe-platform.com/ content/books/9789027283900
Le Guen, Olivier, and Lorena Ildefonsa Pool Balam. 2012. “No Metaphorical Timeline in Gesture and Cognition Among Yucatec Mayas.” Frontiers in Psychology 3. Doi:10.3389/fpsyg.2012.00271.
Levine, Robert. 2006. A Geography of Time: The Temporal Misadventures of a Social Psychologist, or How Every Culture Keeps Time Just a Little Bit Differently. Oxford: Oneworld.
Levinson, Stephen C., and Asifa Majid. 2013. “The Island of Time: Yélî Dnye, the Language of Rossel Island.” Frontiers in Psychology 4. Doi: 10.3389/fpsyg.2013.00061.
Magnani, L. 2009. Abductive Cognition. The epistemological and eco-cognitive dimensions of hypothetical reasoning. Cognitive Systems Monographs 3. Berlin: Springer.
Malotki, Ekkehart. 1983. Hopi Time: A Linguistic Analysis of the Temporal Concepts in the Hopi Language. Walter de Gruyter.
McTaggart, J. 1908. The unreality of time. Mind: A Quarterly Review of Psychology and Philosophy 17:456-473.
Minkovsky, H. 1964. Space and Time. In Smart, J. J.C. (Ed.): Problems of Space and Time London: Macmillan.
Moore, Kevin Ezra. 2011. “Ego-Perspective and Field-Based Frames of Reference: Temporal Meanings of Front in Japanese, Wolof, and Aymara.” Journal of Pragmatics 43:759-76. Doi:10.1016/j.pragma.2010.07.003.
______. 2006. “Space-to-time mappings and temporal concepts”. Cognitive Linguistics 17: 199-244.
Newton, I.S. 1686. Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica. London: Royal Society.
Nordlinger, Rachel, and Louisa Sadler. 2004. “Nominal Tense in Crosslinguistic Perspective.” Language 80(4): 776-806.
Núñez, Rafael, and Kensy Cooperrider. 2013. “The Tangle of Space and Time in Human Cognition.” Trends in Cognitive Sciences 17(5): 220-29. Doi: 10.1016/j.tics.2013.03.008.
Núñez, Rafael, Kensy Cooperrider, D. Doan, and Jürg Wassmann. 2012. “Contours of Time: Topographic Construals of Past, Present, and Future in the Yupno Valley of Papua New Guinea.” Cognition 124(1):25-35. Doi: 10.1016/j.cognition.2012.03.007.
Núñez, Rafael E., and Carlos Cornejo. 2012. “Facing the Sunrise: Cultural Worldview Underlying Intrinsic-Based Encoding of Absolute Frames of Reference in Aymara.” Cognitive Science 36(6):965-91. Doi: 10.1111/ j.1551-6709.2012.01237.x.
Nunez, Rafael E., and Eve Sweetser. 2006. “With the Future behind Them: Convergent Evidence from Aymara Language and Gesture in the Crosslinguistic Comparison of Spatial Construals of Time.” Cognitive Science 30(3): 401-50.
Ohnuki-Tierney, Emiko. 1973. “Sakhalin Ainu Time Reckoning.” Man, New Series, 8(2):285-99. Doi:10.2307/2800850.
Pinxten, Rik. 1995. “Comparing Time and Temporality in Cultures.” Cultural Dynamics7(2): 233-52. Doi:10.1177/092137409500700204.
Postill, John. 2002. “Clock and Calendar Time A Missing Anthropological Problem.” Time & Society 11(2-3): 251”“70.
Radden, G. 2011. “Spatial time in the West and the East”. In M. Brdar, M. Omazic, V. Pavicic Takac, T. Gradecak-Erdeljic, and G. Buljan (eds.) Space and Time in Language. Frankfurt: Peter Lang, pp. 1-40.
Reynoso, C. 2004. “Lenguaje y pensamiento: Tácticas y estrategias del relativismo linguístico” Unpublished manuscript, Universidad de Buenos Aires. Versión 13.04.04 Downloaded 07/05/2013 from http://carlosreynoso. com.ar.
Sampaio, W. and Silva Sinha, V. 2012. Dados Espaço-Tempo (Projeto Açai). Unpublished data archive.
Schieffelin, Bambi B. 2002. “Marking Time: The Dichotomizing Discourse of Multiple Temporalities.” Current Anthropology 43(S4): 15-17. Doi: 10.1086/341107.
Silva Sinha, V. da, Sinha, C., Sampaio, W. and Zinken, J. 2103. “Event- based time intervals in an Amazonian culture”. In FilipoviÄ, L. and Kasia M. Jaszczolt (eds.) Space and Time across Languages and Cultures Vol. II Language, Culture and Cognition. Amsterdam: John Benjamins, pp. 15-35.
Silva Sinha, V. da and Sampaio, W. 2012. “Unpublished data corpus of space-time mappings in Amazonian languages”.
Sinha, C. 2006. “Epigenetics, semiotics and the mysteries of the organism”. Biological Theory 1(2):1-4.
______. 2009. “Language as a biocultural niche and social institution”. In Evans, V. & S. Pourcel (eds.) New Directions in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, pp. 289-310.
______. 2013. “Niche construction, too, unifies praxis and symbolization”. Language and Cognition 5:261-271.
Sinha, C. and Jensen de López, K. 2000. Language, culture and the embodiment of spatial cognition. Cognitive Linguistics 11:17-41.
Sinha, Chris, and Peter Gärdenfors. 2014. “Time, Space, and Events in Language and Cognition: A Comparative View.” Annals of the New York Academy of Sciences1326:72-81. Doi:10.1111/nyas.12491.
Sinha, Chris, Vera da Silva Sinha, Jörg Zinken, and Wany Sampaio. 2011. “When Time Is Not Space: The Social and Linguistic Construction of Time Intervals and Temporal Event Relations in an Amazonian Culture.” Language and Cognition3(1):137-69.
Smart, J.J.C. 1949. The River of Time. Mind. New Series 58(232):483-494.
Talmy, L. 1999. Fictive motion in language and “’ception”. In: P. Bloom, M. Peterson, L. Nadel & M. Garrett (eds.), Language and Space. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 211-276.
Whorf, B.L. 1950. An American Indian model of the universe. International Journal of American Linguistics 16:67-72.
Yu, Ning. 1998. The Contemporary Theory of Metaphor: A Perspective from Chinese. Vol. 1. Human Cognitive Processing. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. http://www.jbe-platform.com/content/books/9789027 282736.
””””””. 2012. “The Metaphorical Orientation of Time in Chinese.” Journal of Pragmatics 44(10):1335-54. Doi:10.1016/j.pragma.2012.06.002.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2015 Revista Brasileira de Linguística Antropológica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam na RBLA concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a divulgar seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
