A PESQUISA EM TRADUÇÃO NAS UNIVERSIDADES ARGENTINAS

A PESQUISA EM TRADUÇÃO NAS UNIVERSIDADES ARGENTINAS

 

A Argentina tem uma tradição fortemente ligada à tradução. A atividade de tradução foi uma das portas de entrada às novas correntes literárias, às estéticas inovadoras e às formas de escritas experimentais. A Tradutologia, por sua vez, como disciplina recente, goza de status interdisciplinar que lhe permite estabelecer diálogos permanentes com campos tão diversos quanto a literatura, a psicologia, a linguística, a sociologia, a história e a filosofia. Na Argentina, a Tradutologia está se separando da Linguística, historicamente sua disciplina “mãe”, para fazer seu próprio caminho em termos de pesquisa, bem como no plano institucional. As universidades argentinas acompanham o desenvolvimento da disciplina tradutológica e concentram seus esforços não somente na formação de tradutores profissionais, mas também no desenvolvimento da pesquisa em Tradutologia. Nos últimos anos, o estabelecimento de centros universitários de pesquisa em Tradutologia, bem como a formação a nível doutoral são provas disso. Neste número serão aceitas contribuições sob forma de artigos ou de resenhas relacionadas à pesquisa em tradução nas universidades argentinas sob todos os aspectos (literária, especializada, jurídica, etc.)

 

Prazo: 20 de julho de 2018

 

Organização: Profa. Dra. Ana María Gentile

anamariagentile@gmail.com

Universidad Nacional de la Plata

La Plata, Argentina